СОСТАВЯТ на Чешском - Чешский перевод

• činí
• představovat

Примеры использования Составят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Составят неверное мнение о тебе.
Budou mít o tobě špatné mínění.

Ежегодные расходы на одну ученицу составят$ 32.
Náklady na žáka by činily 32 dolarů ročně.

И составят большой, сложный мир.
A vytvoří velký a složitý svět.

И у меня будут Флэши из двух миров, составят мне компанию.
A potom budu mít Flashe z obou zemí, aby mi dělali společnost.

Мои юристы составят контракт, и мы начнем немедленно.
Moji právníci navrhnou smlouvu a od toho se odpíchnem.

Составят мне компанию пока я буду заниматься делами в Калексе.
Dělají mi společnost, když dělám obchody E-rep v Calex.

Четыре голоса составят большинство. Воздержаться нельзя.
Schválit ho může většina, tj. 4 hlasy, nikdo se nesmí hlasování zdržet.

По прогнозам затраты США на протяжении следующих 15 лет составят 379 млрд долларов.
V 80. letech představovaly náklady vývoj B-2 23 miliard dolarů.

Команд составят три группы по четыре команды, каждая команда играет три игры.
Kvalifikované týmy se rozlosují do čtyř skupin po čtyřech týmech, ve kterých každý tým sehraje tři zápasy.

Если я заштрихую еще квадратик, если я заштрихую этот, то эти 2 квадратика составят 2% от всего квадрата.
Kdybych vybarvil další. Kdybych zabarvil tenhle a tenhle, tak by ty dva čtverce tvořily 2% z celého čtverce.

Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.
Tyto oblasti budou tvořit základ výchozího návrhu dohody, který bude v červnu představen v Bonnu.

По оценкам, прибыли от небольшого налога на международные валютные операции составят сотни миллиардов долларов в год.
Odhady příjmů z nízkého zdanění mezinárodních měnových transakcí se pohybují ve stovkách miliard dolarů ročně.

В 2008 году латиноамериканцы, вероятно, составят от 9% до 10% электората- самая высокая доля, чем когда-либо.
Je pravděpodobné, že v roce 2008 budou Hispánci představovat 9 až 10% oprávněných voličů, což je nejvyšší podíl v historii.

Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не- испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США.
Demografové dokonce předpovídají, že v roce 2050 budou nehispánští běloši představovat jen těsnou většinu amerických obyvatel.

Глубокая буровая скважина с ручным насосом обычно может обслуживать около 300 людей, при этом ежемесячные затраты одной семьи составят примерно$ 2, 25.
Hluboký vrt s ručním čerpadlem dokáže obvykle zásobovat asi 300 lidí, přičemž měsíční náklady na domácnost jsou asi 2,25 dolaru.

При таком сценарии неблагополучные кредиты, вероятно, составят в банковской системе Китая около 1 трлн долларов.
Při takovém scénáři by objem nesplácených půjček v čínské bankovní soustavě pravděpodobně činil zhruba jeden bilion dolarů.

Такие предположения выглядят плохой основой для строительства значительной государственной политики и, похоже, игнорируют существенные затраты устранения ископаемого топлива, которые, скорее всего, составят не менее 5% от мирового ВВП в год.
Podobné předpoklady se jeví jako slabý rámec, na němž by se dala vybudovat významná veřejná politika, a podle všeho neberou v potaz značné náklady na eliminaci fosilních paliv, které pravděpodobně dosáhnou nejméně 5% HDP ročně.

И это продолжается дальше- разрабатываемые сегодня возобновляемые источники, составят 30% от первичных источников энергии, вероятно, уже к середине нынешнего века.
A to pokračuje do budoucna s výzkumem obnovitelných zdrojů, ty dosáhnou cca 30% primární energie v polovině století.

Допустим, что презентации длятся полчаса, а аудитория в среднем состоит из четырех человек с зарплатой 35 000 долларов в год и предположим, что примерно четверть презентаций- это полная потеря времени. Учитывая, что каждый день создается примерно 30 миллионов презентаций PowerPoint, получится, что в год потери составят 100 миллиардов долларов.
Předpokládá to, že půlhodinová prezentace pro průměrně čtyři diváky s platem 35 tisíc USD, a konzervativní odhad je, že čtvrtina prezentace je totální ztráta času a vezmeme-li v úvahu, že každý den je zřejmě vytvořeno asi 30 milionů PowerPointových prezentací, tak by to skutečně představovalo roční škodu ve výši 100 miliard dolarů.

По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки( без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам- до 799 миллиардов.
Tyto rozpočtové náklady( bez úroků) činí podle našeho konzervativního odhadu 652 miliard dolarů a podle našeho umírněného odhadu 799 miliard dolarů.

Ежегодные расходы на борьбу с конкретными болезнями в течение ближайших трех лет составят примерно 6 миллиардов долларов; на расширение медицинских систем потребуется еще 6 миллиардов долларов в год.
Roční náklady na potírání konkrétních chorob v příštích třech letech činí asi šest miliard dolarů a dalších šest miliard dolarů ročně je zapotřebí na expanzi zdravotních systémů.

Использование товарного знака Wondershare в коммерческих целях без письменного разрешения Wondershare составят нарушения товарного знака и недобросовестной конкуренции в нарушение закона.
Použití Wondershare ochranné známky pro komerční účely bez předchozího písemného svolení Wondershare bude představovat porušení ochranné známky a nekalou soutěž v rozporu se zákonem.

Продолжительность метеорологической программы составит 32 минуты и 16 секунд.
Meteorologické délka programu bude 32 minut a 16 sekund.

Солар" составит важную часть наших инвестиций.
Solární energie bude důležitou součástí našeho portfolia.

Утер составил список всех, кто подозревался в использовании магии.
Uther sepsal seznam všech podezřelých z kouzlení.

Площадь фундамента составляет 118 квадратных метров".
Základy měří 130 metrů čtverečních.

Но, хм, я могу составить тебе компанию пока он не вернется.
Ale můžu ti dělat společnost, dokud se nevrátí.

Надо составить договор.
Musím sepsat smlouvu.

Мы помогли составить 75 завещаний… 75, Брюс!
Pomohli jsme sepsat 75 závětí… 75, Bruci!

Составил тебя в том образе, в каком хотел?
V jakékoliv pak podobě chtěl, tě sestavil?