KVALIFIKOVANÉ на Русском - Русский перевод

• квалифицированных
• квалифицированной
• квалифицированный
• квалифицированными

Примеры использования Kvalifikované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle ženy jsou chytré a kvalifikované.
Те женщины умные и квалифицированые.

Kvalifikované projekty veškeré techniky.
Квалифицированное проектирование всей техники.

Jaké zdroje mám k získání zdrojů a najmout kvalifikované zaměstnance?
Какие ресурсы у меня есть, чтобы получить ресурсы и нанимать квалифицированный персонал?

Cíl… kvalifikované ženy a další Olsonové.
Смеется Целевая аудитория- женщины- профессионалы и другие Олсоны.

Je tu ještě jedna alternativa s názvem SBA Microloan program pro kvalifikované dlužníkům.
Там еще одна альтернатива называется SBA по микрокредита программа для квалифицированных заемщиков.

Bez kvalifikované pomoci rezignuju na svou funkci.
Без квалифицированной помощи мне придется уйти с должности.

Máme mnohaleté zkušenosti, kvalifikované zaměstnance a moderní technologie.
У нас есть многолетний опыт, квалифицированные сотрудники и современные технологии.

Pokud plánujete do budoucna finančně to může být Užitečné najít kvalifikované poradce na pomoc.
Когда вы планируете на будущее финансовое он может быть полезно найти квалифицированного советника, чтобы помочь.

Působí rychle, kvalifikované vodíku je možné vyplatit ihned.
Она работает быстро, квалифицированный водород может быть немедленно.

Po generální opravě zařízení používaného k testování kvality kontroly a další kvalifikované.
После капитального ремонта оборудования, используемого для тестирования качества инспекций и других квалифицированных.

Působí rychle, kvalifikované vodíku je možné vyplatit ihned.
Она работает быстро, квалифицированных водорода могут быть сделаны немедленно.

Nakonec to opravdu dobrý hráč se chystá udělat něco s těmito rukama, než jejich méně kvalifikované oponenty;
В конце концов, действительно хороший игрок собирается сделать немного больше с этими руками, чем их менее квалифицированных противников;

Vyhodili tři skvelé, kvalifikované učitele s plným úvazkem a mezeru zaplnili tebou.
Они уволили трех преданных своему делу, квалифицированных, на полной ставке преподавателей, и наняли вместо них вас.

Musí získat plnou rozhodovací pravomoc nad rozpočtem EU a právo rušit rozhodnutí kvalifikované většiny v Radě.
Он должен получить полную власть над бюджетом Евросоюза и право налагать вето на все решения, принятые в Совете Европы квалифицированным большинством.

S kvalifikované formy( zkušebních kusů kvalifikované) není vždy možné produkovat dávek kvalifikovaných produktů.
С квалифицированными формы( испытательных образцов квалифицированных) это не всегда возможно производить партий квалифицированных продукции.

Jste si vědoma, kapitáne, že naše ozbrojené síly hledají kvalifikované a oddané důstojníky,- hlavně v předních liniích?
Вы осознаете, капитан, что служба в армии для квалифицированных и преданных долгу офицеров, особенно, на линии фронта?

Některé z těchto trendů rovněž souvisí s podstatou moderní technologické změny, která jak se zdá, nepřiměřeně upřednostňuje kapitál a kvalifikované pracovníky.
Некоторые из этих тенденций также связаны с природой современных технологических изменений, которые, как кажется, значительно больше идут на пользу капиталу и квалифицированным работникам.

V průběhu čilých 90. let téměř nebylo možné sehnat kvalifikované zaměstnance, kteří by v pohostinství zaplnili volná pracovní místa.
В ревущие 90- е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест.

To by bylo mimořádně přínosné jak pro Afriku, tak i pro bohaté země, které by mohly povolat své firmy a kvalifikované zaměstnance zpátky do práce.
Выгода будет экстраординарной, как для Африки, так и для богатых стран, которые смогут обеспечить работой свой бизнес и квалифицированных рабочих.

WASHINGTON, DC- Země potřebují kvalifikované a talentované lidi, aby vytvářeli inovace, o něž se opírá dlouhodobý hospodářský růst.
ВАШИНГТОН- Страны нуждаются в умелых и талантливых людях для генерирования инноваций, составляющих основу долгосрочного экономического роста.

PROSTEPPER zakladatel pan Xuhong Ding jazyce motoru podnikání v roce 1998, a cvičil kvalifikované a stabilní pracovní tým od then.
Основатель PROSTEPPER г-н Xuhong Дин, начать двигательную деятельность в 1998 году, и подготовке квалифицированной и стабильную работу команды, поскольку then.

Kromě toho, že představují tolik potřebný zdroj kvalifikované i nekvalifikované pracovní síly, přispívají v nadprůměrné míře k inovacím a tvorbě bohatství.
В дополнение к обеспечению столь необходимого источника квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы, они вносят несоразмерный вклад в инновации и создание материальных благ.

Zkrátit délku přerušení fáze nejpomalejší brzdy, to znamená, tři fáze nebo fáze v jiné časové období testované jistič vysokého napětí lze pohodlně upravit kvalifikované řady.
Сокращается длина перерыв медленной фазы тормоз, то есть, три фазе или в фазе разное время период испытания высоковольтного выключателя может быть удобно скорректирована квалифицированных диапазон.

Míra nezaměstnanosti mladých Němců nedosahuje ani 8% a setrvalá nabídka kvalifikované pracovní síly pomáhá udržovat úspěch Německa coby exportní země.
Уровень безработицы в Германии составляет менее 8%, и устойчивое поступление квалифицированной рабочей силы позволяет поддерживать успех страны как экспортера.

Česká legislativa řadí mezi kvalifikované investory ty institucionální, například privátní finanční skupiny, banky, správce majetku, penzijní fondy nebo podniky a instituce.
Чешское законодательство относит к квалифицированным инвесторам таких институциональных инвесторов, как приватные финансовые группы, банки, управляющие имуществом, пенсионные фонды или предприятия и учреждения.

Obdobná logika platí i pro velké státy: Francie a Německo ztrácejí kvalifikované pracovníky, zatímco nasávají levnější pracovní sílu z východní Evropy.
Та же самая логика относится и к крупным государствам: Франция и Германия теряют квалифицированную рабочую силу, одновременно привлекая более дешевую рабочую силу из Восточной Европы.

Volný pohyb kvalifikované pracovní síly by mohly doprovázet závazné mezinárodní podmínky, podle nichž by přistěhovalci z chudých států museli strávit například každý pátý rok v zemi svého původu.
Свободное передвижение квалифицированной рабочей силы могло бы сопровождаться международным требованием, обязывающим мигрантов из бедных стран работать, скажем, один год из пяти в своей родной стране.

Nekvalifikovaní migranti mají tendenci přicházet do Evropy, kde zatěžují sociální stát, zatímco ty kvalifikované to táhne do USA, ačkoliv jsou naléhavě zapotřebí doma.
Неквалифицированные мигранты склонны переселяться в Европу, где они обременяют собой государство всеобщего благосостояния, а квалифицированных мигрантов манят США, хотя они крайне необходимы у себя на родине.

O flexibilitě trhu práce se vždy hovoří jako o všeléku, avšak ani maximálně flexibilní trh nedokáže proměnit nezaměstnané realitní makléře nebo stavební dělníky v kvalifikované specialisty na různé výrobní obory.
Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея, но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов.

Při uvážlivém plánování, produktivní spolupráci mezi veřejnými a soukromými institucemi a kvalifikované realizaci dokáže indická vláda připravit cestu pro technologický rozvoj.
Путь к техническому прогрессу правительство Индии сможет расчистить с помощью тщательного планирования, умелого исполнения, а также продуктивного сотрудничества между государственными и частными институтами.

Как использовать "kvalifikované" в предложении

Upozornění Tyto informace jsou pouze pro kvalifikované servisní pracovníky.

Na mnohých školách také raději zaměstnají méně kvalifikované pedagogy, kteří ale nejsou schopni poskytnout odpovídající kvalitu vzdělání.

Udržet si kvalifikované a talentované pracovníky se pro firmy stává prioritou.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby. 6 6 Bezpečnost PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE Používejte pouze schválené příslušenství a baterie.

Dobrá zpráva pro kvalifikované Američany a známka o kvalitě podobných investic.

Stejně široké je i uplatnění absolventů na trhu práce, který neustále požaduje kvalifikované zdravotnické pracovníky.

Na celém světě je v téměř všech zemích obrovská poptávka a mnoho pracovních příležitostí pro kvalifikované učitele francouzštiny.

Připomněla, že u tohoto druhu prací zdaleka nejde jen o místa pomocných pracovníků, ale také o vysoce kvalifikované pozice.

Fáze 2 500m2, rozvojové plochy 20 000m2 Průmyslový klastr poskytující kvalifikované služby, napojení na University, inovační a exportní firmy. 9 Jak ?

Tribunál porušil unijní právo tím, že v případě navrhovatelky neshledal existenci podmínek přípustnosti žaloby v podobě kvalifikované dotčení ve smyslu čl. 263 odst. 4 SFEU.