Примеры использования Vyškolený на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mrzí mě to. Jsem vyškolený terapeut.
Vyškolený policista by nikdy nic takového neudělal.
Bude jako letectvo bez vyškolených pilotů.
Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов".Jsi prodavač vyškolený, aby jeho ruce zvládly zralé ovoce.
Ты бакалейщик, чьи руки натренированы на спелых фруктах.Příručka je určena pro servisní středisko zaměstnance a technicky vyškolených lidí.
Руководство предназначено для работников автосервиса и технически подготовленных людей.SGC má tým vyškolených diplomatů.
Vyškolený v Paříži, je vedoucím kuchařem v La Petite Maison, kuchař Adrien Ludo!
Tak pane Masuoko, jste vyškolený kameraman pro zprávy?
No, víš, byl tu čas… kdyý jsem snil o tom, že bych se mohl stát vyškolený herec.
Ну, знаешь было время… когда мне казалось, что я могу стать классически обученным трагиком.Pral jste se s vyškoleným teroristou a pořád žijete.
Вы подрались с тренированным террористом, но все еще живы.Je konec dalšímu milování na pláži obklopeni soukromou skupinkou v Anglii vyškolených sluhů.
Больше не будет секса на пляже в надежном окружении тренированных в Англии дворецких.Speciálně vyškolený personál montuje navíc nosné konstrukce a bednění přímo na staveništi.
Кроме того, специально обученный персонал собирает опорные леса и опалубку непосредственно на стройплощадке.Změny v vibrace se měří testem ato může být interpretován vyškoleným zdravotnickým pracovníkem.
Изменения в вибрации измеряются тестом,и это может быть истолковано обученный медицинский работник.Nemáme vyškolený personál potřebný k naplánování, natož k zachování, nebo řízení nezávislé komunity.
У нас нет обученных кадров, необходимых для создания, поддержания или управления, независимого сообщества.VR38DETT je ručně sestaven ve speciálním čistémprostředí v závodě Nissan v Jokohamě speciálně vyškolenými techniky.
VR38DETT собирается вручную специально обученными специалистами в городе Тотиги.Máme přátelské, dobře vyškolený personál, aby zajistily, že se stará jen s nejvyšší úrovní služeb.
Мы дружелюбно, хорошо обучены персонал для обеспечения того, чтобы Вы посмотрели после только с высоким уровнем сервиса.Pedikúru a manikúru,jsou procedury můžete získat v každém salonu nebo spa jejich odborně vyškoleným personálem.
Педикюр и маникюрв процедурах вы можете получить в любом салоне или спа их профессионально подготовленных сотрудников.Od chvíle, kdy jste přijet kdykoliv, naši přátelští a dobře vyškolený personál zajistí jste vypadal poté, co jen s nejvyšší úrovní služeb.
В данный момент вы приедете в любое время, наши дружеские и хорошо обученный персонал обеспечит вас с нетерпением После только высочайший уровень сервиса.Průvodce je určen pro pracovníky center a čerpacích stanic, opravárenských,stejně jako pro technicky vyškolených motoristy.
Руководство предназначено для работников центров и станций технического обслуживания, ремонтных мастерских,а также для технически подготовленных автомобилистов.Náš příjemný personál a vyškolený personál řídit naše komplexní služby resort nabízí od jídelní, relaxace, činnosti a pouštět se do mystické červené města Marrakech.
Наш дружный коллектив и квалифицированный персонал управлять нашим полным предлагая курортного обслуживания из столовой, отдыха, мероприятий и углубляясь на мистический красный город Марракеш.Společným jmenovatelem těchto intervencí je potřeba dostatečně kvalitně vyškolených zdravotníků působících ve zbídačelých komunitách.
Общим знаменателем среди этих мер,является необходимость в достаточном количестве хорошо подготовленных медицинских работников, обслуживающих бедные общины.Pomoci by mohlo také zajištění dostupnosti vyškolených zdravotníků či poradců, kteří by odpovídali pacientům na otázky týkající se léčby nebo souvisejících oblastí, jako je pojištění.
Обеспечение наличия квалифицированных медицинских работников и консультантов, которые могли бы отвечать на вопросы пациентов об их лечении или связанных с ним проблем, таких как страхование, тоже могло бы быть полезным.To test, Trénovali jsme v tělocvičně, v bazénu a běh, ale s ním to bylo nemožné, také cvičil,i velmi dobře vyškolený Arnaldo Nicoli něco ví.
Сделал тест, Мы спарринги в тренажерном зале, в бассейн и работает, но с ним было невозможно, также практикуется,даже очень хорошо обученных Арнальдо Николи знает что-то.Obchodní zastoupení akanceláře firmy disponují vlastními sklady náhradních dílů a vyškoleným servisním personálem, což zvyšuje operativnost a rychlost servisního zákroku.
Наши дилерские представительства иофисы компании располагают своими складами запасных частей и обученным сервисным персоналом, что повышает оперативность и скорость нашего сервисного обслуживания.Zájmů a potřeb lidí oplývají v daném společenství nebo společnosti, a ne všechny tyto zájmy a potřeby jsou snadno zřejmé-ale podnikavý člověk bude vidět s přirozeným okem vyškolený pro takové.
Народные интересы и потребности имеются в большом количестве в той или иной общины или общества, а не все эти интересы и потребности легко очевидны-но предприимчивый человек увидит их с естественным глазом обученной для таких.Spolehlivé společnosti poskytují 24/7 zákazníků on-line nebotelefonní služby zákazníkům kde speciálně vyškolených příslušné zdravotní poradci jsou připraveni odpovědět na všechny vaše otázky.
Надежные компании обеспечивают 24/ 7 клиент он-лайн или телефону обслуживания клиентов, где специально подготовленных компетентных медицинских советников готовы ответить на все ваши вопросы.Služby GLI jsou poskytovány týmem vyškolených počítačových odborníků, inženýrů, matematiků a auditorů informatiky, kteří mají znalosti z první ruky a mnoho zkušeností se špičkovými technologiemi současnosti.
Услуги GLI предоставляются командой квалифицированных компьютерных ученых, инженеров, математиков и аудиторов информационных систем, обладающих знаниями из первоисточника и опытом в самых современных на сегодняшний день технологиях.Oslovuje studenty z více než 20 zemí a spojuje je přes bezpečnou webovou stránku,kde mohou pod dohledem vyškolených učitelů navzájem komunikovat ze svých učeben.
Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб- сайт,где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей.Instrukce RJ Brown Hotel, Beijing,stylový hotel s dobře vyškoleným personálem, který nabízí svým klientům osobní přístup a vyvolat v nich pocit jako doma, se nachází přímo v centru Pekingu.
Проезд RJ Brown Hotel, Пекин, бутик-отель с хорошо обученных сотрудников, которые предлагают своим клиентам индивидуальный подход и сделать их чувствовать себя как дома, расположен в центре Пекина.Ze všeho nejznepokojivější mi přišel výraz„ agnostik“- nejen proto,že Krauthammer je vyškolený vědec, ale i proto, že tento termín opakovaně použil někdejší australský premiér John Howard, když koncem roku 2013 oslovil v Londýně skupinu popíračů klimatických změn.„ Problémem této debaty je zčásti i to,“ sdělil Howard shromážděným skeptikům,„ že pro některé fanatiky se jejich věc stala náhražkovým náboženstvím.“.
Которое я нашел самым возмутительным, было“ агностик”- не только потому,что Краутхаммер является опытным ученым, но и потому, что это слово неоднократно использовалось бывшим Премьер-Министром Австралии Джоном Говардом, когда он обращался к группе отрицателей изменения климата в Лондоне в конце 2013 года.“ Часть проблемы в этой дискуссии”, сказал Говард собравшимся скептикам,“ состоит в том, что некоторым из привлеченных фанатиков их дело заменило религию”.
