ОБУЧЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• trénovaný
• vycvičený
• vyškolený

Примеры использования Обученный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обученный убивать.
Vytrénovaný zabíjet.

И он- обученный убийца.
A je to vycvičený zabiják.

Нет, Саймон- хорошо обученный агент.
Ne. Simon je špičkově vycvičený agent.

Я обученный следователь.
Jsem trénovaný vyšetřovatel.

Очень убедительно, как любой обученный агент врал бы.
Hodně přesvědivě, jako každý trénovaný agent.

Я- обученный полевой доктор.
Jsem trénovaný polní doktor.

Почему ты прав, а обученный психиатр- ошибается?
Co tě vede k tomu myslet si, že se školený psychiatr mýlí?

Саид обученный солдат, Кейт.
Sayid je cvičený voják, Kate.

Обученный детектив расценивал бы это как зацепку.
Vzdělaný detektiv by to měl považovat za stopu.

Он не обученный профессионал.
On není trénovaný profesionál.

Обученный на путях смерти и славы! бывшим чемпионом!
Cvičeni v cestách smrti a slávy šampiónem bývalým!

Он сообразительный, хорошо обученный и абсолютный нарцисс.
Je chytrý, dobře vycvičený, a je to neskutečný narcista.

Я обученный смотритель зоопарка.
Jsem trénovaný hlídač zoo.

Умный, прекрасно обученный, свободно говорит на 11 языках.
Chytrý, dokonale vytrénovaný, plynně hovořící jedenácti jazyky.

Я обученный агент ФБР, помнишь?
Navíc jsem trénovaný agent FBI, vzpomínáš?

У Фред большие мозги, хорошо обученный Уэс, чтение мыслей у Лорна.
Fred má chytrej mozek. Wes výcvik. Lorne umí číst v myslích.

Он обученный боец, да, но и мы тоже.
Je to zkušený bojovník, ale to jsme my taky.

Это рыцарь из Вестероса. из древнего дома обученный мечу и копью.
Tenhle je rytíř ze Západozemí z starého rodu, cvičený s mečem a kopím.

Обученный охотник может использовать запах, чтобы выследить их.
Trénovaný lovec může použít pach, aby je vystopoval.

Тревиль только что передал мне обученный полк солдат внутри стен Парижа.
Tréville mi teď předal vycvičený oddíl vojáků uvnitř zdí Paříže.

Ты обученный антрополог, погрузилась в специфическую культуру, и не узнала ничего нового?
Ty, trénovaný antropolog, jsi se ponořila do určité kultury a nic jsi se nedozvěděla?

Чак, ты замечал, что я- обученный шпион, который способен понять, скрывают ли люди что-то?
Chucku, je ti jasný, že jsem trénovaný špion, který přesně ví, když před ním někdo něco tají?

Изменения в вибрации измеряются тестом, и это может быть истолковано обученный медицинский работник.
Změny v vibrace se měří testem a to může být interpretován vyškoleným zdravotnickým pracovníkem.

Кроме того, специально обученный персонал собирает опорные леса и опалубку непосредственно на стройплощадке.
Speciálně vyškolený personál montuje navíc nosné konstrukce a bednění přímo na staveništi.

Наш обученный персонал будет убедиться, что ваш день прошел в соответствии с Вашими пожеланиями и к вашему удовлетворению.
Náš školený personál zabezpečí aby Váš den proběhl dle Vašich přání a k Vaší spokojenosti.

Бывший военизированный, обученный убивать, имеющий опыт использования девятимиллиметрового и снайперского оружия.
Bývalý člen polovojenské jednotky, vycvičený zabiják, má zkušenosti s používáním 9 milimetrových a sniperských zbraní.

Мы утверждаем, что человека заставили встать на колени на ковер, и его застрелил сзади обученный киллер, который владеет наукой убийства людей.
Ten muž byl přinucen kleknout si na koberec a pak ho zezadu zastřelil vycvičený zabiják, který dobře ví, jak zabíjet lidi.

Мой сын обученный морпех, но Чад никому бы не навредил, если только ему не пришлось защищаться.
Můj syn byl trénovaný mariňák, ale Chad by nikomu neublížil, pokud by se sám nebránil.

В данный момент вы приедете в любое время, наши дружеские и хорошо обученный персонал обеспечит вас с нетерпением После только высочайший уровень сервиса.
Od chvíle, kdy jste přijet kdykoliv, naši přátelští a dobře vyškolený personál zajistí jste vypadal poté, co jen s nejvyšší úrovní služeb.

Мы следовали твоим правилам, соглашались со всеми твоими планами, Но единственный, кто провел 4 года своей жизни, за обучением, как снизить свое дыхание и пульс до такой точки, что даже обученный коронер счел бы меня мертвым.
Respektovali jsme tvoje pravidla, šli jsme podle tvých plánů, ale já jsem ten, kdo strávil poslední čtyři roky života učením se, jak skoro nedýchat a jak nechat klesnout můj tlukot srdce tak nízko, že i zkušený koroner mě prohlásí za mrtvého.