ТРЕНИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• výcvik
• vycvičený
• cvičili
• trénoval

Примеры использования Тренировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня тренировали лучшие.
Mám nejlepší výcvik.

Меня для этого тренировали.
Na to jsem trénovaná.

Ее не тренировали здесь.
Nebyla tu trénovaná.

Их специально для этого тренировали!
Vycvičil jsem je k tomu!

Его не тренировали, как агента.
Nebyl vycvičený jako agent.

Не думаю, что они его тренировали.
Nemyslím si, že jí trénovali.

Мы даже тренировали его жену.
Dokonce to naučil i svou ženu.

В Красной комнате, где меня тренировали.
V Rudé komnatě, kde mě cvičili.

Джексона тренировали лучшие учители.
Jackson dostal nejlepší výcvik.

Вижу, на родине тебя хорошо тренировали.
Vidím, že vás doma dobře vycvičili.

Меня тренировали не совершать ошибок.
Byl jsem vytrénován nedělat chyby.

Ты не думаешь что нас для этого тренировали?
Nemyslíte, že jsme na to cvičení?

Ее хорошо тренировали и у нее есть навыки.
Má dobrý výcvik a má schopnosti.

Это то, для чего тебя выбрали, для чего тебя тренировали.
To je důvod, proč byly vybrány ty,, co jste byli školeni.

На первом уровне нас тренировали мгновенно улавливать все детали.
Na Úrovni Jedna nás učili okamžitě pochytit všechny detaily.

Когда они стреляли из своего оружия, было такое ощущение, как будто их тренировали.
To jak stříleli ze svých zbraní, jako by měli výcvik.

Они всю жизнь тебя тренировали, чтобы ты справлялся такого рода препятствиями.
Celý život tě učili se s takovými nepříjemnostmi vyrovnat.

Он тренер сэра Тренетона. Они с хозяином тренировали всех чемпионов.
Trénoval Sira Trentona, to byl on, kdo vyškolil všechny mistry s Šéfem.

Нас тренировали блокировать случайные мысли но его гнев был столь силен.
Učili mě zablokovat příjem cizích myšlenek ale když vás zasáhne něco tak silné.

А до этого вы служили в армии США, тренировали солдат в Ираке?
Předtím jste sloužil jako specialista v americké armádě,- trénoval vojáky v Iráku?

Меня тренировали для защиты вашей жизни, меня бы здесь не было, если бы я был не готов.
Byl jsem vycvičen, abych vás chránil. Kdyby ne, nebyl bych tady.

Если кого-то из наших убьют солдаты, которых мы тренировали, последствия будут громадны.
Jestli námi vycvičený voják zabije našeho vojáka, tak následky budou velké.

Этих людей тренировали для конфликтов настолько больших, что несколько человек в них не изменят ход событий.
Tito muži jsou trénování pro konflikty tak velké že pár mrtvých by nezvrátilo vývoj bitvy.

Тебя забрали в секретную академию, интернат, где невинных детей тренировали, чтобы они стали беспощадными солдатами.
Dostali vás do tajné akademie, sirotčince, kde cvičili nevinné děti, aby se z nich stali smrtící vojáci.

Продолжал говорить мне, как они умны, что военные тренировали их, чтобы нападать на военные лодки, и прочее безумие в том же духе.
Pořád mi říkal, jak jsou delfíni chytří, jak je armáda trénuje, aby útočili na válečné lodě, takovýhle šílenosti.

Я держал Тревора за спину, Джейк поднял нож с пола, как вдруг Джейк развернулся и ударил по бедру Тревора, точно в бедренную артерию, как нас тренировали.
Já Trevora držel a Jake sebral z podlahy nůž, zničehonic se otočil a zasadil smrtící úder do Trevorova stehna, do stehenní tepny, přesně tak, jako nás to učí.

Мой отец тренировал лошадей. Я с 5 лет возился с жеребятами.
Můj otec trénoval koně, pomáhal jsem mu od pěti let.

Их тренирует твой брат.
Tvůj bratr je trénuje.

Ты тренировал меня.
To tys mě trénoval.

Джулия тренирует футбольную команду своей дочери.
Julia trénuje fotbalový tým své dcery.