ТРЕНИРОВАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• trénovali
• trénoval

Примеры использования Тренировались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они вообще тренировались?
Trénovali vůbec?

Мы тренировались для этого.
Jsme na to cvičení.

Эти ублюдки тренировались без меня?
Ty zmrdi trénujou beze mě?

Они упорно работали и тренировались.
Které tvrdě pracovaly a trénovaly.

Они тренировались для охоты на тебя.
Trénovali jsme je, aby ulovili vás.

Это на три фута короче, чем мы тренировались.
Je o metr kratší než naše ranvej.

Тренировались в чем, в засранстве?
Cvičili jste co, být oharky?

А это Куририн, мы вместе тренировались у старика.
Prošli jsme spolu tréninkem u dědy.

Мы тренировались, а потом ужинали вместе.
Trénoval mě a pak jsme šli na večeři.

Но мы же только тренировались, приятель.
No, boxovali jsme přece jen tak cvičně, kámo.

Много тренировались в последнее время?
Asi jste v posledním čase hodně trénoval?

Ичирохико, Дзиромару, вы хорошо тренировались?
Ichirouhiko, Jiroumaru, trénovali jste pilně?

Мы вместе тренировались в группе спецназа.
Trénovali jsme spolu u speciálních jednotek.

Держись поблизости, позади. Так, как мы тренировались.
Zůstaň blízko, hned za mnou, jak jsme nacvičovali.

Будто все вы тренировались в одной песочнице.
Je to jako se všemi vámi trénoval na stejném hřišti.

Мы тренировались, чтобы действительно стать ими.
My jsme trénovali, abychom jimi skutečně byli..

Именно так тренировались вместе атлеты- олимпийцы.
Znamená to způsob, jakým olympijští atleti trénovali společně.

Мы тренировались. В похищении Великолепного для его холостяцкой вечеринки.
To byl nácvik únosu Úžásňáka na jeho loučení se svobodou.

Около 2- х недель. Но спортсмены и группа поддержки так усердно тренировались.
Asi dva týdny ale atleti a roztleskávači tvrdě trénovali.

Как тренировались. Одна пара туфель, то, что можно нести на спине и шляпа из Гватемалы.
Jak to chodí, jeden pár bot, něco co můžeš nést na zádech, a slamák do Guatemaly.

Как ты и думал, учебный лагерь, где они обучались и тренировались.
Je to to, co jste si myslel, výcvikový tábor, kde se školí a trénují.

Лучшие фигуристы со всей страны неустанно тренировались годами, чтобы попытать счастья на мировой сцене.
Naši špičkoví bruslaři léta neúnavně trénovali, aby se dostali na světové pódium.

Эти молодые девушки тренировались всю свою жизнь, мечтая об этом моменте, и сегодня их мечты осуществились.
Tyhle mladé slečny trénovaly celý svůj život, snily o tomto momentu, a dnes se jejich sen stal skutečností.

Я получил пропуск для участия на Конкурсе Соколиной Охоты Спрингфилда, для которого я и Фридом тренировались, когда мы впервые встретились.
Sehnal jsem si ji, abych mohl soutěžit na Springfieldské souteži v sokolnictví,- na kterou jsme se Svobodou trénovali, když jsme tě poprvé potkali.

Это… мы… мы тренировались стрелять по туловищу- ну, понимаешь, торс- самая большая мишень- а она выстрелила в голову.
Jo, nás… nás cvičili střílet do těla… víš, do trupu, je to větší terč… ona zvolila ránu do hlavy.

Эти молодые люди пожертвовали своими летними каникулами, упорно репетировали и тренировались, чтобы мы смогли встретить первые осенние дни под теплые звуки их инструментов.
Tito mladíci obětovali jejich letní prázdniny. Zkoušeli a trénovali, aby s námi oslavili první podzimní den, zvukem jejich nástojů.

Ник активно тренировался со своей командой по легкой атлетике.
Nick intenzivně trénoval se svým běžeckým týmem.

На вас тренировался ваш друг?
Náš přítel na vás trénoval?

Эти девочки тренируются перед Областным Чемпионатом. Думаю, ты об этом прекрасно знаешь.
Tyhle holky trénují na okresní přebory, což ty ale určitě dobře víš.

Икста тренировался месяцами.
Ixta po měsíce trénoval.