ОБУЧАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• učili
• učit
• vycvičili
• trénovali
• výcvik

Примеры использования Обучали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или обучали.
Nebo ho cvičil.

Где тебя обучали?
Kde tě vychovali?

Тебя обучали китайские ученые.
Učili tě čínští vzdělanci.

Ћы его обучали.
Jen jsme ho učili!

Это этому тебя обучали?
Takhle vás to učili?

Нас обучали как воинов.
Byli jsme cvičeni jako bojovníci.

Вас для этого обучали.
Na to jste trénováni.

Тебя обучали пользоваться им.
Tebe trénovali, jak se to používá.

Меня этому обучали.
Na tohle jsem trénovanej.

Тебя обучали думать быстрее.
Jsi cvičená na to, abys myslela rychleji.

Вас этому обучали.
Tohle jste prodělal při výcviku.

Я хотела помочь. Для этого меня и обучали.
Chtěla jsem pomáhat Mám na to výcvik.

Но меня обучали ребята, которые бывали там.
Ale vycvičili mě chlapi, kteří tam byli.

Я отреагировала так, как меня обучали.
Reagovala jsem tak, jak jsem byla vycvičená.

Дополнительно в нем обучали рукоделию.
V této zemi navíc získal dodatečný branný výcvik.

Меня обучали, как вести себя в таких ситуациях, понял?
Hele, na takovéhle věci mě trénovali, jasné?

Вы обратили его, обучали его, а потом отказались от него.
To tys ho změnil, učil ho a pak ho opustil.

Сару обучали одни из лучших убийц в истории.
Sara byla vycvičena jedním z nejlepších vrahů v dějinách lidstva.

Дистанционное управление, таймеры. Нас этому обучали в первый год.
Ovladače, časový zařízení, to se učí v prvním ročníku.

Когда я был на ферме, меня обучали пользоваться зеркалами заднего вида.
Když jsem byl na farmě, učili nás používat zrcátka.

Обучали чтению, письму, грамматике и другим наукам.
Učil se čtení, psaní, latině, přírodním vědám a dalším potřebným vědám.

Ее кормили, одевали и обучали лучшие воины империи персов.
Byla nakrmena, ošacena a cvičena nejlepšími bojovníky Perské říše.

Воинов обучали с детства сражаться и умирать за свое дело.
Válečníci trénování od dětství, aby bojovali a zemřeli pro svou věc.

Они придавали ей огромное значение и обучали детей с раннего возраста.
Byl velice ctižádostivý a své děti vzdělával od raného dětství.

Обучали глухих детей, которые никогда раньше не ходили в школу.
Učil neslyšící děti, kterým nikdy nebylo umožněno chodit do školy.

Но можно поверить настойчивым утверждениям Кокрана, что его обучали в" Моссад.
Ale Cochranovo tvrzení, že ho vycvičil Mossad zní věrohodně.

Этому вас обучали в школах и через подконтрольные корпорациям СМИ.
K tomu vás cvičili ve svých školách a v médiích ovládaných firmami.

Кто-нибудь из вас помнит Коко, гориллу, которую обучали языку жестов?
Pamatujete si někdo na gorilu Koko, která se naučila znakovou řeč?

И вы через установленную систему машин обучали гондов до требуемого вам уровня.
A počítače jste nastavili, aby učili Gondy tak dlouho,- dokud nedosáhnout požadované úrovně.

Эти женщины- потомки полинезийских мореплавателей, которых когда-то давно обучали их старейшины.
Ty ženy jsou potomky polynéských mořeplavců školených dávnými postupy jejich předků.