ОБУЧАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• enseñaban
• entrenado
• educar
• capaciten
• adiestrado
• impartiría
• enseñaron
• enseñó
• entrenaron

Примеры использования Обучали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или обучали.
O entrenado.

Вы обучали его дома.
Usted lo educó.

Ћы его обучали.
Le estábamos enseñando.

Вас для этого обучали.
Fuiste entrenado para esto.

Нас обучали теми же уроками.
Nos enseñaron las mismas lecciones.

Это этому тебя обучали?
¿Eso fue lo que te enseñaron?

Меня не обучали магии с детства.
Yo no aprendí la magia de niña.

Вот для чего меня обучали.
Es para lo que he entrenado.

Мама, его обучали так водить.
Mamá, le entrenaron para conducir así.

Они хотят, что бы учителя обучали--.
Quieren que los maestros enseñen.

Вас этому обучали, мистер Фишер.
Lo entrenaron para esto, Sr. Fischer.

Его обучали ребята из старой школы.
Le enseñó gente de la vieja escuela.

Мама, его обучали так водить.
Mamá, le han entrenado para conducir así.

Вот так нас всех обучали.
Es como todos hemos sido entrenados.

Хелену обучали убивать людей;
Helena fue entrenada para asesinar gente;

Ребенок был всегда защищен, его всегда обучали.
Los bebés estuvieron siempre protegidos, siempre adiestrados.

Меня обучали самообороне в отделении.
Yo he enseñado defensa personal en la policía.

Похоже, это очевидно, но меня обучали не общаться с людьми.
Parece obvio, pero estoy entrenado para no conectar con la gente.

Вас годами обучали всем тонкостям конституции.
Usted estudió durante años nuestra Constitución en detalle.

Ну, ролевики рассказывали, что обучали нас застрелить его.
Bueno, a los TPR les contamos que nos estaban entrenando para matarle.

До сих пор мы обучали людей защищать только эту страну.
Antes, preparábamos a nuestra gente para defender el país.

Месяц назад, вы были в медвузе, и доктора обучали вас.
Hace un mes estabais en la facultad de medicina aprendiendo a ser médicos.

В смысле, его не обучали, как действовать в подобной ситуации.
No tenía entrenamiento, para ese tipo de situaciones.

Университет Фиска. А где вы обучали будущих лишенцев Америки?
Universidad de Fisk.¿Dónde educas tú a los futuros no-votantes de América?

Кто-нибудь из вас помнит Коко, гориллу, которую обучали языку жестов?
¿Recuerdan a Koko, la gorila a quien enseñaron el lenguaje de señas?

Собрали в одном месте и обучали множеству разных вещей.
Y estábamos todos reunidos en un solo lugar y se educó en muchos campos diferentes.

Их также обучали применению взрывчатых веществ и изготовлению горючих смесей.
También se les enseñó a utilizar explosivos y fabricar cócteles Molotov.

У нас были школы сексуальности, в которых обучали основам общения и эротики.
Tuvimos escuelas de sexualidad que enseñaban pautas sociales y eróticas.

Этому вас обучали в школах и через подконтрольные корпорациям СМИ.
Te entrenaron en sus escuelas y en el corporativo de gestión de los medios de comunicación.

Они создавали великие империи, обучали молодые расы, исследовали придел.
Crearon grandes imperios, enseñaron a las nuevas razas, exploraron más allá del borde.