ОБУЧАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• asistían
• estudiaban
• matriculados
• recibió
• cursaron estudios
• aprendieron
• estudiantes
• habían cursado
• alumnos
• asistieron
• estudiaron
• asisten
• cursaban estudios

Примеры использования Обучались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы обучались фармакологии?
¿Estudió usted Farmacia?

Итак, Вы раньше обучались вождению?
Dime,¿has recibido clases de conducir antes?

Где обучались шифровальному делу?
¿Dónde aprendió la codificación?

Да, мои офицеры обучались отрубать головы.
Sí, hice decapitar a oficiales entrenados.

Где обучались шифровальному делу?!
¡¿Dónde aprendiste la codificación?

В 1996 году в этих школах обучались 68 000 человек.
En 1996, 68.000 personas asistieron a esas escuelas.

Обучались по одной учебной программе;
Sigan el mismo programa de estudios;

Только в 2008 году в центрах обучались 682 человека.
Solamente en 2008, asistieron a los centros 682 personas.

Вы обучались психологии или медицине?
¿Tiene alguna capacitación en medicina o psicología?

В школах первой и второй ступеней обучались 285 779 человек.
Los alumnos que cursaron el primer y el segundo grado fueron 285.779.

В Биссанской школе обучались 477 учащихся 10- х и 11- х классов.
La escuela de Bissan recibió a 477 estudiantes de los grados 10º y 11º.

Как ты и думал, учебный лагерь, где они обучались и тренировались.
Es lo que creías un campamento de entrenamiento donde estudiaban y entrenaban.

В Биссанской школе обучались 644 учащихся 10, 11 и 12 классов.
La escuela de Bissan recibió a 644 estudiantes en los grados 10°, 11° y 12.

Обучались в школах- интернатах 1089 детей- оралманов школьного возраста.
Estudiaron en escuelas-internados 1.089 niños-oralmanes de edad escolar.

Некоторые обучались в школе права в Могадишо.
Algunos de ellos habían cursado estudios en la Facultad de Derecho de la Universidad de Mogadishu.

Однако, начиная с самого создания, в школе обучались только молодые мужчины.
Sin embargo, desde su creación el TMTI sólo ha capacitado a jóvenes varones.

В 1990 году мужчины обучались в среднем 4, 9 года, а женщины- 4, 7 года.
En 1990 los hombres estudiaban una media de 4,9 años, y las mujeres 4,7 años.

Это то о чем ты думаешь, учебный лагерь. Здесь они тренировались и обучались.
Es lo que pensabas, un campo de entrenamiento donde estudiaban y entrenaban.

Стипендиаты обучались в 31 университете в 11 странах Ближнего Востока.
Los becarios estaban estudiando en 31 universidades de 11 países del Oriente Medio.

Основные военные лагеря, где обучались или находились дети АКН.
Principales campamentos militares donde recibían adiestramiento o estaban presentes niños.

Стипендиаты обучались в 44 высших учебных заведениях в 11 странах Ближнего Востока.
Los becarios estudiaban en 44 universidades de 11 países del Oriente Medio.

В 1998 году в государственных педагогических учебных заведениях обучались 2057 женщин.
En 1998 había 2057 mujeres estudiantes de magisterio en centros de formación pública.

Отобранные члены общин обучались основам журналистики и навыкам программирования.
Algunos miembros de la comunidad recibieron capacitación en aptitudes básicas de periodismo y programación.

Образовательный уровень( домохозяйства, члены которого обучались восемь лет или менее).
Nivel de educación(cabeza de familia con ocho años o menos de educación).

В конце отчетного периода стипендиаты обучались в 10 университетах в шести странах Ближнего Востока.
Al concluir el período del que se informa había becarios que estudiaban en 10 universidades de seis países del Oriente Medio.

Общая численность учащихся на 1994 год составила 29 730 человек, из которых 22 126 обучались в государственных школах и 6604-- в частных.
En 1994, un total de 29.730 estudiantes asistían a escuelas públicas(22.126) y privadas(6.604).

В связи с этим более 34 миллионов девочек- подростков младшего среднего школьного возраста не обучались в школе в 2010 году.
Como resultado de ello en 2010, más de 34 millones de niñas adolescentes en edad de recibir educación secundaria no asistían a la escuela.

Оба офицера обучались на курсах английского языка в рамках программы НАТО<< Партнерство во имя мира>gt;.
Ambos oficiales asistían a un curso de inglés en el marco del Programa de asociación para la paz de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN).

На момент обретения независимости в 1980 году в начальных школах обучались 600 тысяч учеников; на сегодняшний день их численность составляет 3, 5 миллиона.
Cuando el país se independizó en 1980, había cerca de 600.000 alumnos matriculados en las escuelas primarias; actualmente hay 3,5 millones.

В 2009/ 2010 учебном году в общеобразовательных школах республики обучались 246 790 девочек, что составляет более 50% от общего количества учащихся.
En el curso 2009/10, en las escuelas de enseñanza general de la República estudiaban 246.790 muchachas, lo cual equivale a más del 50% del número total de alumnos.