ОБУЧАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• asistieron
• estudiaban
• estaban matriculados
• estudiantes
• alumnos
• la matrícula
• cursaron estudios
• había matriculados
• asistían
• estudiantes matriculados

Примеры использования Обучалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В них обучалось 1 617 650 учащихся.
En ellas había matriculados 1.617.650 alumnos.

В 1998 году в этих школах обучалось 64 600 человек.
En 1998, asistieron a esas escuelas 64.600 personas.

В 2005 году в них обучалось около 150 000 студентов.
En 2005, se inscribieron en estas instituciones unos 150.000 alumnos.

В 2001 году по этой программе обучалось пять человек.
En 2001 se incorporaron al programa cinco becarios.

В 1992/ 1993 году в университете обучалось в общей сложности 3330 студентов 46/.
En el período 1992-1993, la matrícula total en la universidad era de 3.330 alumnosNotas(continuación).

На конец 1997 года на ученических курсах обучалось 7 938 учеников.
Al final de 1997 recibían formación unos 7.938 aprendices.

К 1899 году в колледже обучалось 364 врача- женщины.
Para 1899, la escuela había entrenado a 364 mujeres doctoras.

По состоянию на конец 1993 года в Колледже обучалось 1277 человек14.
A fines de 1993 había 1.277 estudiantes matriculados en este instituto postsecundario14.

В 2002- 2003 и 2003- 2004 учебных годах в Академии обучалось 520 египетских и 17 иностранных студентов.
En 2002/03 y 2003/04, la Academia tuvo 520 estudiantes egipcios y 17 estudiantes de otros países.

В 2002/ 03 учебном году в 33 высших учебных заведениях обучалось 96 583 студентов.
En el curso 2002/03 estudiaban en 33 centros de enseñanza superior 96.583 alumnos.

В 2009 году в смешанных группах и классах обучалось 128 детей с ограниченными возможностями, в 2007 году их было 47.
En 2009 en las aulas y los grupos mixtos estudiaban 128 niños con capacidad disminuida; en 2007 eran 47;

В 1999 году в норвежских университетах и колледжах обучалось 500 учащихся категории иммигрантов.
En 1999 unos 500 estudiantes con antecedentes de inmigración estudiaban en universidades y colegios noruegos.

В 1998 году на этих курсах обучалось в общей сложности 462 учащихся, в их числе 166, или 36 процентов, женщин.
En 1998 el número total de estudiantes en los cursos era de 462, de los que 166, equivalentes al 36%, eran mujeres.

В конце 1997/ 98 учебного года здесь обучалось более 700 студентов.
A finales del año escolar 1997/1998 tenía matriculados más de 700 alumnos.

По состоянию на 30 июля 1995 года в стране насчитывалось 56 школ для иностранцев, в которых обучалось 7 413 учащихся.
Al 30 de julio de 1995 se habían creado 56 escuelas para extranjeros, en las que estaban matriculados 7.413 estudiantes.

В сентябре 1999 года в классах, где насчитывалось свыше 30 человек, обучалось лишь 9% детей в возрасте пяти, шести и семи лет.
En septiembre de 1999, sólo el 9% de los alumnos de 5, 6 y 7 años estaban en clases de más de 30 personas.

В 2006 году в этих школах обучалось в общей сложности 530 423 человека, около половины из которых женского пола.
En 2006, la matrícula total en esas escuelas ascendía a 530.423 alumnos, de los cuales cerca de la mitad eran niñas.

В 2009/ 10 году в Афганистане функционировали 386 частных школ, в которых обучалось 85 728 учеников, в том числе 17 146 девочек.
En 2009-2010 había 386 escuelas privadas en las que estudiaban 85.728 alumnos, de los que 17.146 eran niñas.

В 1997/ 98 учебном году в стране насчитывалось 188 школ, включающих 3 769 классов, в каждом из которых в среднем обучалось по 30 человек.
En el curso académico 1997/1998 había 188 escuelas, con 3.769 clases y una densidad media por clase estimada en 30 alumnos.

В частности, в 2006/ 07 учебном году в 127 школах Закарпатской области обучалось 5 288 учеников ромской национальности.
En particular, durante el curso 20062007, en 127 escuelas de la región de Transcarpatia cursaron estudios 5.288 alumnos romaníes.

В октябре 2006 года были организованы курсы специальной подготовки, разработанные в качестве учебной программы, на которых обучалось более 20 сотрудников.
En octubre de 2006 se organizaron cursos especializados de estudio a los que asistieron más de 20 empleados.

В 2009 году в специальных учебно- воспитательных учреждениях открытого типа обучалось 2, 9 тыс. детей и подростков в возрасте от 8 до 18 лет.
Ese mismo año, en los centros especiales de tipo abierto estudiaban 2.900 niños y adolescentes en edades comprendidas entre los 8 y 18 años.

В 1993/ 94 учебном году, как и в предыдущий период, проводилось 56 курсов профессиональной подготовки, на которых обучалось 1 318 человек;
En el año escolar de 1993/1994 al igual que en el período anterior, se impartieron 56 cursos de capacitación a los que asistieron 1.318 personas.

В обычных классах общеобразовательных учреждений обучалось 141, 3 тыс. детей- инвалидов, в коррекционных классах- 130, 8 тыс. детей.
En las clases corrientes de los centros de enseñanza general cursaron estudios 141.300 niños con discapacidad, y en clases de corrección, 130.800 niños.

Учебные заведения Агентства оставались переполненными, и в 1999/ 00 учебном году в одном классе в среднем попрежнему обучалось 44 человека.
Continuó el hacinamiento en las escuelas del Organismo y el índice medio de ocupación por aula se mantuvo en 44 alumnos en el año escolar 1999/2000.

В период 1982- 1995 годов в государственных университетах обучалось 90% всех студентов высших учебных заведений.
La matrícula en las universidades estatales fue del 90% con relación al número total de estudiantes de educación superior durante el período de 1982 a 1995.

На начало 2001/ 02 учебного года насчитывалось более 66 200 государственных дневных общеобразовательных учреждений, в которых обучалось свыше 19, 4 млн. учащихся.
Al comienzo del año escolar 2001-2002 había más de 66.200 centros de enseñanza públicos diurnos, en los cuales estudiaban más de 19.400.000 alumnos.

В 2002 году на медицинском факультете Национального университета Сингапура обучалось 83 девушки, что составляет 35, 9 процента от общего числа зачисленных студентов.
En 2002 había 83 mujeres estudiantes de medicina en la Universidad Nacional de Singapur, lo que representaba el 35,9% del total de inscritos.

В целом соотношение весьма сбалансировано: во время зимнего семестра 2008/ 09 года в Лихтенштейне, Швейцарии, Австрии или Германии обучалось 395 мужчин и 329 женщин.
En general, la proporción es bastante equilibrada: en el semestre de invierno de 2008/09 estudiaban en Liechtenstein, Suiza, Austria o Alemania 395 hombres y 329 mujeres.

В 47 негосударственных образовательных учреждениях обучалось 12 789 учащихся.( Основные показатели общего образования отражены в Приложении№ 7).
En 47 centros de enseñanza no estatales había matriculados 12.789 alumnos(los principales indicadores del sistema general de enseñanza se facilitan en el anexo 7).