Примеры использования Becarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Becarios(pripravnici).
Tito. Jefe de los becarios.
Becarios míos, reuníos.
Мои стажеры, всем внимание.¡El gobernador, los becarios!
Programa de Becarios Internacionales.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Es Billy, uno de los becarios.
¿Uno de los becarios te llama borracho?
Один из стажеров перебрал и названивает?Personal interino y becarios.
Временные сотрудники и стажеры.Oye, uno de mis becarios me está llamando.
Programa de empleo de becarios.
Программа трудоустройства стажеров.Aceptamos 11 becarios de todo el continente.
¿Sabes dónde se sientan los becarios?
Ты знаешь, где сидят стажеры?¿Este es uno de los becarios candidatos?
Y este gabinete legal está buscando becarios.
А этой юрид. фирме нужны интерны.Becarios de la CHED, por programa y sexo, 2002-2003.
Por favor habla con mis becarios.
Solo somos becarios, así que debes ser nuestra nueva jefa o algo así.
Мы всего лишь стажеры, так что ты вроде как наш новый босс.Haré que la escriba uno de los becarios, pero, claro.
Попрошу кого-нибудь из интернов, конечно.Los becarios se seleccionan sobre la base de su experiencia e intereses académicos.
Стажеры отбираются с учетом опыта научной работы и интересов.Sí, y no sólo los políticos… tienen buenos becarios de investigación.
Да, не только у политиков есть хорошие интерны- следователи.Información sobre los becarios de la Fundación Nippon(2012-2013).
Информация о грантополучателях Фонда<< Ниппон>gt;( 2012/ 13 год).En 2003 se prevé financiar los estudios de cinco becarios de este proyecto.
Предполагается, чтов 2003 году по линии этого проекта будут финансироваться пять стипендий.Información sobre los becarios de la Fundación Nippon(2013-2014).
Информация о грантополучателях Фонда<< Ниппон>gt;( 2013- 2014 годы).Los becarios también llevaron a cabo investigaciones y prepararon estudios sobre temas concretos.
Стажеры занимались также научной работой и подготовили исследования по конкретным темам.En 2005-2006, el Centro acogió a 21 becarios de cuatro países.
Ocho becarios de dos regiones colaboraron durante seis meses en Ginebra.
Для совместной работы в Женеву нашесть месяцев были приглашены восемь стажеров из двух регионов.Los detalles exactos del tema de investigación los definen conjuntamente el UNIDIR ylos cuatro becarios.
Organizar un sistema de becarios entre las universidades participantes;
Учреждение системы стипендий для стимулирования обменов между участвующими университетами;Los detalles exactos del tema de investigación los definirán conjuntamente el UNIDIR ylos cuatro becarios.
Точное содержание исследуемой темы будет обсуждаться совместно ЮНИДИР ичетырьмя стипендиатами.Elimina el seguimiento manual de los informes provisionales y finales que deben presentar los becarios.
Мительных поездок Устраняет контроль вручную за предоставлением стипендиатами промежуточных и заключительных отчетов.
