СТИПЕНДИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de becas
• estipendios
• becarios

Примеры использования Стипендий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стипендий нет.
No ofrecemos becas.

Программа стипендий.
Programa de pasantías.

Стипендий для намибийских учащихся.
BECAS PARA ESTUDIANTES NAMIBIANOS.

Программа международных стипендий.
Programa de Becarios Internacionales.

Распределение стипендий по признаку пола.
DESGLOSE DE LAS BECAS POR SEXO.

Выделение стипендий детям из бедных семей и сиротам;
Concesión de subsidios para los niños de las familias pobres y los huérfanos;

Одобрить программу стипендий, обмена и обучения;
Aprobar el Programa de becas de estudio, intercambio y capacitación;

Программы стипендий и ссуд для студентов.
Planes de subsidios y préstamos para estudiantes.

III. Предлагаемая программа стипендий, обмена и обучения.
III. Propuesta de Programa de becas de estudio, intercambio y capacitación.

Vii. программа стипендий для коренных народов.
VII. PROGRAMA DE BECAS PARA INDÍGENAS.

Ориентировочный план для программы стипендий, обмена и обучения.
Plan indicativo para el Programa de becas de estudio, intercambio y capacitación.

Программа стипендий Конвенции Организации.
INFORME DEL PROGRAMA DE BECAS DE LA CONVENCIÓN DE LAS.

Разработка предложения по программам стипендий, обмена и обучения;
Elaborar una propuesta de intercambio de becarios y programas de capacitación;

Программы стипендий для студенток- инвалидов;
Programa de estipendios para estudiantes con discapacidad;

Предполагается, что в 2003 году по линии этого проекта будут финансироваться пять стипендий.
En 2003 se prevé financiar los estudios de cinco becarios de este proyecto.

Получателями этих стипендий были палестинские беженцы.
Los beneficiarios son estudiantes refugiados de Palestina.

Программа стипендий УООН/" Кирин" и последующие мероприятия, 1996- 1997 годы.
Programa de capacitación para becas UNU/Kirin y actividades complementarias, 1996-1997.

Получателями этих стипендий являются палестинские беженцы.
Los beneficiarios son estudiantes de Palestina refugiados.

Практически ежегодно повышается размер заработной платы, стипендий, пенсий и пособий.
Prácticamente todos los años aumenta la cuantía de los sueldos, estipendios, pensiones y prestaciones.

Предоставление стипендий нуждающимся девочкам.
El otorgamiento de becas de estudio a las niñas menesterosas.

Мы настоятельно призываем провести обзор передового опыта и докладов об осуществлении программы стипендий.
Los instamos a estudiar las mejores prácticas y los informes sobre el programa de estipendios.

Ii. оценка программы стипендий для представителей коренных народов.
II. EVALUACIÓN DEL PROGRAMA DE BECAS PARA INDÍGENAS.

Процедура присуждения деятелям искусств государственных стипендий и премий определяется правительством;
El Gobierno establecerá el procedimiento para otorgar becas y premios estatales a los creadores artísticos;

Ii. общий обзор стипендий системы организации объединенных наций.
II. GENERALIDADES DE LAS BECAS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Вместе с тем для присуждения дальнейших стипендий после 2014 года потребуются дополнительные взносы.
Sin embargo, se necesitarán otras contribuciones para conceder una beca después de 2014.

Учреждение системы стипендий для стимулирования обменов между участвующими университетами;
Organizar un sistema de becarios entre las universidades participantes;

Около 70 процентов всех выделенных стипендий финансировалось за счет специальных взносов.
Aproximadamente el 70% del monto total otorgado en becas fue financiado con contribuciones especiales.

Получателями этих стипендий являются палестинские беженцы с Западного берега и из сектора Газа.
Los beneficiarios son estudiantes palestinos refugiados procedentes de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

Обучение на этих курсах оплачивается за счет стипендий, которые предоставляет и которыми распоряжается Токелау.
Todos esos estudios se financian con becas otorgadas y administradas por Tokelau.

Равные возможности получения стипендий и доступа к программам продолжения образования.
Igualdad de oportunidades para el acceso a las becas y a los programas de formación continua.