Примеры использования Стипендий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сколько стипендий?
Стипендий нет.
Нет денег- нет стипендий.
Žádné peníze, žádná stipendia.Стипендий оказалось больше, чем я думала.
Stipendií je víc, než jsem čekala.Для выплаты стипендий Фонд выделил 42 миллиона крон.
Na stipendia rozdělila Nadace částku 42 milionů Kč.Необходимо удвоить количество общеевропейских стипендий.
Řada panevropských stipendií by se měla zdvojnásobit.В сезоне 2009\/ 2010 стипендий Герта принял последний 18. место в бундеслиге и вылета на 2.
V sezoně 2009/2010 Fellowship Hertha vzal poslední 18. místo v Bundeslize a sestupu do 2. ligapokal.Потому что даже во время кризиса, есть сотни разных стипендий.
Protože i v téhle ekonomice jsou tady stovky stipendií.Ричмонд Ойлерс не выиграли чемпионат штата… но они получили 5 стипендий и 6 игроков поступили в колледж.
Richmond Oilers nevyhráli mistrovství státu, ale získali pět stipendií a šest hráčů šlo na vysokou.Вообще-то, они приняли достаточно анонимных пожертвований для трех стипендий.
Vlastně, obdrželi dost anonymních darů na tři stipendia.Так что сотни нас все еще ждут, большинство- без престижных стипендий, которые привлекли бы внимание мира.
Takže nás stovky stále čekají, většina bez prestižních stipendií, které by upoutaly pozornost světa.Фонд получает от 3500 до 4000 заявок в год;при этом ежегодно присуждается около 220 Стипендий.
Nadace každoročně obdrží 3500 až 4000 žádostí,přitom je ročně uděleno zhruba 220 grantů.Чаще всего, боль стипендий обучение врачей анестезиологов, неврологов, физиотерапевтов и врачей- психиатров.
Nejvíce často, bolesti přátelství vyškolení lékaři anesteziologové, neurologové, psychiatři nebo physiatrists.Я поражена тем, что вы предложили мне подать заявку на поступление в ваш университет и прислали список стипендий, которые я могла бы получать.
Velmi mě zaskočila nabídka, abych se přihlásila na vaši univerzitu, i seznam stipendií, která bych mohla využít.В сезоне 2009\/ 2010 стипендий Аугсбург закончился второй дивизион сезон в третье место и плей-офф для продвижения первого отдела zmierzyła 1.
V sezoně 2009/2010 Fellowship Augsburg skončila druhá divize sezóny ve třetí místo a v vyřazovací pro povýšení do první divize zmierzyła na 1.Поддержка оказывается международномуобмену студентами, аспирантами и учеными с помощью целенаправленных проектов, стипендий и поощрительных премий.
Mezinárodní výměna studentů,doktorandů a vědců s cílenými projekty je podporována prostřednictvím stipendií a pravidelně udělovaných cen.Известно, что Николай Константинович учредил десять стипендий для выходцев из Туркестана, которые не имели возможности оплатить учебу в главных учебных заведениях России.
Je známo, že Nikolaj Konstantinovič zřídil deset stipendií pro nadané studenty z Turkestánu, kteří neměli možnost si platit studia v hlavních školských zařízeních Ruska.Люди должны идти дальше выписывания чеков на благотворительные цели и активно способствовать строительству школ,финансированию стипендий и подготовке учителей.
Lidé nesmějí zůstat u vypisování šeků dobročinným organizacím a musí aktivně přispívat k budování škol,financování stipendií a výcviku učitelů.В старших классах преуспевал,за успехи в бейсболе ему предложили несколько стипендий в одном из больших университетов на востоке, но его школьный консультант сказал, что он мечтал стать морпехом.
Na střední byl vynikající,bylo mu nabídnutých několik baseballových stipendií od známých vysokých na východním pobřeží, ale jeho poradce řekl, že jeho snem bylo stát se mariňákem.Окончил 8 классов школы в деревне Кубличи, затем учился на скульптурном отделении Витебского художественного училища( 1939- 1940),которое оставил из-за отмены стипендий.
Vystudoval 8 tříd školy ve vesnice Kubliči, pak studoval sochařství ve Vitebském uměleckém učiliště( 1939-1940),které opustil kvůli zrušení stipendia.Самым известным был случай, который сейчас мы называем Секретный Скандал Стипендий, когда около 60 миллионов государственных долларов были потрачены на выплату некоторых стипендий, которые даже не были афишированы, и т. д.
Nejznámější případ, který nazýváme Skandál utajeného stipendia, kdy bylo zhruba 60 milionů dolarů státních prostředků rozdrobeno do série stipendií, kterých nikdo nikdy nepropagoval atd., atd.Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования,низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.
Obdobně platí, že ač konkurence zlepší kvalitu výzkumu a vzdělávání, neznamená to omezení veřejného financování,snížení významu základního výzkumu ani zrušení stipendií.Процесс осуществляется в одной из двух форм: с одной стороны,существует программа ежегодно объявляемых стипендий для исследователей, старших и младших научных сотрудников, в то время как с другой стороны, осуществляются исследовательские проекты различной продолжительности, инициированные самим VWI.
Na jedné straně jsou každoročně vypisována stipendia pro tzv. Senior, Research a Junior Fellows, zatímco na druhé straně jsou realizovány výzkumné projekty odlišných rozměrů iniciované VWI.Решение, что на самом деле не удивлен,много зная любовь джипов и стипендий, которая объединяет два, один из Форли и Фаэнца, что только зимой закончились изучали долгосрочные программы с конечной целью поспорить по крайней мере один тест изнурительных Париж- Дакар.
Rozhodnutí, které ve skutečnosti není překvapen,hodně znát lásku džípů a přátelství, která spojuje dvě, jeden z Forlì a Faenza, že v zimě právě skončila už studují dlouhodobý program s konečným cílem hádat alespoň jedna zkouška vyčerpávající Paříž-Dakar.Стипендия и так далее.
Však víte stipendia, a tak dále.Ты потеряла стипендию, но у тебя есть родители, которые любят тебя.
Ztratila jsi sice možnost stipendia, ale máš rodiče, co tě milují.Есть так много возможностей стипендии там, это просто нравится брать конфеты от ребенка.
Existuje tolik možností stipendií tam, je to jako s bonbóny od baby.Выиграв стипендию, соревнуясь с другими молодыми людьми.
Získáním stipendia, soutěží mezi jinými mladými lidmi.Что вы раздаете многоразовые стипендии?
Takže udělujte více stipendií?У них есть стипендия для говорящих по- клингонски.
Mají stipendia i pro děcka co mluví Klingonsky.
