СТИПЕНДИИ на Чешском - Чешский перевод

• stipendium
• stipendia
• stipendií
• stýpko

Примеры использования Стипендии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет такой стипендии.
Ne. Ani to nejde.

Никакой команды. Никакой стипендии.
Žádné áčko, žádné stípko.

Да, полной стипендии.
Ano, plná podpora.

Я был на бейсбольной стипендии.
Byl jsem tam přes baseballové stýpko.

Просто я… Я на стипендии здесь.
Já jen- jsem tu na stipendiu.

Что вы раздаете многоразовые стипендии?
Takže udělujte více stipendií?

Есть разные стипендии.
Je hodně druhů stipendií.

Я лишился стипендии, я медленный.
Přišel jsem o stipendium, jsem pomalej.

Поэтому он на стипендии.
Taky proto, je přece na stipendiu.

Фиксированный процент фонда- стипендии.
Stálé procento fondu jde na stipendia.

Меня лишили стипендии и выкинули из школы.
Přišel jsem o stipendium, vyhodili mě ze školy.

Это все равно что 5000 долларов стипендии, не так ли?
To je jako stipendium za 5 000 dolarů, ne?

Я так понимаю, что ты тут не по баскетбольной стипендии.
Hádám, že tady nestuduješ na basketbalovém stipendiu.

Но месячной стипендии из ее семейного траста для этого не хватало.
Ale měsíční renta z jejího rodinného fondu by na to nestačila.

Не возражаю против обращения В стереотип, но… Я на стипендии.
Nevadí mi zapadat do stereotypů, ale jsem tu na stipendium.

Хотя его мечты о китайской стипендии теперь так же мертвы, как и Байрон.
Ačkoliv jeho sny o stipendiu v Číně jsou teď stejně mrtvé jako Byron.

Вообще-то, 20% учеников здесь находятся на специальной стипендии.
Vlastně celých 20% studentů- jsou tady na základě stipendia.

Новые стипендии председателей Всегреческого консульства и МФК, соответственно.
Jen děláme kolečko. Respektive je dělají předsedové pro stipendia.

Я приехал сюда, чтобы поговорить с сестрами женского общества о стипендии.
Přijela jsem, abych si se sestrami promluvila o stipendiu.

Благодаря полученной стипендии в 1904- 1908 жил и работал в Париже.
V letech 1904-1908 žil a pracoval v Paříži poté, co získal Hlávkovo stipendium.

Никогда не думал о том, чтобы поступить в колледж без стипендии.
Nikdy jsem nepřemýšlel o škole jinak než v souvislosti se stipendiem.

Луисвилл все еще может лишить тебя стипендии если твоя успеваемость упадет.
Louisville ti pořád ještě může vzít tvé stipendium, pokud nemáš dobré známky.

Тебе известно как легко покалечиться с этим и потом лишиться стипендии?
Víš jak snadno by se ti mohlo něco stát a ty bys přišel o vzdělání?

Думаешь, кто-то присваивает себе деньги, выделенные на стипендии из фонда школы?
Ty si myslíš, že někdo zpronevěřil peníze na stipendium ze školní nadace?

Но поступление в колледж, получение стипендии, это заставило меня лучше себя чувствовать.
Ale jít na univerzitu, dostat stýpko, díky tomu jsem se cítil líp.

Я думала, они перевелись, после того как потеряли свои стипендии по настольному футболу.
Myslela jsem, že přešli jinam, když ztratili stipendium na fotbálek.

Есть так много возможностей стипендии там, это просто нравится брать конфеты от ребенка.
Existuje tolik možností stipendií tam, je to jako s bonbóny od baby.

Тут говорится, что вы урежете студенческие стипендии, и сократите пособие по безработице.
Tady stojí, že zastavíte studijní granty a drasticky omezíte podpory v nezaměstnanosti.

Есть много крупных корпораций, которые предлагают сегодня некоторые виды корпоративные стипендии.
Tam je mnoho velkých společností, které nabízejí dnes nějaký druh firemní stipendium.

Из ничего, собственными силами, добился кембриджской стипендии для изучения классических наук.
Z ničeho, jen z vlastní snahy dostal stipendium na Cambridge na studium klasické hudby.