Примеры использования Granty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ztratil všechno, práci, granty.
Federální granty jsou velmi specifické.
Neposkytuje tvá nadace granty?
Разве твой фонд не раздает гранты?On dostává granty, já špínu na koberci.
Он получает гранды, а я получаю ковровую плесень.Má reputace je v ohrožení, stejně jako mé granty.
Моя репутация на грани, как и мои гранты.Sláva, vědecké granty štěstí na tebe čeká.
Слава, научные гранты и богатство ожидают тебя.Soupeří o vládní výzkumné granty.
Они конкурируют за государственные научно-исследовательские гранты.Noví majitelé, nové granty, nové zakázky.
Появлялись новые владельцы, новые гранты, новые контракты.Dlužila univerzitě 27 tisích, což… což je divné,protože… na všechno měla studentské půjčky a granty.
Она задолжала университету 27 тысяч, и это это странно,поскольку… все это покрывалось студенческими займами и грантами.To znamená, že potřebují granty, ne půjčky.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.Pro Flower Fund Holmova může dát granty a dary, které jsou přenášeny do konce v Holm farnosti.
Для цветов Фонд Holm может дать гранты и пожертвования, которые передаются в конечном Holm приходе.Kdyby to vyšlo najevo, přišel bych o místo, granty, reputaci.
Tady stojí, že zastavíte studijní granty a drasticky omezíte podpory v nezaměstnanosti.
Pro Ameriku, jako světového lídra,je důležité poskytnout… systematické výzkumné granty pro naše vědce.
Как мировому лидеру,Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами.Obecně vzato však chudé země potřebují granty, nikoliv úvěry, jež nebudou schopné splácet ani za 20 let.
Однако, по большому счету, беднейшим странам нужны гранты, а не займы, которые они все равно не смогут выплатить в течение 20 лет.Tradičními instrumenty Světové banky byly( a stále jsou) nízko úročené půjčky,bezúročné úvěry a granty.
Традиционными инструментами Всемирного банка были( и остаются) займы под низкие проценты,беспроцентные кредиты и гранты.Federální vláda utratí 4 miliardy za rok na různé granty pro místní a státní policejní oddělení.
Федеральное правительство ежегодно тратит 4 миллиарда долларов на различные дотации для департаментов полиции.Výzkumné granty, sympozia, konference a nový časopis- to vše pomůže motivovat k rozvoji nového myšlení a spolupráce.
Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал- все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству.To je pravda, prvního v novém roce se ty ministerské granty vypaří a ubyde vám 12 žalobců.
Верно, как только наступит первое число нового года, гранты Министерства Юстиции испарятся, и вы лишитесь 12- и прокуроров.Trump si uvědomil, že už není žádná budoucnost ve výstavbě domů pro obyčejné lidi.Protože všechny vládní granty byly zrušeny.
Трамп понял, что на тот момент не было никаких перспектив в строительстве жилья для простых людей,т. к. все государственные субсидии закончились.Guggenheimova nadace otiskla článek v New York Times,kde vyhlašují jejich granty za tenhle rok a tvý jméno tam nebylo.
Фонд Гуггенхайма дал объявление в" Нью-Йорк Таймс",объявляя своих стипендиатов за этот год и твоего имени там не было.Nelíbí se mi, že musím náš krásný vztah začít s nataženou dlaní, ale bylo mi řečeno,že můj úřad letos vyčerpá dva federální granty.
Не хочется начинать наш чудесный союз с протянутой рукой, но мне сказали,что два федеральных гранта для моего ведомства в этом году сгорят.V roce 2002 fond zahájil svůj první program,v rámci kterého poskytoval granty a stipendia studentům a mladým vědcům v oboru fyziky.
В 2002 годуфондом была запущена первая программа- гранты и стипендии для студентов и молодых ученых- физиков.Tyto granty, které v letech 2009 až 2011 dosáhly celkové hodnoty 130 miliard dolarů, pomohly státům zachovat životně důležité služby a udržet veřejné zaměstnance, kteří je poskytují.
Такие гранты в 2009 и 2011 годах на общую сумму 130 млрд долларов США помогли штатам поддержать жизненно важные услуги и сохранить государственных служащих, их предоставляющих.Ovšemže, některé laboratoře dostávají granty EU, aniž by však ve svých výzkumných politikách zohledňovaly určité evropské poslání.
Конечно, некоторые лаборатории получают гранты от Евросоюза, но при этом не осознают специфическую миссию европейцев в исследовательских политиках.Model firmy Royalty Pharma všaknepřeklene propast ve financování mezi základním výzkumem podporovaným vládními granty a pozdní fází vývoje léčiv procházejících klinickými zkouškami.
Но модель компании Royalty Pharma небудет ликвидировать дефицит финансирования между фундаментальными исследованиями, поддерживаемыми государственными грантами и препаратами, которые находятся на поздней стадии разработки и проходят клинические испытания.Bohatý svět bytaké měl poskytovat chudým zemím granty a úvěry s nízkým úrokem na nákup technologií v oblasti udržitelné energie, kupříkladu solární a geotermální elektřiny.
Также богатые страны должны предоставить гранты и кредиты с низким процентом самым бедным странам на покупку технологий получения стабильных видов энергии, таких как солнечная и геотермальная энергия.Tyto projekty mohou být podporovány stejnými vládními kontrakty a granty, kterými je nyní podporován vývoj proprietárního software.
Эти проекты могли бы поддерживаться теми же правительственными контрактами и дотациями, которые сегодня поддерживают разработку несвободных программ.Egypt a Tunisko potřebují okamžité hotovostní vklady a granty a nově zvolená vedení těchto zemí by neměla být tlačena k tomu, aby se uchylovala k žebrání.
Египет иТунис нуждаются в немедленных переводах денежных средств и грантах, и их вновь избранные руководства не должны быть вынуждены прибегать к попрошайничеству.V roce 2013obdržely první tři vědecké skupiny čtyř- a pětileté granty z projektu Science a byla jim rozdělena částka v celkové výši 8,5 mil.
В 2013 г.три научно-исследовательских коллектива получили первые гранты сроком на 4- 5 лет в рамках проекта Science- в общей сложности 8, 5 млн. чешских крон.
