Примеры использования Stipendium на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dostala jsem stipendium.
Tohle stipendium je vše co máš.
Эта степендия все что у тебя есть.Měl jsem přece státem hrazené stipendium.
Я получил грант от фонда штата.Co je to za stipendium? Za co ho dávají?
Adame! Za tohle jsi dostal stipendium? Co je?
Адам, за что тебе дали грант?
Люди также переводят
To je jako stipendium za 5 000 dolarů, ne?
Promiňte, ptala jste na moje stipendium?
Извините, у вас был вопрос про мою степендию?Jeho stipendium, všechno závisí na tom, aby tam byl a.
Его стипендия… все зависит от того, будет ли он там.Sevření, pásek, sex, dítě, stipendium, motiv.
Захват, ремень, секс, ребенок, стипендия… мотив.To stipendium zahrnuje i nějaké peníze, které dostanu?
Этот грант- это как-то с деньгами связано или типа того?Roku 1988 obdržel stipendium DAAD v Německu.
В 1985 году получила академический грант на обучение в Германии.V roce 2016 získala Guggenheimovo stipendium.
В 2016 году Йонас Карпиньяно был награжден стипендией Гуггенхейма.Kansas dává Whitneymu stipendium a Lana se s ním líbá.
Штат Канзас присуждает Уитни грант, а Лана его всячески поддерживает.Nejspíš by to ani neřekl, když mu jde o stipendium.
А может, он никому и не сказал, раз собирался за стипендией.Je to jednoduché: dostala jsem stipendium a pojedu do Paříže.
Все очень просто: я получила грант и еду в Париж.Nevadí mi zapadat do stereotypů, ale jsem tu na stipendium.
Не возражаю против обращения В стереотип, но… Я на стипендии.Nabídla jí stipendium… 20 tisíc dolarů. Zápis je zítra.
Стипендия у них- 20 тысяч долларов,… а предварительная регистрация- завтра.Ingrid, je to jen umělohmotný prsten, ne stipendium na Yale.
Ингрид, это пластмассовое кольцо, а не стипендия в Йеле.Každý rok stipendium pro studenta, který se o něj zaslouží.
Ежегодная стипендия, присуждаемая на основе заслуг самому заслуживающему студенту.No, já budu muset zaválet, pokud chci dostat atletický stipendium.
А мне придется поднапрячься, если я собираюсь получить атлетическую степендию.Stipendium ve výši 30000 dolarů získává Miss Louisiana, Erika Schwarzová.
Стипендия в размере 30 000 долларов присуждается Мисс Луизиане- Эрике Шварц.V letech 1904-1908 žil a pracoval v Paříži poté, co získal Hlávkovo stipendium.
Благодаря полученной стипендии в 1904- 1908 жил и работал в Париже.Louisville ti pořád ještě může vzít tvé stipendium, pokud nemáš dobré známky.
Луисвилл все еще может лишить тебя стипендии если твоя успеваемость упадет.V roce 1992 vyhrál stipendium z Fulbrightova programu na postgraduální studium ve Spojených státech.
В 1992 году выиграл грант Программы Фулбрайт на аспирантуру в США.Ty si myslíš, že někdo zpronevěřil peníze na stipendium ze školní nadace?
Думаешь, кто-то присваивает себе деньги, выделенные на стипендии из фонда школы?Z ničeho, jen z vlastní snahy dostal stipendium na Cambridge na studium klasické hudby.
Из ничего, собственными силами, добился кембриджской стипендии для изучения классических наук.Byl vybrán pro elitní tréninkový program který přichází s plné stipendium na vysokou školu.
Он был выбран для элитной учебной программы, с полной стипендией.Tam je mnoho velkých společností,které nabízejí dnes nějaký druh firemní stipendium.
Есть много крупных корпораций,которые предлагают сегодня некоторые виды корпоративные стипендии.Chodila jsem na místní základní školu a získala jsem stipendium na medicíně v Cambridge.
Я ходила в общеобразовательную школу и получила право на степендию на медицинском факультете Кембриджа.Myslela jsem, že přešli jinam, když ztratili stipendium na fotbálek.
Я думала, они перевелись, после того как потеряли свои стипендии по настольному футболу.
