UDĚLIT на Русском - Русский перевод

• предоставить
• дать
• наградит
• даровать
• вручить
• предоставлять
• наградить

Примеры использования Udělit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udělit jim lekci.
Преподал бы им урок.

Je mi ctí udělit vám.
Мне выпала честь вручить тебе.

Bez dalších průtahů, je mi velkým potěšením udělit.
А теперь я с большим удовольствием вручаю.

Chci mu udělit svobodu.
Я бы хотел подарить ему свободу.

Promiň, že jsem ti nemohla udělit výjimku.
Прости, я не могла дать тебе поблажку.

Je mi ctí udělit vám toto vyznamenání.
Для меня большая честь вручить вам эту награду.

Jeho Veličenstvo odmítlo udělit vám audienci.
Его Величество отказался предоставить вам аудиенцию.

Zbývá ještě jedno požehnání, které musíš udělit.
Есть и другое благословение, которое ты должен даровать.

Rozhodl jsem se vám udělit ten grant.
Я решил дать грант Вам.

Nejprestižnější, který může král Francie udělit.
Самый престижный, который Французский Король может одарить?

Král mi musí udělit audienci.
Король должен даровать мне аудиенцию.

Chtěl jsem udělit lekci, která by zapůsobila na celou Indii.
Моей целью было преподнести урок для всей Индии.

A teď, pokud vím, je na čase udělit školní pohár.
А сейчас, как я понимаю, настало время вручать факультетский кубок.

Chtějí Vám udělit Legionářskou mediální cti.
Вас хотят наградить орденом Почетного легиона.

Můj otec je starší bůh. A pouze on může udělit takovou značku.
Мой отец тоже Бог и он может предоставлять эту эмблему.

Mohu vám udělit azyl ve Spojených státech, chcete-li.
Я могу предоставить вам убежище в Соединенных Штатах. Если вы захотите.

Mohu administrátorská práva udělit i jiným uživatelům?
Можно ли предоставлять права администратора другим пользователям?

Jak víte, jde o nejvyšší rytířský řád, který může král udělit.
Это, как вы знаете, высший рыцарский орден, который может даровать монарх.

Proto je mi ctí udělit mu Medaili cti.
И я с удовольствием награждаю его Орденом Почета.

Když předáme úřadům, musí nám udělit imunitu, ne?
Если мы обратимся к властям, они должны предоставить нам неприкосновенность, да?

I tak mohu T-vízum udělit jen paní Ruizové a jejímu synovi.
Даже если и так, я могу предоставить визу Т только миссис Руис и ее сыну.

Císař vám také udělí titul vévody, nejvyšší vyznamenání, které může udělit.
И император сделает тебя графом. Высший титул, который он может даровать.

Pouze Rada Elvin můľe jí udělit povolení znovu vstoupit svatyně.
Только Эльфийский Совет может дать ей разрешение вновь зайти в Святилище.

Udělit uživateli výhradní práva pro[ NázevSložky]( výchozí nastavení).
Предоставить пользователю права монопольного доступа к[ Имя папки]( установлен по умолчанию).

Jakmile je nainstalován, otevřete ji a udělit oprávnění supersu li o to požádán.
После установки, открыть его и предоставить разрешение supersu если спрошено.

Soudce odmítl udělit pobyt, takže předneseme naše argumenty ve středu.
Судья отказался предоставлять место, поэтому мы представляем наши аргументы в среду.

Klikněte na tlačítko Další, vyberte možnost Udělit přístup a klikněte na tlačítko Další.
Нажмите кнопку Далее, выберите Доступ разрешен, а затем нажмите кнопку Далее.

Guvernér Hutchinson odmítl udělit povolení k odplutí lodě bez zaplacení cla.
Губернатор Хатчинсон отказался дать разрешение« Дартмуту» уйти без выплаты пошлины.

Dobře Ruperte, jestli chceme Brianovi udělit lekci, budme potřebovat pár siláků.
Итак, Руперт, если мы собираемся приподать Брайену урок, нам понадобится немного мускул.

Pakt neměl jinou možnost než mi udělit jméno Groosalugg statečný a neporazitelný.
У Совета не было выбора, кроме как даровать мне имя Груссалаг- Храбрый, непобедимый.

Как использовать "udělit" в предложении

Jeho chování doktora Ohlsona vyděsí a pochopí, jakým omylem by bylo udělit mu Nobelovu cenu.

Na umytí štětce vám stačí nitroředidlo C-6000 Udělit odpovědi palec 6 Kdo udělil odpovědi palec?

Podle závažnosti pochybení může veterinární správa udělit pokutu až 200 tisíc korun, a v nejhorším možném případě se může jednat dokonce o trestný čin.

Ocenění lze udělit i za mimořádný čin prokazující občanskou statečnost, odpovědnost nebo obětavost.

K tomuto předseda ÚOHS zopakoval: Co se týče oblasti ocelářství není možné udělit veřejnou podporu žádnému podniku, pokud ČR nezíská obecnou výjimku ze strany EU.

Osoby oprávněné jednat jménem sdružení mohou udělit plnou moc k zastupování další osobě. 8.

Udělit odpovědi palec 3 Kdo udělil odpovědi palec?

Udělit odpovědi palec 5 Kdo udělil odpovědi palec?

Plnou moc lze udělit i ústně do protokolu.

Jedním ze systémů ověření kvality je také server ifirmy.cz, který na základě vyhodnocení firmy může kvalitním společnostem udělit certifikát.