NABÍZET на Русском - Русский перевод

• предлагать
• предоставлять
• даст
• предложить
• предлагая
• предлагают
• предоставить

Примеры использования Nabízet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nabízet sebe?
Предлагаете себя?

Než jim začnete nabízet.
Прежде, чем Вы предложите.

Začal jsi nabízet krocana?
Ты начал подавать индейку?

Ten prsten mi nemůžeš nabízet!
Не предлагай мне это Кольцо!

Přestaňte nabízet, už to neberu.
Хватит впаривать, я хлам не беру.

Tak mi ho neměl nabízet.
Он не должен был ее предлагать.

Preferujeme nabízet stipendia dle výběru.
Мы предпочитаем предоставлять стипендии выборочно.

Nemuseli mi nic nabízet.
Они мне ничего не предлагали.

Ne, nabízet mu švestkové víno, ale on odmítnout.
Нет, я предлагать ему сливовое вино, он сказал нет.

Začal jsem mu nabízet devět kroků.
И я начинаю продвигать ему про 9 шагов.

Proč bys jí něco takového měla nabízet?
Зачем ты это предложила? Это ее мечта?

Ne dokud Subway nezačne nabízet alkohol.
До тех пор пока в Subway не начнут продавать алкоголь.

Mám právo nabízet veřejnosti svoje služby.
Но у меня есть право предлагать свои услуги людям.

Musíme vaši lokaci skrýt, ne ji nabízet.
Нам надо скрыть ваше местоположение, а не афишировать.

Nikdy jsem se neměla nabízet, že je pohlídám.
Мне не надо было вызываться присматривать за ними.

Mogo začalo nabízet investiční příležitosti do osobních půjček.
Теперь Mogo предлагает инвестиционные возможности в потребительские кредиты.

Kdo by nechtěl svým klientům nabízet nejlepší služby?
Кто бы не хотел предоставить своим клиентам наилучшие услуги?

Není prací soudu nabízet vám rady pane Zástupce.
Это не работа суда- давать вам советы, уважаемый заместитель госпрокурора.

Chci pomoct a nebojte, nepřišel jsem nabízet peníze.
Я хочу помочь, и, не беспокойся, я не предложу деньги.

Já nebudu, víte, vědomě nabízet cokoli, co považuji za tajné.
Я не буду сознательно расскрывать что-либо, что я считаю засекреченным.

Sladké Zahrada Dům je jediným hostelu v Pekingu nabízet tuto službu.
The Sweet Садовые дома является единственным пансионе в Пекин, чтобы предложить эту услугу.

Namísto toho začala Čína nabízet zapůjčení pandy ostatním národům na 10 let.
Вместо этого Китай предлагает панд другим странам в 10- летнюю аренду.

Některé z těchto veřejných certifikačních autorit mohou nabízet certifikáty bezplatně nebo na zkoušku.
Некоторые из таких открытых ЦС могут бесплатно предоставлять сертификаты в целях тестирования.

Budeme, narozdíl od těchto společností, uživateli dále nabízet jednu věc, svobodu a uživatelé važící si svobody si budou nadále vybírat svobodný software z tohoto důvodu.
Мы будем продолжать предлагать пользователю то, что эти компании не предлагают- свободу- и по этой причине пользователи, которые ценят свободу, будут продолжать выбирать свободные программы.

Obávám se, že jsem oprávněn nabízet tuto slevu pouze dnes.
Боюсь, что я уполномочен предоставлять эту скидку только сегодня.

Jak můžou ve vězení nabízet přístup k lékařské péči.
Как это можно, предоставлять заключенным доступ к медицинскому обслуживанию.

Až donedávna banky dokázaly nabízet pouze obyčejné spořicí účty.
До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.

Nehodlám si ji vzít domů a nabízet jí mistku teplého mléka.
Не то чтобы, я собирался забирать ее домой и предложить ей блюдце теплого молока.

Rozdělit své hosty do dvou kategorií, a nabízet svoje fajnové zboží jen vyvoleným.
Разделять гостей на два класса, предлагая свои хорошие вещи лишь немногим избранным.

A konečně jsou některé státy tak zkorumpované, že musí nabízet bohatým obrovské daňové škrty, aby je přiměly vůbec nějaké daně platit.
Наконец, некоторые страны настолько коррумпированы, что они вынуждены предлагать богатым огромное снижение ставок, чтобы заставить их платить какие-либо налоги вообще.

Как использовать "nabízet" в предложении

Divadlo by nemělo nabízet mimésis jako další "napodobování napodobeného", ale nějaký hlubší (třeba i nesnadno dešifrovatelný) vhled, přiblížit se více mystériu i intelektuálnímu dobrodružství.

Byty 3+1 Římov k pronájmu mohou nabízet maximálně příjemné a pohodové bydlení.

O procentech často rozhoduje i charakter náměstí Náměstí musí mít podle autorů lidské měřítko, nabízet různé aktivity a lidé se na něm musí cítit příjemně.

Kromě toho ale můžou nabízet i fondy s jiným rozložení aktiv, zpravidla to bývá vyvážený a dynamický účastnický fond.

Zaměstnavatel by měl povinnost udržet jim místo a nabízet částečný úvazek. „Zaměstnavatele je potřeba motivovat, například daňovou politikou,“ řekla Dudová.

Hotové umění je ale vystihnout témata, která jsou teprve ve vzduchu, zkoušet přitáhnout nespokojené jedince od ostatních a nabízet alternativu.

Agent jí začne nabízet prachy za sex a v tom přijde její přítel.

Budoucnost, ve které se navzájem mohou doplňovat a nabízet více možností, nikoli se jen konkurovat a být další aplikací v telefonu, kterou nikdy nevyužijete.

Požadujeme: Chuť s úsměvem nabízet kvalitní zboží.

V dané lhůtě nesmí Zprostředkovatel rezervované nemovitosti nabízet k prodeji a jednat o prodeji s dalšími zájemci o koupi.