ПОДАВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podávat
• servírovat
• podat
• nadhazovat
• vyplnit
• roznášet
• vznést
• servíroval
• podáváme

Примеры использования Подавать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду подавать.
Budu nadhazovat.

Типа… подавать чай в" Ритце.
Jako podávat čaj v Ritz.

Ты умеешь подавать?
Umíš nadhazovat?

Можете подавать рыбу.
Můžete podávat rybu.

Подавать кофе- это работа.
Servírovat kávu, to je práce.

Готов подавать?
Připraven nadhazovat?

Что? Я ведь говорил, что не умею подавать.
Říkal jsem ti, že neumím nadhazovat.

Можно подавать утку?
Mohu servírovat kachnu?

Да только вот кто подавать- то будет?
Kdo to bude roznášet?

Будем подавать жалобу?
Měli bychom podat stížnost?

Он готов. Можете подавать как есть.
Můžete to podat, jak to je.

Мы будем подавать обед и завтрак.
Budeme podávat večeři a snídani.

Он собирался подавать в суд. Но.
Chtěl vznést obvinění, ale.

Будешь подавать пиво, картошку фри и тосты.
Budeš roznášet pivo, hranolky a tousty.

Им разрешено подавать пиво в 8 утра?
Oni povolili servírovat pivo v 8 ráno?

Или подавать Деб водку с клюквенным соком?♪?
Nebo servírovat Deb vodku S brusinkovým džusem?

Это моя работа- подавать Вам полотенце, босс!
Je to moje práce, podat ti ručník, šéfe!

Семья Кэйси небогатая и не хочет подавать иск.
Jeho rodiče nejsou bohatí, nechtějí podat žalobu.

Ты не можешь подавать ветчину без сладкой картошки.
Nemůžeš podávat šunku bez sladkých brambor.

Подавать перед большой толпой труднее, чем кажется.
Nadhazovat před tak velkým davem je těžší, než to vypadá.

Но теперь он говорит, что он нужно подавать больше документов.
Teď ale tvrdí, že budeme muset vyplnit další formuláře.

Мы будем подавать утку в апельсинах, эскарго́ и фуа- гра.
Bude se podávat kachna na pomerančích, šneci a foie gras.

С той только разницей, что у Элизабет будут подавать шампанское.
Rozdíl je v tom, že u Elizabeth budou podávat šampaňské.

Будешь подавать мне завтрак каждое утро до конца твоих дней.
Budeš mi servírovat snídani každé ráno po zbytek tvého života.

Я уже поговорила, с одним из пострадавших, он не намерен подавать в суд.
Už jsem se stěžovatelem mluvila a nehodlá vznést obvinění.

Чтобы подавать алкоголь в Луизиане, тебе должно быть больше восемнадцати.
Musí ti být osmnáct, abys mohla v Lousianě podávat alkohol.

Откроем мотель и будем подавать гостям кленовый сироп внутривенно.
Otevřeme si hotýlek a hostům budeme servírovat nitrožilně javorový sirup.

Со всем уважением, я не могу делать миелограмму, отодвигать сосуды и подавать фиксатор одновременно.
Při vší úctě, nemůžu zařídit myelogram, odsávát a podat rozvěrač.

Сэр, вы не должны подавать отчет об использовании своего табельного оружия?
Pane, neměl byste vyplnit zprávu, když jste vystřelil ze služební zbraně?

Не могу поверить, что нужно подавать заявление в детский сад для новорожденного.
Němůžu uvěřit tomu, že musíš vyplnit přihlášku do školky pro mimino.