ДАНЬ на Чешском - Чешский перевод

• pocta
• daň
• hold
• poplatek
• tribut
• poctu

Примеры использования Дань на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дань злу.
Pocta zlu.

Ты принес дань?
Přinesl si poplatek?

Дань твоей власти.
Hold tvé moci.

Настоящая дань Рут.
Opravdová pocta Ruth.

И дань любви плачу.
A platím lásce daň.

Это его дань Кэрролу.
Je to pocta Carrollovi.

Я уже собрал для него дань.
Mám už pro něj připraven tribut.

Ну, это дань вожделению.
No, je to pocta chtíči.

Дань- принцу, цветы- человеку.
Pocta princovi. Květiny pro muže.

Тролли требуют дань каждый месяц.
Trollové požadují každý měsíc daň.

Отдать дань мемориальному памятнику.
Dáte poctu památnímu monumentu.

Ричард Гекко ждет свою дань в срок.
Richard Gecko stále očekává svou daň včas.

Это дань моей стране и моим согражданам.
Je to hold mé zemi a mým krajanům.

Надлежащая дань нашему падшему герою.
Patřičný hold našemu padlému hrdinovi.

Дань от канцлера династии Сун, Великий хан.
Hold od kancléře Sungů, Velký cháne.

И я брожу по свету, И дань любви плачу.
Tak bloumám po světě A platím lásce daň.

Каждый день эта болезнь собирает с нас свою дань.
Každý den si od nás nemoc bere daň.

Дань, которую он заплатил в жертву Норнам?
Daň, kterou zaplatil jako oběť nornám?- Jo?

Я думаю, что это блестящая дань памяти Шарлотте.
Myslím, že to je skvělý hold vzdaný Charlotte.

Ето дань, которую один человек воздаЄт другому.
Je to pocta, kterou člověk předává člověku.

Но жизнь коротка, а тяжкий труд берет свою дань.
Ale délka života je krátká a tvrdá práce si vybírá svou daň.

Дань моему великому, славному предку!
Je to chvalozpěv… pocta mému skvělému a proslulému předkovi!

Великий Чингисхан берет дань с наших врагов в виде птиц?
Velký Čingischán vyžaduje od nepřítele ptáky jako hold?

А это дань моим плечам, которые держат на себе все матчи.
A tohle je pocta mým ramenům, na která si nakládám všechny zápasy.

Ваше последнее шоу, дань Иву Кляйну, изменило мою жизнь.
Vaše poslední výstava, pocta Yvesu Kleinovi, byla život měnící.

И глупо оставлять их за их же крепостью, не отплатив нам дань.
Ale není moudré nechat je v jejich opevněném městě, aby nám vzdávali hold?

А я по-прежнему должен платить дань принцессе итальянских кварталов.
Ale pořád musím platit poplatek princezně Malé Itálie.

Византийская империя обязалась платить ежегодную дань Болгарии.
Podepsal mírovou smlouvu, ve které se zavázal, že bude Bulharům platit roční daň.

Я не знаю, сколько Тельма дань судить о нахождении одного из сената галлон.
Nevím, kolik thelma pocta posoudit nález jednoho z senátu galon.

Бампер Run является гоночная игра, которая дает дань классической 8- битных игровых дней.
Bumper Run je závodní hra, která dává hold klasické 8bitové herní dní.