Примеры использования Pocta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pocta zlu.
Asi je to pocta.
Je to pocta Carrollovi.
Это его дань Кэрролу.Což byla velká pocta.
Что было большой честью.Byla to pocta, synu.
Это было честью, сынок.
Люди также переводят
Boj s ním by byla pocta.
Сражаться с ним было бы честью.No, je to pocta chtíči.
Ну, это дань вожделению.Pocta princovi. Květiny pro muže.
Дань- принцу, цветы- человеку.Opravdová pocta Ruth.
Настоящая дань Рут.To je pocta na celý život.
Je to od Jeho Milosti vašeho syna velká pocta.
Его Величество удостоил меня большой чести.Pocta bude vskutku na mé straně, baronko.
Это будет честью для меня, баронесса.Je to chvalozpěv… pocta mému skvělému a proslulému předkovi!
Дань моему великому, славному предку!Vybral si nás, každého z nás, a to je velká pocta.
Je to pocta, kterou člověk předává člověku.
Ето дань, которую один человек воздаЄт другому.Nyní přijde hudební pocta od pana Andyho Dwyera.
A tohle je pocta mým ramenům, na která si nakládám všechny zápasy.
А это дань моим плечам, которые держат на себе все матчи.Psal i říkal mi o tom vše. Vaše návštěva byla obrovská pocta.
Он писал и рассказал мне все об этом. Ваш визит был большой честью.Neni žádná pocta být chudý, ale neni to ani žádná hanba.
В бедности нет ни чести, ни позора.To je víc než obyčejné povýšení, Boothe, zní to jako velká pocta.
Это больше, чем простое повышение, Бут. Звучит как большая честь.Nebylo to bráno jako pocta, ale jako služba veřejnosti.
Это не считалось честью, это считалось долгом.To, že jsem vás tu týden vedl, byla největší pocta mého života.
Управление вами на этой неделе было величайшей честью в моей жизни.Vaše poslední výstava, pocta Yvesu Kleinovi, byla život měnící.
Ваше последнее шоу, дань Иву Кляйну, изменило мою жизнь.Vzali jen tři Američany každý rok,takže je to velká pocta.
Каждый год они отбирали лишь трех американцев,так что это была большая честь.To bylo největší pocta mého života sloužit tato země jako prezident.
Это было великая честь, служить своей стране как президент.To, že mě vybrali jako hlavní přednášející je obrovská pocta a hrozná zodpovědnost.
Меня выбрали основным докладчиком- это большая честь и огромная ответственность.Jsi- je to ta největší pocta a privilegium, kterého můžeš dosáhnout.
Это… это величайшая честь и привилегия, которые только возможны.Každopádně to pro mě byla pocta vás ty čtyři roky vést.
В любом случае, это была честь для меня вести вас за собой все эти четыре года.Nevím, kolik thelma pocta posoudit nález jednoho z senátu galon.
Я не знаю, сколько Тельма дань судить о нахождении одного из сената галлон.Williame, je pro nás opravdová pocta, že ses zúčastnil konference TEDu.
Уильям, для меня настоящая честь, что ты здесь на конференции TED.
