PRIVILEGIUM на Русском - Русский перевод

• привилегия
• честь
• право
• привелегия
• привилегию
• привилегии

Примеры использования Privilegium на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to právo a privilegium.
Это право и честь.

Toto privilegium se nazývá ražebné.
Эта привилегия называется сеньораж.

Manželské privilegium.
Супружеские привилегии.

Je to privilegium obsluhovat otce Christie.
Это честь, прислуживать отцу фави Кристи.

Manželství je privilegium.
Брак- это привилегия.

Vy říkáte privilegium, já říkám brambora.
Вы говорите честь, что ж.

Příležitost není privilegium.
Возможности это не привелегия.

Toto privilegium, i naše, patří paní Fanthorpeové.
Эта честь, как и наша, принадлежит миссис Фанторп.

Mít tohle všechno je privilegium.
Иметь всю эту… привилегию.

To znamená, že má privilegium, které jiné země nemají.
Это значит, что у нее есть привелегия, которой нет у других стран.

Ale je to cena, kterou platíš za privilegium.
Но это цена за привилегии.

Kluk takové privilegium nemá.
У мальчика нет такой привилегии.

Dokážeš prožít jeden den beze slov bílé privilegium?
Ты можешь хоть один день обойтись без выражений" привилегии белых"?

Být v týmu je privilegium, ne právo.
Быть в команде- это привилегия, а не право.

Je to privilegium, dělat takové rozhodnutí pro budoucnost Pagfordu, budoucnost našich dětí.
Это честь- выбирать будущее Пэгфорда,. будущее наших детей.

Považoval bych to za čest a privilegium, Pane Palmere.
Я бы счел это за честь и привилегию, мистер Палмер.

Rajeshi, mám to privilegium pracovat vedle tebe již mnoho let.
Раджеш, я имел честь работать с тобой бок о бок многие годы.

Když ráno vstaneš," pomysli, jaké je privilegium být naživu.
Когда встаешь по утрам, подумай, какая это привилегия- быть живым.

Myslíte, že je to privilegium sledovat mladé muže umírat?
Вы думаете, что это привилегия смотреть как умирают молодые люди?

A řekli mu o neochotě ministerstva vnitra, zaplatit za privilegium, využívat váš vynález.
Они рассказали о нежелании Министерства внутренних дел платить за право использования твоего изобретения.

Chcete-li získat privilegium návštěv, budete se mnou muset více spolupracovat.
Если вы хотите заработать привилегию на посещения, вы должны пойти на встречу.

Máte moc nad hříchem a vy jste dostali privilegium chodit na svobodě.
У вас есть власть над грехом и вы получили привилегию ходить в свободе.

Lidský slušnost je privilegium, otče. On o něj přišel.
Относиться по-человечески- это привилегия, отец, которую он не заслужил.

Jako objeviteli druhu mi náleží privilegium pojmenování té bytosti.
Так как я первооткрыватель вида, честь дать этим существам имя принадлежит мне.

Jane, je pro mě čest a privilegium dnes tady být.
Джейн, для меня большая честь и привилегия быть сегодня здесь.

Jsi- je to ta největší pocta a privilegium, kterého můžeš dosáhnout.
Это… это величайшая честь и привилегия, которые только возможны.

Naši gladiátoři budou bojovat o privilegium být posledním Green Martianem.
Наши гладиаторы будут сражаться за право быть последним Зеленым Марсианином.

Parrishova společnost získala toto privilegium. John Bontecou ji chce koupit.
Перриш Коммьюникейшнс заслужила эту честь, а Джон Бонтекью хочет ее купить.

Právo obžalovaného být vyslyšen není privilegium, je to prostá morální spravedlnost!
Выслушать обвиняемого- это не привилегия! Это всего лишь справедливость!

Tvoji dřívější spojenci se budou rvát o privilegium prodat tě svému novému králi.
Ваши бывшие товарищи будут драться за право продать вас своему новому королю.

Как использовать "privilegium" в предложении

Funkce je k dispozici, pouze pokud role uživatele má povolené privilegium Časové rozlišení dokladů.

Asi tušil, že by pak o své privilegium spát se mnou pod jednou dekou rázem přišel.

Vždycky mi přišlo jako privilegium nosit Chanel a být kolem Karla, který je pro mě umělcem, který neustále inspiruje.

Nebo jiný příklad: Když turečtí vyslanci v jeho přítomnosti nesmekli uctivě turbany, udělil jim "Privilegium nosit turban nepřetržitě i v přítomnosti panovníka".

Tuto krčmu si její majitel také nechává schválit a potvrdit od své vrchnosti a dostává na ni privilegium, výsadu od toho název výsadní krčma.

Máme to “privilegium” a svá CVčka můžeme plnit dalšími neplacenými stáži.

Beru jako privilegium tvořit si ve světě, kde se řeší spousta humanitárních problémů, krizí, kdy peníze jdou více do zbrojení než do kultury.

A k tomu rodovému principu: tam nejde o privilegium, ale naopak závazek, který vyplývá čistě z toho, že se člověk narodí ze svazku dvou lidí.

Potkali se na Tahiti, kde Lambert pracoval a kam Platini, tehdy excelentní ofenzivní záložník, přicestoval se Saint-Etienne. „Mám to privilegium, že mi naslouchá,“ prohlásil Lambert v minulosti.