VÝSADA на Русском - Русский перевод

• привилегия
• честь
• право
• привилегией
• прерогатива

Примеры использования Výsada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kapitánova výsada.
Это право капитана.

To je výsada žen.
Это женская привилегия.

No to je tvoje výsada.
Это твоя привилегия.

Výsada pro pár vyvolených.
Привилегий для избранных.

Je to jeho výsada.
Это его прерогатива.

Je to výsada. Velká výsada.
Это честь, большая честь.

To je taky výsada.
Это тоже привилегия.

To je výsada prvotřídního vzdělání.
Это привилегия элитного образования.

Ne, to byla výsada.
Нет, это было честью.

Byla to výsada tě poznat, Emrysi.
Для меня было честью знать тебя, Эмрис.

Je to čest a výsada.
Это честь и привилегия.

Hmm… To je výsada doktorů, ne?
Это привилегия докторов, правда?

To je mužova výsada.
Это мужская прерогатива.

Ne. To byla výsada ředitele.
Да, это была привилегия директора.

Mít záchod je výsada.
Туалет- это привилегия.

Jaká to výsada, pane.
Это привилегия, сэр.

Je to velká čest a výsada.
Это большая честь и привилегия.

Říká se tomu výsada sériového vraha.
Это называется" право серийного убийцы".

Byla to čest a výsada.
Это было честью и привилегией.

A tahle výsada teď platí i pro tebe, novej.
И это право теперь распространяется и на тебя, новичок.

Byla to čest a výsada.
Это, большая честь и привилегия.

Být učitelkou je výsada a obrovská zodpovědnost!
Быть учителем- это привилегия и огромная ответственность!

Jo, protože to je moje výsada.
Да, потому что это моя привилегия.

To je výsada, které se muž někdy musí vzdát.
Это привилегия молодых, от которой нам приходится отказываться.

Nuže, pánové… byla to čest… a výsada.
Ну, джентельмены… это было честью… и привилегией.

Je to výsada a čest, máš velkou odpovědnost a lidé ti důvěřují.
Ээ, это привелигия и честь быть наделенным такой ответственностью.

Znát okamžik svojí smrti předem je výsada.
Знать, когда придет твоя смерть,- это привилегия.

Říkáme, že je to naše břímě, ale ve skutečnosti je to výsada.
Мы зовем его нашим бременем, но на самом деле это честь.

Namlouvala jsem si, že život s ním byla výsada.
Я говорила себе, что лечь с ним было привилегией.

Hrát v téhle lize není vaše právo, ale výsada.
Играть в этой лиге- это для вас не право, а честь.

Как использовать "výsada" в предложении

Mluvila jste o Noře jako o "ambasádorce smutku." Je podle vás tato výsada hnacím motorem pro její povolání?

Pak samozřejmě musí nastoupit placená dovolená pro matky - což je spíš ostuda, než výsada.

Absurditou je, že povolenku pro vjezd vozidel do centra získat lze, pro kola však tato výsada vůbec neexistuje.

A i tam kde ano je to pouze výsada opravdu malé dostatečně bohaté menšiny Ministerstvo školství by mělo vyměnit celé vedení i s rektorem.

U ostatních operátorů je výsada kratšího paušálu vyhrazena jen majitelům předplacených karet.

Potěší také nízká nákladová hrana u verze combi.KomfortPohodlná sedadla, to je výsada francouzských vozů.

Tato výsada už mu nemohla být bezdůvodně odebrána a vedla také k povýšení.

Toto je výsada veletrhů nepřekonatelná jinými médii.

Ovšem co jste s nimi nedostali, byla jedna dlouhodobá výsada karet Quadro (a Radeon Pro u AMD), a to podpora kvalitnějšího zobrazení na monitorech s podporou 10bitových barev.

Totéž nelze očekávat od jednoho milionů německých uprchlíků, kteří se často nacházejí v bezútěšné situaci. „Výsada“ páchat kriminální činnost pochopitelně nepatří pouze nemuslimům.