ПРИВИЛЕГИЙ на Чешском - Чешский перевод

• výhod
• privilegia
• výsad
• oprávnění
• práva
• privilegovaných
• privilegií
• výhody
• výsady
• zvýhodnění

Примеры использования Привилегий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких привилегий?
Jaké výhody?

Зарплата выше. Больше привилегий.
Vyšší plat, další výhody.

Жизни без привилегий.
Život bez výsad.

Никаких привилегий… Новичок.
Žádná práva, nováčku.

Генералы, поборники привилегий.
Generál, obránce privilegovaných.

Требует привилегий администратора.
Vyžaduje práva správce.

И вы лишены всех своих привилегий.
A pozbýváte všech vašich výhod.

Одна из привилегий этой должности.
Jedna z výhod téhle práce.

Устав не признает личных привилегий.
Velitelské požadavky neuznávají osobní privilegia.

Это одна из привилегий президента.
To je jedna z výhod prezidentství.

Одна из привилегий частного консультанта по акциям.
Jedna z výhod soukromého investování.

Это лишит ее всех прав, привилегий и доходов.
Zbavilo by ji to všech práv, výsad a příjmů.

Одна из привилегий жизни в салоне.
Jen jedna z výhod bydlení v salonu.

Вы лишились своих привилегий, мистер Лавкрафт!
Odebírám vám všechny vaše privilegia, pane Lovecrafte!

Ради привилегий, ради власти, и просто по привычке.
Za privilegia, moc, až z toho byl prostě zvyk.

Но теперь я боюсь привилегий, легкости, особых прав.
Nyní se bojím výsady, pohodlí, nároků.

Это я к тому, что Баффи теперь не в твоем списке привилегий.
Že Buffy už asi nebude na seznamu tvých privilegií.

Это одна из привилегий, которую дает эта должность.
To je jedno z privilegií, které se pojí s tímto místem.

Разве в моем голосе вам не слышится тысяча лет привилегий?
Copak jste neslyšel tisíc let privilegií v mém hlase?

Это одна из многих привилегий для того, чей лучший друг гений.
Jedna z mnoha výhod, když máš za nejlepšího kamaráda génia.

Некоторые из нас разрушают цитадели привилегий изнутри.
Někteří z nás se snaží zničit pevnosti privilegovaných zevnitř.

Вы не имеете достаточных привилегий для доступа к этой странице.
Zřejmě nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce.

Вообще-то он продал ее за шестизначную зарплату и пакет привилегий.
Spíš ji prodal za šestimístný plat a spoustu zaměstnaneckých výhod.

Но у вас нет никаких хирургических привилегий в этой больнице. Мне жаль.
Ale v této nemocnici nemáte práva k operování, lituji.

Это все что мы когда-либо имели в этой стране перечень временных привилегий.
Všechno, co jsme v téhle zemi kdy měli, je Listina dočasných výsad.

VMS определяет 4 уровня привилегий: user, supervisor, exec и kernel.
VMS definuje čtyři úrovně oprávnění: uživatel, supervisor, exec a jádro.

В настоящее время не хватает автоматического спящий режим из-за ограничения привилегий.
V současné době postrádá automatické spánku kvůli omezení oprávnění.

Знаешь, нашему топ секретному подразделению не хватает немного привилегий, вертолета, например.
Že taková super tajná jednotka bude mít nějaké výhody, třeba vrtulník.

Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.
Prostřednictvím rozhraní CLI lze definovat příkazy dostupné pro každou úroveň oprávnění.

Статьи данного раздела посвящены вопросам назначения или установки привилегий и разрешений.
Témata v této kapitole popisují, jak přiřazovat či nastavovat práva a oprávnění.