ЛЬГОТ на Чешском - Чешский перевод

• výhody
• dávek
• benefity
• výhod
• dávky

Примеры использования Льгот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К тому же никаких льгот.
Jako třeba taky nemáme žádný výhody.

Льготные спортзал"," сокращение льгот".
Fitnessové přídavky, méně výhod.

Церквей- это 30 различных налоговых льгот.
Kostelů to je 30 různých osvobození od daní.

У меня тут зарплата и бонусы, пакет льгот, пенсионные.
Mám tu výplaty, rozpisy prémií, balíčky benefitů, důchody.

Информировать вас о новых услугах и льгот;
Aktuální informace o nových službách a výhodách;

Сотрудникам не полагается тех же льгот, что и жильцам.
Ale jako zaměstnanec nemám stejné výhody, jako když jsem tu žila.

Выключатель является одной из самых больших льгот.
Vypnutí lidskosti je jedna z největších výhod.

Вопрос о распространении льгот работников округа на субъектов бытового партнерства.
Na návrh rozšíření domácí výhody partnerství zaměstnancům kraje.

Многие мои коллеги продолжают из-за денег и льгот.
Spousta mých kolegů učí jen pro peníze a sociální výhody.

Они не дали нам налоговых льгот до тех пор пока фильм не станет рекламировать туризм.
Nedají nám daňové úlevy, dokud ten film nebude propagovat turismus.

Нам ничего не платят, у нас нет ни перерыва, ни льгот.
Plat nemáme skoro žádný, žádné přestávky, žádné benefity?

Но кроме основательных государственных льгот, женатые люди зарабатывают больше денег.
Ovšem vedle celonárodních výhod vydělávají lidé v manželství více peněz.

Я думаю, что, направляла народ на путь пожизненных льгот. оо.
Myslím, že jsem nasměrovala lidi na cestu celoživotních dávek.

Воспользоваться эксклюзивными студенческих льгот, когда вы путешествуете с Катар Эйрвейз.
Využijte exkluzivní studentské výhody, když cestujete s Qatar Airways.

Никаких льгот, без возмещения затрат на машину, без возмещения расходов, и круто платят.
Žádné výhody, žádné přídavky na auto ani hrazení nákladů a plat je na nic.

Для получения информации о VIP льгот и точки и награды рациона в Club Titan Poker, нажмите на ссылку.
Informace o VIP výhodách a významu, a odměny poměr na Titan Poker Club, klikněte na odkaz.

Мисс Флинн, вы понимаете, что если уйдете, то лишитесь пенсии, мед страховки и прочих льгот.
Uvědomujete si, paní Flynnová, že pokud skončíte, ztratíte svoji penzi, zdravotní péči a všechny výhody.

Наши сотрудники и их семьи пользуются рядом дополнительных социальных льгот, которые постоянно расширяются.
Naši zaměstnanci a jejich rodiny mohou využívat řadu sociálních výhod, které se neustále vyvíjejí.

Они не имеют льгот. Они не имеют социальной защиты. Они не имеют пенсий, они не имеют медицинской помощи, не имеют ничего.
Nemají žádné benefity: žádné sociální pojištění, důchod, ani zdravotní pojištění; nemají nic z těchto věcí.

В стране мало учебных программ, но высокий уровень льгот для безработных и сильные ограничения в отношении увольнения работников.
Rekvalifikačních kurzů má málo, ale dávky pro nezaměstnané jsou vysoké a propouštění pracujících silně podvázané.

Корпоративные частные реактивные события не совсем непопулярен в возрасте и по сей день из-за многочисленных льгот, предоставляемых методом.
Firemní Privat Jet události nejsou zcela nepopulární ve stáří a do dnešního dne kvůli četným výhody poskytované metodou.

Более того, предложенное Бушем не исправляет систему социальной защиты- если только эти меры не будут сопровождаться значительным урезанием льгот.
Bushovy návrhy navíc sociální zabezpečení problému nezbaví- tedy pokud je nebude doprovázet drastické snižování dávek.

Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации,- типичный тому пример.
Nechvalně proslulý zákon o monetarizaci sociálních výhod, který převádí materiální příspěvky na peněžité dávky, je vzorovým příkladem.

Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах.
K dočasným výjimkám by mohla patřit doplňková sociální výpomoc, příspěvky na bydlení nebo" export" rodinných dávek dětem žijícím v rodné zemi.

Мы уже предусмотрели сохранение льгот для шахтеров, работников горячих цехов, химических производств, чернобыльцев, ряда других категорий.
Již jsme zajistili zachování výhod pro horníky, pracovníky v horkých prodejnách, chemický průmysl, oběti v Černobylu a řadu dalších kategorií.

В скандинавских странах, в отличие от, скажем, Германии и США, правительства, а не частные компании, несут ответственность за большинство социальных льгот.
Ve skandinávských zemích, na rozdíl například od Německa a USA, zodpovídá za většinu sociálních dávek vláda, nikoliv jednotlivé firmy.

В эпоху улетучившихся пенсий и льгот для рядовых работников непомерные доходы генеральных директоров заставили циничную общественность задаться вопросом- что же стало не так в большом бизнесе.
V éře promrhaných penzí a dávek pro řadové občany vedou obžerské finanční požitky pro vrcholové manažery cynickou veřejnost k otázce, co se to s velkým byznysem stalo.

Все медицинские страховые компании по закону обеспечивают одинаковый объем медицинского обслуживания и отличаются только в предложении некоторых льгот, скидок и взносов.
Všechny zdravotní pojišťovny zajišťují podle zákona stejný rozsah zdravotní péče, liší se jen v nabídce některých výhod, slev a příspěvků.

Некоторые люди считают, подвергаются сублетальных доз CO, CO2 невероятно похож на эффект отмены препарата симптомы, побочные эффекты, или так называемые" спускается" льгот.
Některé pocity lidí vystavených působení subletálních dávek CO, CO2 se až neuvěřitelně podobají účinkům drog, abstinenčním příznakům, vedlejším účinkům nebo takzvanému" dojezdu" dávky.

Они хотят урезать бюджет не посредством завершения бесполезной войны в Афганистане и ликвидации ненужных систем вооружений, а за счет сокращения образования, здравоохранения и других льгот для бедных и рабочего класса.
Nechtějí rozpočet osekat ukončením zbytečné války v Afghánistánu ani odstraněním nepotřebných zbrojních systémů, nýbrž krácením školství, zdravotnictví a dalších výhod pro chudé a pracující.