DÁVKY на Русском - Русский перевод

• дозы
• пособия
• дозировки
• льготы
• партии
• укола
• порции
• дозу
• доза
• доз
• дозировку
• пособие
• льгот

Примеры использования Dávky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čtyři celé dávky.
Четыре полных порции.

Velké dávky koncentrovaných peněz!
Большая доза концентрированного налика!

Čtyři plné dávky.
Это четыре полных порции.

To nebyly normální dávky záření, Wille.
Это была аномальная доза радиации, Уилл.

Kromě tvé příští dávky?
Кроме следующего укола?

Jaké jsou typické dávky pro Tren acetát?
Каковы типичные дозировки для трен ацетат?

Měla bys zvážit navýšení dávky.
Надо рассмотреть повышение дозировки.

To je ze stejné dávky, ze které jedly ty holky.
Это из той же партии, что ели девчонки.

Dejme tomu… poloviny dávky.
Дай подумать… Хм… Половину порции.

Chtěli čtyři dávky v posledních dvou dnech.
Потребовали четыре порции за последние два дня.

Stacie by měla nárok na vaše dávky.
Стейси имела бы право на ваши льготы.

Tři dávky naráz, vlastně… pomocí gigantických jehel.
Три одновременных укола. Гигантским шприцом.

Jeho, ehm, univerzitní a námořní dávky pro případ úmrtí.
Его университетские и военные пособия по смерти.

Příjem váš a otce dítěte určuje pouze měsíční výši této dávky.
Размер зарплаты Вашей и Вашего супруга влияет только на месячный размер этого пособия.

Tyto plechovky jsou všechny ze stejné dávky, kterou koupila škola.
Все эти банки из одной партии, которую закупила школа.

Efektivita tohoto léčení je poměrně rychlá, ale chvilku potrvá připravit dávky.
Эффективность лечения достаточно быстрая, но нужно время, чтобы подготовить дозу.

Jak ti vpíchnutí malé dávky nemoci pomůže ochránit před tou nemocí?
Как введение малых доз болезни поможет не заразиться?

Šel jsem ke svému bylinkáři a dostal dvě dávky B-12.
Я сходил к своему травнику и он мне сделал 2 укола витамина B12.

Oddělte vlasy na dvě dávky, jednu horní část a jednu spodní část.
Отделите волосы на две партии, одну верхнюю часть и одну нижнюю часть.

Jeho stav vyžadoval, aby bral pravidelné dávky určitých léků.
Это требовало регулярных доз из наркотиков антиконвульсанта.

Nikdy se nepokoušejte dosáhnout rychlých výsledků zvýšením doporučené dávky!
Никогда не пытайтесь получить быстрый результат путем увеличения рекомендуемой дозировки!

Standardní male účinnosti anavar dávky mohou ohromně liší.
Критерий эффективности мужской Анавар дозировки могут сильно различаться.

Podávejte pacientovi léky jako doposud a po 48 hodinách postupně snižujte dávky.
Голубчик. Продолжайте лечение в течение 48 часов… а потом постепенно уменьшайте дозу.

Vystopovala jsem další sérii plazmy z dávky, kterou dárce dostal.
Я нашла еще одну единицу плазмы из той партии, которую взяли для донора.

Jeho zaměstnanci dosvědčili, že doktor Reybold osobně předepisoval tyto dávky.
Его сотрудники засвидетельствовали, что доктор Райболд лично контролировал эти дозировки.

Nebo bych mohl zvýšit jeho dávky, ačkoliv jsem momentálně proti tomu.
Или можно увеличить дозировку, но пока мне эта мера кажется сомнительной.

Když nemají slunce, jejich jídlo musí obsahovat obrovské dávky vitamínu D.
Без солнечного света, здешняя еда должна содержать огромную дозу витамина D.

To mě vedlo k vyzkoušet různé dávky a výhody související s trenbolonu.
Это вело меня проверить различные льготы и преимущества, связанные с trenbolone.

Jedině když jí dáme vysoké dávky ceftazidimu na Vibrio a provedeme chelaci kvůli hemochromatóze.
Только если дадим ей большую дозу цефтазидима от вибрионов и сделаем хелатирование от гемохроматоза.

Muž mateřská ryba potřebuje pouze 1/2 dávky pro výše ženské mateřské ryb.
Мужской родитель рыба нуждается только 1/ 2 дозировки для вышеуказанной женской родительской рыбы.

Как использовать "dávky" в предложении

Den pak nebude mít tolik hodin, abyste si všechny dávky mohla opatřit.

Velikost dávky je třeba odhadnout; na jednu kůzlečí kůži jsem dával 2/3 kelímku od jogurtu kamence a odpovídající množství soli.

Postavení poddaných na venkově se po válce zhoršilo, protože poddaných v důsledku války ubylo a vrchnost měla tendenci zvyšovat robotní dávky, což vyvolávalo povstání a rebelie.

Nezaměstnanost, sociální dávky, nepřizpůsobiví, potravinové lístky, narkomani a zločinci všeho druhu, vše je tam o třídu lepší.

Jednou z důležitých podmínek léčby - dodržení přesné dávky.

Nestupňujte dávky, pak už stejně nic nezabírá.

Pokud se ale blíží doba užití další dávky, zapomenutou dávku už neužívejte a pokračujte v pravidelném užívání příští dávky.

PS: ...dávky , když se vydělí 2., tak mám recept na slovy: Jeden!!!

Léčba má začít nízkými dávkami, které se pomalu zvyšují až do dosažení požadované dávky.

Připravit lze buď nálev z jednotlivé dávky, nebo dávku na celý den.