Примеры использования Stranické на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zastával významné stranické posty.
Zastával i stranické posty na celostátní úrovni.
Zastávala četné stranické posty.
Занимал различные партийные должности.Stranické hry už ztratily svou zastupitelskou vlastnost.
Партийная игра потеряла свою представительную функцию.To představovalo průlom ve stranické taktice.
Stranické a státní úřednictvo ztratí moc a příjmy.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть( и доходы).Co když máte šanci i bez stranické podpory?
Что если вы можете победить даже без поддержки партии?Pane předsedo, stranické financování není záležitost peněz, ale hlavně morálky.
Господин председатель, финансирование партии- не только финансовый вопрос, но и нравственный.Po válce zastával četné stranické a státní funkce.
После войны занимал различные хозяйственные и партийные должности.Političtí předáci musí předřadit národní zájem před osobní a stranické ambice.
Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.Zastával četné stranické a veřejné posty.
Занимал различные должности на партийной и государственной службе.Část problému spočívá ve vykořeněné stranické politice Indie.
Pořizujeme fotografie pro stranické legitimace, soudruhu generále.
Křesla nemají být odměnou za služby demokratické stranické mašinérii.
Я не думаю, чтоместа в Ассамлеи Штата особенно нужны машине Демократической партии.V roce 1994 proběhly první stranické a prezidentské volby.
Первые многопартийные выборы президента и парламента состоялись в 1994 году.V tomto podniku od roku 1951 zastával četné mládežnické a stranické funkce.
С 1931 года по 1951 год исполнял различные партийные и хозяйственные должности.V období let 1956-1958 studoval na stranické vysoké škole KSSS v Moskvě.
В 1955- 1958 годах обучался в Высшей партийной школе при ЦК КПСС в Москве.Je jediným místopředsedou zvoleným bez oficiální stranické nominace.
Является единственным вице-президентом,который был избран без выдвижения официальной кандидатуры партии.Rámec samotné moci- staromódní stranické hierarchie, která přebírá velení nad státem či obcí- je jistým druhem zneužívání.
Структура самой власти непосредственно- старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет- является своего рода злоупотреблением.V letech 1955 až 1957 studoval na stranické škole v Moskvě.
С 1953 по 1959 год обучался в Высшей Школе Партии в Москве.Zejména v Evropě jde většinou o profesionální politiky,kteří mají zkušenosti pouze s ovládáním převodových pák stranické mašinerie.
Большинство из них, особенно в Европе, представляют собой профессиональныхполитиков, у которых нет другого опыта, кроме управления организмами партийной машины.V roce 1958-1961 studoval na Vysoké stranické škole při ÚV KSČ.
В 1958- 1961 г.- обучение в Высшей партийной школе при ЦК КПСС.Jelcin vycítil zatrpklou frustraci čekající moskevské střední třídy a rychle si vydobyl reputaci pronikavého,ač ne vždy koherentního kritika staré stranické gardy.
Чувствуя разочарование среднего класса Москвы, Ельцин стремительно приобрел репутацию резкого, пусть ине всегда последовательного, критика старой партийной гвардии.V letech 1980-1982 studoval na Nejvyšší stranické škole v Baku.
В 1986- 1989 годах учился в Киевской высшей партийной школе.Proto se prohnal kolem Hillary Clintonové, dokonalé operátorky stranické mašinerie.
Вот почему ему удалось обойти Хиллари Клинтон, превосходного оператора своей партийной машины.Vzhledem k očividnému hlubokému rozkolu seTeng rozhodl obejít všechny existující instituce, stranické politbyro, ústřední výbor i Všečínské shromáždění lidových zástupců a jeho předsednictvo.
При таких очевидных глубоких расхождениях Дэн решил обойти все существующие институты,Политбюро партии, Центральный комитет и Национальный Народный Конгресс и его Постоянный комитет.Kromě cedulí na trávníku jsou tu ještě průzkumy, přípravy vyjádření, přípravy k debatám,plánování událostí, stranické vztahy, získávání financí a souhlas s FEC regulacemi.
В дополнение к плакатам будут результаты опросов, подготовленные речи, дебаты,планирование событий, партийные отношения, сборы средств, сотрудничество с Федеральной Избирательной Комиссией.Jako už tolikrát v minulostinarazilo toto nejnovější reformní úsilí na hranice stranické tolerance prakticky ještě dříve, než se pořádně rozeběhlo.
Как часто случалось в прошлом,усилие этой последней реформы поразило пределы допустимой терпимости Партии почти перед самым ее проведением.V letech 1953-1963 byl rektorem Vysoké stranické školy ÚV KSČ.
В 1953-1963 годах занимал пост ректора Высшей партийной школы ЦК КПЧ.Protože většina lidí nechce právě patřit k nějaké straně, stranické hrátky se staly menšinovým sportem.
Поскольку большинство избирателей не желают принадлежать к конкретным партиям, партийные игры становятся видом спорта для меньшинства.
