ПОЛИТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• politické
• politiky
• politicky
• političtí
• politická
• politických
• politice
• politika

Примеры использования Политические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, политические.
Ano, politicky.

Каковы тут политические ставки?
Co je v sázce politicky.

Поддерживает правые политические партии.
Jedná s politickými stranami o podpoře.

Вас есть политические амбиции?
Jste politicky ctižádostivý?

Политические стачки и демонстрации рабочих.
Sílilo i dělnické stávkové a protestní hnutí.

Это все политические новости.
To je vše z politického zpravodajství.

Если он не будет рулить всем этим,- Его политические связи.
Bez něj a jeho konexí v politice.

Писал брошюры и статьи на политические и религиозные темы.
Psal články a knihy o hudbě i politice.

Доминион славится умением плести политические интриги.
Dominion je znám svými politickými intrikami.

Также занимал политические посты на местном уровне.
Zastával i stranické posty na celostátní úrovni.

А трагические герои- плохие политические партнеры.
Tragický hrdina si děla slabé partnery v politice.

Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно?
Nepřišla ale tahle změna politiky příliš pozdě?

Политические реформы в Китае будут ослаблять риск жесткой посадки.
Reformy čínských politik zmírní riziko tvrdého přistání.

Наконец какие-то хорошие политические новости из России и Украины.
Konečně dobré zprávy o ruské a ukrajinské politice.

Политические системы и политические культуры стран Юго-Восточной Азии.
In Politické a ústavní systémy zemí středovýchodní Evropy.

Ее родители- борцы за гражданские и политические права.
Tahiťané jsou francouzskými občany s plnými civilními a politickými právy.

В своих текстах она затрагивает политические и социальные проблемы.
Ve svých textech se zaobírá mj. politickými i sociálními tématy.

Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
Politickým reformám by měla předcházet liberalizace hospodářství.

Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.
Za nekompetentnost během politického přerodu se platí vysoká cena.

Значит, вы принимаете как гражданские, так и военные решения и политические тоже?
Takže máte přístup ke všem přijímaným rozhodnutím, vojenským i politickým?

Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.
Dnes se útoky neomezují na politický a finanční establishment.

Разведка может использовать эти данные, чтобы шантажировать политиков, форсировать политические изменения.
ISI by mohla použit data k vydírání politiků, vynutit změnu politiky.

Но вы уволили Памелу, потому что ее политические убеждения расходились с вашими?
Ale vyhodil jste Pamelu, protože nesouhlasila s vašimi politickými myšlenkami?

Здесь отдыхали члены королевских домов, известные писатели и политические деятели.
Vystudovalo je množství významných britských vědců, spisovatelů, politiků a známých osobností.

Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
Akutními nedostatky se stala korupce a neschopnost zavést smysluplnou politickou reformu.

Солидарность получила возможность создавать независимые СМИ и стихийные политические организации.
Solidarita získala příležitost založit nezávislá média a vytvořit všelidovou politickou organizaci.

Смертная казнь Алекса Роквелла пддержит ваши политические амбиции как кандидата от закона и порядка.
Poprava Alexe Rockwella pomůže vašim politickým aspiracím jako zastánkyně práva a pořádku.

Политические партии Соломоновых Островов слабы, парламентские коалиции крайне нестабильны.
Vláda Šalomounových ostrovů se vyznačuje slabými politickými stranami a vysoce nestabilními parlamentními koalicemi.

В некоторых странах рабочие оказывают сильное влияние на компании через политические процессы: например, протесты против массовых увольнений и сопротивление планам реструктурирования, которые могут повлиять на рабочие места.
V některých zemích odbory silně ovlivňují chod firmy prostřednictvím politiky- tj. odmítáním hromadného propouštění a odporem proti restrukturalizačním plánům, které mění povahu pracovního místa.

Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников.
Potřebné reformy politik prosazované vládnoucí stranou se často stávají rukojmími předsudků jejích spojenců.