ВАШИ ПОЛИТИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaše politické

Примеры использования Ваши политические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши политические взгляды?
Vaše politické přesvědčení?

Меня привели сюда ваши политические убеждения.
Přivedli mě sem vaše politické názory.

Ваши политические взгляды меня не касаются.
Vaše politické názory mě vůbec nezajímají.

Разве правильно, что ваши политические карикатуристы выставляют нас клоунами, а?
Je v porádku, že vaši političtí karikaturisté z nás dělají klauny, co?

Ваши политические консультанты написали вам неплохую историю.
Vaši političtí konzultanti vám vymysleli pěknou historku.

Граф Федерико, как вы не понимаете, мне не интересны ваши политические амбиции.
Hrabě Federico, copak to nechápete? Vaše politické ambice mě nezajímají.

Ваши политические разногласия- они ваши, а не мои.
Vaše politické hádky jsou vaše vlastní, ne moje.

Меня не интересуют ваши политические убеждения. Или ваши сексуальные отношения.
Mě nezajímají vaše politické názory ani vaše sexuální vztahy.

Смертная казнь Алекса Роквелла пддержит ваши политические амбиции как кандидата от закона и порядка.
Poprava Alexe Rockwella pomůže vašim politickým aspiracím jako zastánkyně práva a pořádku.

Мне не нравятся ваши политические взгляды, но у вас есть страсть. Это то, что нужно Карлу Ли Хейли и, возможно, мне.
Nelíbí se mi vaše politické názory, ale máte vášnivé zaujetí pro věc, a to je něco, co Carl Lee potřebuje, a já asi také.

Вы не можешь позволить, чтобы ваши политические предрассудки повлияли на ваше представление.
Vaše politické předsudky nemohou ovlivňovat zastupování klienta.

Ваши политические взгляды вступают в игру, когда вы проходите собеседование на новую работу, когда вы совершаете покупки в государственном магазине, когда вы пытаетесь получить хоть какую-то финансовую помощь, выделяемую государством для учебы, работы или покупки товаров.
Politické názory hrají roli na pracovním pohovoru, při nákupu v obchodě patřícím státu, při žádosti o státní podporu při studiu, práci či koupi nemovitosti. I to je příčinou autocenzury.

Что бы там ни было, какими бы ни были ваши политические взгляды, это не имеет никакого значения.
Ať už jde o cokoliv, vaše politický názory s tím nemají nic společnýho.

Я верю, что вы поймете, что ваши политические обязанности и ваша профессиональная ответственность будут прекрасно сочетаться.
Věřím, že se budou vaše politické povinnosti a vaše profesní zodpovědnost příjemně překrývat.

Мистер Твен, учитывая ваши политические пристрастия, вы не подумали о том, что вашу речь в Имперском клубе можно расценить как… провокацию?
Pane Twaine, vzhledem k vašemu politickému názoru, nepovažoval jste vaši řeč v Imperiálním klubu za trochu provokativní akt?

Каково ваше политическое кредо, профессор?
Jaké jsou vaše politické inklinace, profesore?

Его заинтересовала ваша политическая активность после первого визита в Нью-Йорк.
Zajímá se o vaše politické aktivity a vztahy, od vaší první návštěvy v New Yorku.

В свете ваших политических позиций- поддержат ли вас приверженцы традиций?
Vzhledem k vašemu politickému postoji, podpoří vás v příštích volbách zastánci tvrdé linie?

Что-то о вашей политической философии.
Něco o vašich politických názorech.

Если это выплывет, то может скомпрометировать вашу политическую деятельность.
Jestli se to dostane ven, zničí to vaši politickou kariéru.

Вас больше беспокоят жизни этих людей на шаттле или ваша политическая карьера?
Staráte se víc o životy těch lidí v raketoplánu nebo o svou politickou kariéru?

Если вы не начнете забастовку, вашей политической карьере конец!
Jestli nevyvoláte stávku, -jste politická mrtvola!

Должно быть это большая удача для вашей политической карьеры, что заниматься поисками Опеншоу вам больше не нужно.
Pro vaše politické aspirace musí být výhodou, že vám již nad hlavou nevisí Openshawovo zmizení.

Я нанимаю вас не из-за ваших политических связей. Я нанимаю вас потому, что уважаю то, как мистер Гарднер сражался против обвинения в подкупе судей.
Nenajímám si vás kvůli vašim politickým konexím, ale pro to, že respektuji způsob, jakým pan Gardner bojoval ve své nedávné korupční aféře.

Женщина, с которой вы спали, угрожала вас разоблачить, разрушить вашу политическую карьеру.
Žena, se kterou jste měl poměr vás vydírala, ohrožovala vaše politické ambice.

Миллионов зрителей в неделю для вашей политической платформы, когда ваша слава в твиттере вот-вот протухнет?
Milionů diváků týdně pro vaši politickou platformu, když vaše sláva na Twitteru brzy projde jako kyselé mléko?

Если вы не в состоянии сделать их торгов, то вы должны попрощаться с вашей политических амбиций.
Pokud se vám nepodařilo udělat své biddings pak musíte rozloučit se svým politickým ambicím.

Джон знает о ваших политических убеждениях?
Zná John tvé politické názory?

Что случилось с вашими политическими взглядами?
Kam se poděla vaše politika?

Но я извиняюсь за то, что примешала сюда вашу политическую принадлежность.
Ale omlouvám se, že do toho zatahuju tvé vlastní politické názory.