ПОЛИТИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• politische
• Politik
• politischen
• politischer
• politisch

Примеры использования Политические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Политические, к примеру.
Politik, zum Beispiel.

Статья 3 Политические преступления.
Artikel 3- Politische strafbare Handlungen.

Политические и социальные науки.
Politik- und Sozialwissenschaften.

Увядают религиозные страсти, но не политические.
Religion verblasst, Politik nicht.

Политические дебаты и текущие события.
Politisches Debattieren und Tagesereignisse.

Ну вы знаете, все эти политические штучки.
Viel- leicht ist das ein Statement, etwas Politisches.

Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Politisches Gezänk scheint wichtiger zu sein als Handeln.

Кто-то даже заявлял, что у меня были политические мотивы.
Andere sagten sogar, ich hätte ein politisches Motiv.

В 1952 году также изучала политические науки в Оклахоме.
Ab 1952 studierte sie Politische Wissenschaft in Oklahoma.

Политические обязательства в литературе 20- го столетия.
Politisches Engagement in der Literatur des 20. Jahrhunderts.

Это арабская станция, передает политические дебаты.
Das ist nur ein lokaler Sender, der irgendetwas Politisches bringt.

Гражданская война и политические репрессии приобрели небывалые масштабы.
Generationenkonflikt und Politik verhakten sich fast unauflösbar.

Потому что наши проблемы- технические, а не политические.
Denn unsere wahren Probleme im Leben sind technisch, nicht politisch.

Слушай, я не хочу ввязываться в политические интриги.
Hören Sie, ich will nicht in die Politik zwischen irgendwelchen Behörden gezogen werden.

Есть политики, извлекающие политические и финансовые выгоды за нашими спинами.
Wir haben Politiker, die politische und finanzielle Vorteile aus uns ziehen.

Но в обеих странах, 1968 год породил новые политические настроения.
Doch brachte das Jahr 1968 in beiden Ländern ein neues politisches Bewusstsein hervor.

Что еще хуже, политические руководители часто действуют под влиянием этого страха.
Dies ist umso schlimmer als politisch Verantwortliche oft unter dem Eindruck dieser Angst handeln.

Автор 15 книг на исторические, политические и шахматные темы.
Er ist der Autor von 15 Büchern über politische, gesellschaftliche und geschichtliche Themen.

За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
Die Zunahme der sozialen Spannungen wiederum würde ein politisches Chaos zur Folge haben.

Ана Мато Адровер изучала политические и социальные науки в Университете Комплутенсе в Мадриде.
Mato Adrover studierte Politik- und Sozialwissenschaften an der Universidad Complutense de Madrid.

Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.
Heute beschränken sich die Angriffe nicht auf das politische und finanzielle Establishment.

Адольф Гассер исследовал политические и этнические принципы конструктивной общественной жизни.
Adolf Gasser hat die politischen und ethischen Grundsätze für ein konstruktives Gemeinschaftsleben untersucht.

Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом.
Ein politischer Wandel in Pakistan ist sicher, aber er wird sich auf eine Weise ereignen, die nicht vorhersehbar ist.

У меня прогрессивные политические взгляды- на удивление- но я всегда старался общаться с консерваторами.
Ich bin politisch progressiv-- überraschenderweise-- aber ich habe mich immer bemüht, Konservativen zu begegnen.

Экономическое развитие определяется многими факторами, включая географические, политические, международных отношений, а также культурные.
Wirtschaftliche Entwicklung wird von vielen Faktoren bestimmt, wie Geographie, Politik, internationalen Beziehungen und Kultur.

ЛОНДОН- По обе стороны Атлантики, политические намерения против иммигрантов подрывают демократию и повреждают жизни.
LONDON- Auf beiden Seiten des Atlantik unterminiert immigrantenfeindliche Politik die Demokratien und zerstört Leben.

И политические системы доказывают свою ценность по тому, как быстро они закрывают серийные взаимоукрепляющиеся, политические ошибки своих чиновников.
Und der Wert politischer Systeme bemisst sich daran, wie schnell sie den aufeinander folgenden, sich gegenseitig verstärkenden politischen Fehlern ihrer Amtsträger ein Ende setzen.

Фактически, многие небольшие политические группы, в том числе три еврейские религиозные партии, арабские партии и партия пенсионеров получили места.
Tatsächlich hat ein breites Spektrum kleiner politischer Gruppen, darunter auch drei jüdische religiöse Parteien, mehrere arabische Parteien und eine Rentnerpartei, Sitze gewonnen.

Эта взаимозависимость в какой-то момент также примет политические очертания, возможно, к огорчению всех других международных игроков, особенно европейцев.
Diese gegenseitige Abhängigkeit aber wird sich früher oder später auch politisch ausformen, wahrscheinlich zum Leidwesen aller anderen internationalen Akteure, und hier vor allem der Europäer.

Ведите политические игры Пересчитывайте голоса на выборах, укрощайте непокорных, манипулируйте общественным мнением и вознаграждайте ваших верных сторонников.
Politik spielerisch leicht gemacht Lassen Sie Wahlen neu auszählen, beruhigen Sie widerspenstige Untertanen, beeinflussen Sie die öffentliche Meinung und belohnen Sie Ihre loyalen Gefolgsleute….