POLITISCHES на Русском - Русский перевод

• политическое
• политика
• политический
• политическая
• политическую

Примеры использования Politisches на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist was Politisches.
Это политика!

Politisches Debattieren und Tagesereignisse.
Политические дебаты и текущие события.

Es gab kein politisches Ziel.
В ней не было неясных политических целей.

Ich hab doch gesagt, das ist was Politisches.
Я же говорил тебе- это политика.

Sie haben kein politisches Bewusstsein, Bruder.
Они политически неграмотные, брат.

Hoffentlich ist es nichts Politisches!
Господи, надеюсь это не политика?

Zuerst mal was Politisches, wenn ich darf?
Сначала, политическое утверждение, если можно?

Viel- leicht ist das ein Statement, etwas Politisches.
Ну вы знаете, все эти политические штучки.

Politisches Gezänk scheint wichtiger zu sein als Handeln.
Как кажется, политические споры преобладают над действиями.

Und Nora mag jung sein, aber sie ist ein politisches Genie.
А Нора хоть и молода, но она гений в политике.

Politisches Engagement in der Literatur des 20. Jahrhunderts.
Политические обязательства в литературе 20- го столетия.

Sie sind Demokraten, es kann nichts politisches sein.
Они все демократы, так что это не может быть политикой.

Es war ein selbständiges politisches und wirtschaftliches Zentrum mit umfangreichem Grundbesitz.
Он был самодостаточным политическим и экономическим центром с обширным земельным фондом.

Vermutet wird Brandstiftung, jedoch ohne politisches Motiv.
Предполагается поджог, но без политических мотивов.

Diese beiden Führer verfügen über begrenztes politisches Kapital, und um Erfolg zu haben, werden sie mehr brauchen als ihren eigenen guten Willen.
У этих двух лидеров ограниченный политический капитал, и им нужно больше, чем своя собственная добрая воля для достижения успеха.

Andere sagten sogar, ich hätte ein politisches Motiv.
Кто-то даже заявлял, что у меня были политические мотивы.

Doch könnten politisches Missmanagement und strukturelle Schwächen im Finanzsektor und in den Lokalverwaltungen die Bemühungen untergraben, das Wachstum zu schützen.
Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста.

Sie wissen, dass er nie ein politisches Buch schrieb.
Вы же знаете, что он никогда не писал политических книг.

Indem wir ihm politisches Asyl gewähren, können wir ganz deutlich machen, dass autoritäre Regimes nicht mehr darauf zählen können, innerhalb der Grenzen Europas unterstützt zu werden.
Предоставив ему политическое убежище, мы можем сделать громкое заявление о том, что авторитарные режимы больше не могут рассчитывать на поддержку внутри границ Европы.

Das ist nur ein lokaler Sender, der irgendetwas Politisches bringt.
Это арабская станция, передает политические дебаты.

Zugleich unterscheiden sich gesellschaftliche Herkunft, Organisationsstrukturen, politisches Verhalten und sogar die Sichtweisen zu Demokratie, Gewalt und staatlicher Autorität der Salafis deutlich.
В то же самое время социальное происхождение салафитов, их организационные структуры, политическое поведение и даже их представления о демократии, насилии и государственной власти достаточно различны.

Putins erste Amtszeit hat sich als wirtschaftlicher Erfolg und als politisches Fiasko erwiesen.
Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом.

Stattdessen entschied sich Janukowitsch für eine kurzfristige Strategie, die eng auf sein eigenes politisches Überleben ausgerichtet war- eine Strategie, die die Demonstranten zunehmend als Spiel von Täuschung und Verrat ansahen.
Вместо этого Янукович предпочел краткосрочную стратегию, нацеленную на свое политическое выживание- стратегию, которую протестующие восприняли как обман и предательство.

Doch brachte das Jahr 1968 in beiden Ländern ein neues politisches Bewusstsein hervor.
Но в обеих странах, 1968 год породил новые политические настроения.

Haffner war kaum auf ein bestimmtes politisches Lager festzulegen.
Хафнера трудно отнести к какому-то определtнному политическому лагерю.

Und deshalb muss jeder Mann seine Redekunst, seine Kritik, sein politisches Geschick zeigen.
И поэтому каждый должен показать свое красноречие, критицизм, способности политика.

Dieses Thema ist in Deutschland peinlich, ein politisches und moralisches Minenfeld.
Эта вопрос вызывает в Германии смущение, чреватый политическими и моральными минами.

Selbst Tony Blair ringt um sein politisches Überleben.
Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.

Vielmehr heißt es, dass es sich dabei um ein politisches Problem handelt.
Это означает, что данная проблема относится к разряду политических.

Die Zunahme der sozialen Spannungen wiederum würde ein politisches Chaos zur Folge haben.
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.