MASSNAHMEN на Русском - Русский перевод

• меры
• действия
• политика
• мероприятия
• принимаем
• реагирование
• мер
• действий
• мерах
• мерам
• политики
• мероприятий
• политику
• мероприятиях
• действие
• действиями
• политике

Примеры использования Maßnahmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Maßnahmen wurden geändert.
Отношение изменилось.

Das sind vorübergehende Maßnahmen.
Это временная мера. Пожалуйста.

Mutigere Maßnahmen sind notwendig.
Необходима более смелая политика.

Hier sind einige dieser Maßnahmen.
Вот некоторые из этих мер.

Diese Maßnahmen waren oft nicht ausreichend.
Эти цели часто не достигались.

Viel riskantere Maßnahmen, übrigens.
Более рискованным методам, кстати.

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus.
МЕРЫ ПО ЛИКВИДАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ТЕРРОРИЗМА.

Umsetzung vorbeugender Maßnahmen.
Осуществление профилактических мероприятий.

Doch konkrete Maßnahmen werden nicht ergriffen.
Но никаких конкретных действий предпринято не было.

Wir empfehlen folgende Maßnahmen.
Мы рекомендуем обратиться к следующим мерам.

Nicht nachgewiesene Maßnahmen in der klinischen Praxis.
Непроверенные вмешательства в клинической практике.

Aufstellung und Montage ohne zusätzliche bauseitige Maßnahmen.
Установка и монтаж без дополнительных строительных мероприятий.

Aber selbst eingeschränkte Maßnahmen sind besser als gar nichts.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.

Maßnahmen gegen die Ausbreitung von HIV/AIDS sind die sechste Option.
Предотвращение распространения ВИЧ/ СПИД является шестой возможностью.

Die Situation erforderte extreme Maßnahmen, sonst wäre sie tot.
Мы должны были пойти на отчаянные меры. В другом случае, она бы умерла.

Spezielle Maßnahmen in unserem Produktionsstandort Ungarn.
Особые мероприятия в нашем производственном подразделении в Венгрии.

Besser die Zurückweisung konventioneller Maßnahmen, doch dann das Erlangen von Licht.
Лучше отказ от условных мер, но зато овладение Светом.

Dank dieser Maßnahmen werden Hühner zuverlässiger durch Flöhe geschützt.
Благодаря таким мерам куры будут более надежно защищены блох.

Praxeologie ist die Studie der menschlichen Wahl, Maßnahmen und Entscheidungsfindung.
Праксиология- это наука о человеческих действиях, принятии решений и выборе.

Alle diese Maßnahmen werden sich minimal auf die USA auswirken.
Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.

Aber ohne eine Veränderung der Einstellung der Bevölkerung werden solche Maßnahmen wenig bewirken.
Но такие усилия будут мало значить без параллельного сдвига в мировоззрении населения.

Die G20 haben sich für energischere Maßnahmen gegen die Korruption ausgesprochen.
Большая двадцатка» призывает к более действенным мерам против коррупции.

Eilige Maßnahmen gegen den Klimawandel stellte man an das untere Ende der Liste.
Они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.

Artikel 7- Allgemeine Grundsätze und Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit.
Статья 7- Главные принципы и мероприятия международного сотрудничества.

Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit von Arm und Hand nach einem Schlaganfall| Cochrane.
Мероприятия по улучшению функции рук у людей после инсульта| Cochrane.

Zurück in Boston wurde ich Ärztin und erforschte Maßnahmen zur öffentlichen Gesundheit.
Я вернулась в Бостон, начала работать врачом, стала изучать мировую политику в области здравоохранения.

Koordinierte nationale Maßnahmen sind nicht gleichbedeutend mit Unilateralismus.
Согласованные национальные мероприятия- это не то же самое, что односторонность.

Maßnahmen zur Bekämpfung der Kohlmotte sind zahlreich und sollten in Kombination angewendet werden.
Мероприятия по борьбе с капустной молью многочисленны и должны применяться в комплексе.

Erkennen wir an, dass zusätzliche Maßnahmen notwendig sind, um die Unabhängigkeit der Aufsichtsstrukturen zu stärken.
Мы признаем необходимость в дополнительных мерах по укреплению независимости надзорных структур.

Maßnahmen zur Verhinderung von Stürzen älterer Menschen in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern| Cochrane.
Вмешательства для предотвращения падений пожилых людей в учреждениях по уходу и больницах| Cochrane.