МЕРОПРИЯТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Veranstaltungen
• Aktivitäten
• Maßnahmen
• Events
• Ereignisse
• Anlässe
• Veranstaltung
• Ereignis

Примеры использования Мероприятия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дата мероприятия.
Datum Veranstaltung.

Собрания и мероприятия.
Sitzungen und events.

Корпоративные выезды и мероприятия.
Firmenausflüge und -events.

Свадьбы и мероприятия.
Galas und Events.

Добавить мероприятия вашей церкви.
Fügen Sie Ereignisse Ihrer Kirche hinzu.

Банкеты и мероприятия.
Bankette und events.

У нас мероприятия в Хаверфорде и Глэдвине.
Wir haben Events in Haverford und Gladwyne.

Встречи и мероприятия.
Sitzungen und events.

Более подробная информация на сайте мероприятия.
Mehr Infos zur Veranstaltung auf der Homepage.

А я планировала мероприятия.
Und ich plane Events.

Крейг Вентер председатель этого мероприятия.
Craig Venter ist der Vorsitzende dieser Veranstaltung.

Разве у нас нет мероприятия на 11: 00?
Haben wir nicht 11:00 eine Veranstaltung?

Трижды был ведущим за всю историю этого мероприятия.
Dreimaliger Moderator in der Geschichte dieses Events.

Если честно, такие мероприятия не мой конек.
Ehrlich gesagt, sind solche Anlässe nicht mein Ding.

Тогда и Ваши мероприятия должны этому соответсвовать.
Dann sollten auch Ihre Events eben jenen Ansprüchen gerecht werden.

Игры, чтобы насладиться Рождеством и спортивные и зимние мероприятия.
Spiele für Weihnachten, Wintersport und -aktivitäten.

Говорят, светские мероприятия это только скрытое ведение войны.
Man sagt, gesellige Anlässe sind nur heimliche Kriegsführung.

Особые мероприятия в нашем производственном подразделении в Венгрии.
Spezielle Maßnahmen in unserem Produktionsstandort Ungarn.

Я не очень хорошо знаю организаторов этого мероприятия.
Ich kenne auch kaum die Organisatoren und die Mitarbeiter dieser Veranstaltung.

Такие мероприятия часто заранее согласовываются с администрацией города.
Solche Ereignisse werden oft im Voraus mit der Stadtrat vereinbart.

Может вам известно о каких-то еще проблемах с того мероприятия?
Noch irgendwelche negativen Auswirkungen von dieser Veranstaltung, von dem sie wissen?

Статья 7- Главные принципы и мероприятия международного сотрудничества.
Artikel 7- Allgemeine Grundsätze und Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit.

Она нуждается в вашей помощи, чтобы быть удивительным для этого специального мероприятия.
Sie braucht Ihre Hilfe für dieses besondere Ereignis erstaunlich.

Согласованные национальные мероприятия- это не то же самое, что односторонность.
Koordinierte nationale Maßnahmen sind nicht gleichbedeutend mit Unilateralismus.

Мероприятия по улучшению функции рук у людей после инсульта| Cochrane.
Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit von Arm und Hand nach einem Schlaganfall| Cochrane.

После этого необходимо провести мероприятия по выведению насекомых из помещения.
Danach müssen Aktivitäten zur Entfernung von Insekten aus den Räumlichkeiten durchgeführt werden.

Мероприятия по борьбе с капустной молью многочисленны и должны применяться в комплексе.
Maßnahmen zur Bekämpfung der Kohlmotte sind zahlreich und sollten in Kombination angewendet werden.

Спросите нас о комбинированных билетах и получите скидку на различные мероприятия.
Fragen Sie nach kombinierten Tickets und erhalten Sie einen reduzierten Preis für verschiedene Aktivitäten.

Реклама Вашего мероприятия музыкальный фестиваль Gig| Исследование Химические Поставщики Оптовики Каталог.
Werbung für Ihr Ereignis Musikfestival Gig| Forschung Chemikalien Lieferanten Großhandel Verzeichnis.