СОБЫТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ereignis
• Event
• Veranstaltung
• der Termin
• Anlass
• der Vorfall
• Ereignisse
• den Termin
• Einzelereignis

Примеры использования Событие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какое событие?
Zu welchem Anlass?

Событие- 01х05.
Casualties of War.

Особое событие.
Besonderer Anlass.

Это событие, отец.
Das ist ein Event, Dad.

Найти событие.
Veranstaltung suchen.

Хорошо, но только не" событие.
OK, aber nicht"Anlass.

Событие" начинается прямо сейчас.
Der Event beginnt jetzt.

Организуйте свое событие.
Organisieren Sie Ihre Veranstaltung.

Добавить событие в календарь.
Fügt einen Termin in den Kalender ein..

Это крупнейшее телевизионное событие.
Das ist ein riesen TV Event.

Чертово событие, чуть не стоило мне брака.
Diese verdammte Sache, hätte mich beinahe meine Ehe gekostet.

Игроков осталось в Звездный Событие EPT Довиль Главная.
Spieler übrig in Staraufgebot EPT Deauville Main Event.

И он в жизни не пропустит такое событие.
Das ist auch die Art Veranstaltung, die er um nichts in der Welt verpassen würde.

Ребята, ваша деятельность это не событие, это- движение!
Jungs, was ihr macht, ist kein Event. Das ist ein'Movement'!

Выберите файл, событие запуска продукта каждые пять минут.
Wählen Sie die Datei, Produkteinführung Event alle fünf Minuten.

Я с радостью поддерживаю это событие или продукт.
Ich unterstütze diese Veranstaltung oder Produkt aus ganzem Herzen.

Ну… событие примечательное, точно будет полиция, верно?
Nun, solche Ereignisse werden doch von der Polizei abgesichert, oder?

Выберите папку, в которую сохраните событие.
Wählen Sie den Ordner, in dem der Termin abgelegt werden soll.

Событие, о котором ты думаешь… это случайность.
Der Vorfall, über den du nachdenkst, das war ein Unfall.

Ты даже не представляешь, сколько сил я вложила в это событие.
Du hast keine Ahnung, wie viel Arbeit ich in dieses Event steckte.

Показать, удалить или изменить событие с указанным идентификатором.
Der Termin mit dieser Kennung wird angezeigt, entfernt oder geändert.

WWDC событие, Apple представила новые версии своих операционных систем.
WWDC Veranstaltung hat Apple neue Versionen seiner Betriebssysteme.

Творческие решения для того чтобы заключить любые космос или событие.
Kreative Lösungen, zum irgendeines Raumes oder Ereignisses einzuschließen.

Событие На Весь День- это событие, которое происходит в течение всего дня.
Alle Tag-Ereignis- ein Ereignis, das stattfindet, für den ganzen Tag.

Сегодня большое событие, много пьющих людей на улице, много любопытных глаз.
Große Veranstaltung heute Abend, viele Leute trinken, viele Augen beobachten.

Это событие знаменует собой начало нового этапа в логистике« умных городов».
Diese Veranstaltung markiert den Beginn einer neuen Phase in der Logistik von Smart Cities.

Сделайте любое событие величественным и волшебным с нашей новой комбо.
Machen Sie jede Veranstaltung majestätisch und zauberhaft mit unserer neuen Kombination.

Описание: Пользовательские знаки и баннеры, Пользовательские Баннеры Мероприятия, Баннер Событие Признаки.
Beschreibung: Kundenspezifische Schilder und Banner, Custom Event Banner, Event Banner Zeichen.

Ни одно событие, связанное с Зощенко, не совершалось без его участия.
Es ist fraglich, ob El amor brujo ohne ihre Mitwirkung überhaupt entstanden wäre.

Таинственная аббревиатура в названии означает Блог Форум Гданьск горячие событие года на блогосферу.
Die geheimnisvolle Abkürzung im Titel bedeutet Blog Forum Danzig heißesten Event des Jahres in der Blogosphäre.