ИНЦИДЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Zwischenfall
• der Vorfall
• der Unfall
• den Vorfall

Примеры использования Инцидент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Извините за инцидент.
Sorry für den Unfall.

Какой-то инцидент на Саммите.
Irgendein Zwischenfall beim Gipfel.

Я хочу обсудить инцидент.
Ich möchte gern über den Vorfall reden.

Инцидент в научной лаборатории.
Der Vorfall im Wissenschaftslabor.

Прошлый четверг, инцидент с горчицей.
Letzten Donnerstag, der Senf Zwischenfall.

Инцидент унес жизнь гражданского.
Der Unfall forderte ein Menschenleben.

Я извиняюсь за инцидент с Г' Каром, командор.
Ich entschuldige mich für den vorfall mit G'Kar, Commander.

Инцидент произошел в восемь четырнадцать утра.
Der Unfall ereignete sich um 8:14 Uhr.

Но был только один инцидент, с него все началось.
Es war nur ein Vorfall, der andere nach sich gezogen hat.

Инцидент был классифицирован INES- 1.
Der Vorfall wurde als INES-1-Ereignis eingestuft.

Я хочу знать, не повредил ли нам инцидент на завтраке.
Ich muss wissen, ob uns der Vorfall von heute schadet.

Инцидент был широко распространен в интернете.
Der Vorfall war im Internet weit verbreitet.

Украина и инцидент в Керченском проливе.
Die Ukraine und der Vorfall in der Straße von Kertsch.

Инцидент в вашей стоматологии нас сильно беспокоит.
Der Vorfall in deiner Zahnklinik betrifft uns alle.

Вы хотите сказать, что инцидент- часть чего-то большего?
Würden Sie sagen, der Vorfall ist Teil eines größeren Musters?

Инцидент стал известен как« Случай с„ Баралонгом“».
Die Auseinandersetzung wurde als"Affäre Merenberg" bekannt.

Вообще-то, я хотел расспросить вас про инцидент на Isodyne.
Eigentlich wollte ich Sie über den Vorfall bei Isodyne befragen.

Инцидент приводит к тому, что Хэнк становится временно отстранен от DEA.
Der Vorfall führt vorläufig zu Hanks Suspendierung.

Йенс несколько раз просил, чтобы ему позволили расследовать инцидент.
Jens verlangte mehrfach, den Unfall seiner Frau selbst aufzuklären.

Следующий мелкий инцидент будет в Донкастере 9- го сентября.
Der nächste kleine Zwischenfall wird am 9. September in Doncaster stattfinden.

Инцидент со сломанной ключицей заключенной Уотерстоун.
Der Vorfall mit Insassin Waterstone, als Sie ihr das Schlüsselbein brachen.

Украина и инцидент в Керченском проливе- 1BiTv. com.
Die Ukraine und der Vorfall in der Straße von Kertsch- 1BiTv. com.

При этом никто не пострадал, поскольку инцидент случился в полтретьего ночи.
Niemand wurde verletzt, da der Unfall morgens um 5 Uhr passierte.

Отдел профессиональных стандартов изучает вчерашний инцидент.
Die Dienstaufsicht untersucht den Vorfall der letzten Nacht.

Япония заявила протест, описывая инцидент как« чрезвычайно опасный акт».
Japan protestierte und bezeichnete den Vorfall als einen„äußerst gefährlichen Akt“.

И конечно, конечно инцидент со скрытой камерой был непростительным.
Und sicherlich, sicherlich war der vorfall mit der versteckten Kamera bedauerlich.

Ваш инцидент, которого не было, только что приземлился.
Der Vorfall, von dem Sie insistieren, er hätte niemals stattgefunden, ist soeben an Land gegangen.

Я надеюсь, что этот маленький инцидент между нами не разрушит нашу дружбу.
Und ich hoffe, dass dieser kleine Zwischenfall nicht unsere Freundschaft zerstört.

Инцидент, что вы описываете, связан с убийством Рады Холлингсворт.
Der Vorfall, den Sie beschreiben, steht in Verbindung mit dem Mord an Rada Hollingsworth.

Инцидент прошлой недели потребовал больше времени, чем планировалось, чтобы идти дальше.
Der Vorfall der letzten Woche brauchte länger als erwartet, um vorbei zu gehen.