ИНЦИДЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• incident
• nehoda
• událost
• případ
• příhoda
• nehodu
• incidentu

Примеры использования Инцидент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой инцидент?
Jaká nehoda?

Инцидент в Комполонго.
Případ Campolongo.

Какой инцидент?
Jakou nehodu?

Этот ужасающий инцидент.
Tato strašná událost.

У нас инцидент, сэр.
Měli jsme nehodu, pane.

Да, курьезный инцидент.
Ano, kuriózní událost.

Был инцидент в Мичигане.
V Michiganu byla nehoda.

Небольшой инцидент с птицей.
Malá nehoda s ptákem.

Итак… инцидент с самолетом?
Takže… Případ v letadle?

Подстройте небольшой инцидент.
Zinscenujte nějakou menší nehodu.

Точно, инцидент с самолетом.
Jo, případ v letadle.

Я собирался простить вам этот инцидент.
Chtěl jsem vám tu nehodu odpustit.

Еще один инцидент, и вы будете моими.
Ještě jedna nehoda, a jsi můj.

Теперь, актеры, воссоздадите инцидент.
A teď herci, předveďte inkriminovanou událost.

Это первый инцидент, после твоего возвращения.
Tvůj první případ po návratu.

Инцидент впоследствии был признан самоубийством.
Případ byl posléze vyšetřován jako sebevražda.

Сэр, произошел инцидент на острове Либерти.
Pane, stala se nehoda na ostrově Svobody.

Ты должно быть слышал про инцидент в библиотеке,?
Víš, dozvěděl ses o tom incidentu v knihovně?

Инцидент с тобой в университете, человек, на которого ты напала.
Tvá příhoda na univerzitě, napadený muž.

И это будет страшнейший инцидент за всю историю лесопилки.
A tohle bude nejhorší nehoda v dějinách pily.

Я же не предотвратил международный инцидент.
Ne, že bych zrovna zabránil nějakému mezinárodnímu incidentu.

Загадочный инцидент в лаборатории университета в Кулвере.
Záhadná událost v laboratoři Culverské univerzity.

Сначала радио, потом погода, теперь этот… ужасный инцидент.
Nejdříve rádio, pak počasí, a teď tohle… strašná nehoda.

Инцидент, что вы описываете, связан с убийством Рады Холлингсворт.
Událost, kterou popisujete, spojena s vraždou Rady Hollingsworthové.

Когда случился инцидент со Смеющимся человеком, он был министром здравоохранения.
Kdy se odehrál případ Vysmátého muže, byl ministrem zdravotnictví.

Сотрудничай, и этот маленький инцидент с детективом Вишневски забудется.
Spolupracuj a tahle malá příhoda s detektivem Wisnefskiovou bude zapomenutá.

Мы полагали, что предотвратить интернациональный инцидент будет довольно неплохо.
Mysleli jsem si že zabránění mezinárodního incidentu bude dostačující.

Например, был инцидент в прошлом году, в котором пропал без вести Онилл.
Například jedna událost z minulého roku, při které se ztratil plukovník O'Neill.

Амритсарская бойня- крайне неприятный инцидент, и произошел он по вине неумного человека.
Amritsar byla velmi nešťastná nehoda, ke které došlo z rozkazu pošetilce.

Запись сделана нашлемной камерой в полевых условиях в Ираке, на ней запечатлен героический инцидент.
Záznam z kamery na přilbě na zemi v Iraku zachytil tuto hrdinskou událost.