ИНЦИДЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• incidentu
• nehodě
• události
• případu
• incident
• nehody
• incidentem
• dopadajícího

Примеры использования Инцидента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

День инцидента.
Den nehody.

Лет после инцидента.
Let od nehody.

Инцидента с Эбби Шелдон.
Události s Abby Sheldonovou.

Я думал из-за того инцидента.
Já myslel, že po té nehodě.

Правда… он себя запустил. Немного после инцидента.
Po nehodě o sebe přestal poněkud dbát.

Не хочется еще одного инцидента с членовредительством.
Nechceme tu další incident s mandlem.

Что говорят в клинике насчет инцидента?
Co říkala klinika o té nehodě?

Слушай, это не из-за маленького инцидента в прошлом году?
Hele, nejde o ten malý incident z loňska,?

Какие у них были отношения до того инцидента?
Jací byli před tím incidentem?

Спустя где-то год после того инцидента мы все получили письмо.
Rok po té události jsme všichni dostali tenhle dopis.

На самом деле моя мама дала мне ее после инцидента.
Máma mi ji dala po nehodě.

Знаешь, я однажды был здесь после инцидента в бассейне.
Víš, tam jsem jednou byl, po nehodě v bazénu.

Я вернулся на корабль сразу после инцидента.
Podařilo se mi vrátit se na loď téměř okamžitě po nehodě.

До инцидента существовало более полутора тысяч газет, некоторые из них.
Před incidentem tu bylo přes 1 500 novin, některé.

HD, Блюрэй, у меня лучший обзор инцидента.
HD, Blu-ray, mám ten incident z nejlepších úhlů.

Знаю, тебя мама прислала из-за моего инцидента с женской анатомией.
Vím, že tě sem poslala máma kvůli mé nehodě s ženskou anatomií.

Он скрывался от своей кузины после неловкого инцидента.
Schovával se před svou sestřenkou… od oné nemilé události.

Национальная чемпионка пропускает ЧМ из-за инцидента с вечеринкой".
Národní šampionka zmeškala Svět, kvůli nehodě ze stojky na sudu.

Посол Шарат покинул корабль буквально за минуты до инцидента.
Velvyslanec Sharat se transportoval z lodi jen pár minut před nehodou.

После ночного инцидента мы нашли твой носок и хотели вернуть.
Po té včerejší události jsme našli tvou ponožku a přišli jsme ji vrátit.

Москва ставит наши отношения выше этого инцидента.
Moskva vzkazuje, že náš vztah je důležitější, než tento incident.

Ты мне на пятки наступаешь, начиная с инцидента в том жутком караоке баре в Момбасе.
Jdeš po mně od té nehody v karaoke baru v Mombase.

Если это насчет инцидента прошлой ночью, то обратись к Бресслеру.
Jestli jde o ten incident ze včerejška, tak je to Bresslerovo rozhodnutí.

У меня есть куча вопросов насчет инцидента с такси, в котором вы замешаны.
Mám celou řadu otázek o té události s taxíkem, která se vás týká.

Из-за этого инцидента была преждевременно прекращена акустическая проверка почвы.
Kvůli téhle události byla předčasně ukončena akustická zkouška půdy.

Он упомянул один или два инцидента, как кто-то видел застреленную семью.
Zmínil jeden nebo dva incidenty, říkal, že viděli, jak byla zastřelena rodina.

Крупного инцидента на границе может стать достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю пропасти.
Významný incident na hranici by jej mohl zatlačit do krajnosti.

Вы смогли узнать еще что-нибудь об устройстве, ставшем причиной этого инцидента?
Jestli jste se dozvěděli něco víc o tom zařízení, které zavinilo tu nehodu.

В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе.
Nejvážnější vyhlídky na destabilizační incident jsou dnes ve spletitých vztazích napříč Tchajwanským průlivem.

Отдел расследований происшествий на железнодорожном транспорте проводил собственное расследование инцидента.
Národní rada pro bezpečnot dopravy provedla nezávislé vyšetřování nehody.