VORFALL на Русском - Русский перевод

• инцидент
• случая
• происшествия
• событие
• инцидента
• случай
• инциденте
• происшествие

Примеры использования Vorfall на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welcher Vorfall?
Какого случая?

Vorfall: Autounfall.
Происшествие- автомобильная авария.

Welcher Vorfall?
Какого инцидента?

Als Wiedergutmachung für den gestrigen… Vorfall.
Компенсация за вчерашний… инцидент.

Dann dieser Vorfall- der Tod von Dominic Farnham.
Потом тот случай, гибель Доминика Фарнхэма.

Dieser schreckliche Vorfall…- Andres.
Этот ужасающий инцидент.

Dieser Vorfall kann Sie aber einiges davon kosten.
Это происшествие может стоить Вам некоторой его части.

Das war absolut kein Quantum Vorfall.
Это было совсем не квантовое событие.

Es war dieser Vorfall, der dazu führte, dass ich eine Art.
Именно тот случай подтолкнул меня на этот путь.

Ein sehr ernster, unprogrammierter Vorfall.
Очень серьезная, Неподготовленный инцидент.

Vorfall in ihrem Apartment, mit diesem Verrückten Lopez?
После того… случая… с маньяком Лопесом в ее квартире?

Ich weiß nur, Creel war kein isolierter Vorfall.
Я знаю точно то, что Крилл это не единичный случай.

Dieser Vorfall führte zu einer erneuten Lagerbildung am Hofe.
Этот инцидент привел к еще одной чистке при дворе.

Verax und das U.S Militär haben versucht, diesen Vorfall zu vertuschen.
Веракс и военные США пытались сокрыть данный инцидент.

Wir behandeln diesen Vorfall mit allerhöchster Priorität.
Расследованию этого происшествия мы присвоили наивысший приоритет.

Nein, ich denke wir gelernt, dass von der"Zucker Lippen" Vorfall.
Нет, думаю, мы уяснили это из инцидента с" сахарными губками.

Du hast im bärtigen Wonder-Woman Vorfall von 2007 mitgemacht?
Ты принимала участие в том инциденте с бородатой Чудо- женщиной в 2007?

Wir schätzen Ihre Diskretion in diesem ziemlich unglücklichen Vorfall.
Мы ценим ваше благоразумие в этом довольно печальном инциденте.

Die Ermittlungen gehen weiter. Dieser Vorfall ist ein weiteres Bruchstück davon.
Идет следствие, и этот инцидент- лишь еще один эпизод.

Moskau lässt Sie wissen, dass uns unsere Beziehung wichtiger ist als dieser Vorfall.
Москва ставит наши отношения выше этого инцидента.

Abgesehen von diesem unglücklichen Vorfall arbeite ich gern für Sie.
Несмотря на этот неприятный инцидент, мне нравится работать на вас.

Dieser Vorfall verschlechtert das Verhältnis zwischen Bruder und Schwester.
Это событие стало причиной размолвки между братом и сестрой.

Nein, hören Sie, niemand darf etwas von diesem Vorfall erfahren.
Нет. Слушайте, никто больше не должен знать об этом инциденте.

Dieser Vorfall erhöhte jedoch die Sorge um die planetare Sicherheit.
Тем не менее, этот инцидент усилил беспокойство относительно планетарной безопасности.

Er hat mir versprochen, er lässt es nach diesem Vorfall ruhig angehen.
Он сказал, что собирался расслабиться после того… случая.

Dieser kleine Vorfall hatte nicht die Aufmerksamkeit der Herumstehenden verfehlt.
Это маленькое происшествие не ускользнуло от внимания находившихся рядом людей.

Und WilPharma sollte das Vertrauen der Öffentlichkeit nach diesem Vorfall zurückerlangen.
И" УилФарма" должна была вернуть всеобщее доверие после этого происшествия.

Jeder untersuchte Vorfall von menschlicher spontaner Selbstentzündung beinhaltete eine übersehene externe Zündquelle.
Каждый случай самовозгорания имеет упущенный кем-то внешний источник.

Die amerikanischen Medien allerdings wischten auch diesen schockierenden Vorfall mehr oder weniger vom Tisch.
Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.

Dieser Vorfall enthüllte, in welchem Maße die Polizei bei der Versklavung einfacher Chinesen mitarbeitete.
Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев.