ИНЦИДЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• Vorfall
• dem Unfall
• dem Zwischenfall
• Vorfalls
• Vorfälle
• dem Ereignis

Примеры использования Инцидента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого инцидента?
Welcher Vorfall?

Во время инцидента нас вызывала Мемори Альфа.
Während der Störung hat uns Memory Alpha gerufen.

Просто после инцидента на вечеринке.
Aber nach dem Zwischenfall auf meiner Party.

С момента инцидента он был в медицинском отпуске.
Er war seit dem Unfall unter medizinscher Betreuung.

На самом деле моя мама дала мне ее после инцидента.
Meine Mutter hat sie mir nach dem Unfall geschenkt.

За исключением инцидента в туманности Бетрека.
Außer dem Vorfall im Betreka-Nebel.

Я вспылил в Нью-Йорке, после инцидента в Багдаде.
Ich bin ausgebrannt in New York, nach dem Unfall in Bagdad.

Я вернулся на корабль сразу после инцидента.
Kurz nach dem Unfall kehrte ich auf das Schiff zurück.

Если это насчет инцидента прошлой ночью, то обратись к Бресслеру.
Wenn es um den Zwischenfall letzte Nacht geht.

Она очень торопилась убраться отсюда после инцидента.
Sie hatte es sehr eilig, nach dem Vorfall hier zu verschwinden.

Видеозапись инцидента, в котором он был.
Dies ist die Aufzeichnung von einem Autounfall, in den er verwickelt war.

Капитан, возможно, лучше всего будет забыть оба инцидента.
Captain, vielleicht sollten beide Vorfälle vergessen werden.

Я после такого инцидента просто валерьянки напилась!
Nach so einem Vorfall habe ich mich gerade mit Baldrian besoffen!

Ты была свидетелем инцидента с пятой луной.
Sie waren doch Augenzeugin bei dem Vorfall mit dem fünften Mond.

Он говорит, есть кое-какие формальности, касающиеся инцидента.
Er sagt, es gibt Formalitäten…- den Zwischenfall betreffend.

Нет, думаю, мы уяснили это из инцидента с" сахарными губками.
Nein, ich denke wir gelernt, dass von der"Zucker Lippen" Vorfall.

Оба инцидента совпадают по времени с тем, что пережил шеф.
Beide ereigneten sich zur selben Zeit wie die Erlebnisse des Chiefs.

Москва ставит наши отношения выше этого инцидента.
Moskau lässt Sie wissen, dass uns unsere Beziehung wichtiger ist als dieser Vorfall.

До инцидента существовало более полутора тысяч газет, некоторые из них.
Vor dem Vorfall gab es über 1500 Zeitungen, manche von ihnen.

Посол Шарат покинул корабль буквально за минуты до инцидента.
Botschafter Sharat verließ das Schiff kurz vor dem Zwischenfall.

Мы забрали у Луиса ассистентов именно из-за инцидента со Стефани.
Wir haben Louis die Associates entzogen, wegen seines Vorfalls mit Stephanie.

Прости, Бет, но учитывая твое психическое состояние до инцидента.
Tut mir leid, Beth, aufgrund Ihrer geistigen Verfassung vor der Schießerei.

После инцидента с юбилейной пластинкой я живу свободной от него.
Nicht von eBay. Nach dem Vorfall mit der Gedenkschale bin ich geheilt.

Он упомянул один или два инцидента, как кто-то видел застреленную семью.
Er erwähnte ein oder zwei Vorfälle, sagte eine Familie sei erschossen wurden.

Мы думали, что пришли к взаимопониманию после инцидента с собаками.
Ich dachte, wir hätten eine klare Regelung nach dem Vorfall mit den Hunden.

Евроинтеграция в тени инцидента в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Eurointegrationen im Schatten von Zwischenfällen im Kosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.
Innerhalb von 50 Jahren hat die Kernindustrie drei schwerwiegende Störfälle erlebt.

Ну, через месяц после инцидента он покинул Маккарти- Штраус и подыскивал психолога.
Nun, einen Monat nach dem Zwischenfall verließ er McCarthy-Strauss und suchte Beratung.

Из-за инцидента на станции Лексингтон Авеню движение поездов будет приостановлено.
Aufgrund eines Unfalles an der Lexington Avenue Station fallen alle Züge nach Manhatten aus.

Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.
Die amerikanischen Medien allerdings wischten auch diesen schockierenden Vorfall mehr oder weniger vom Tisch.