Примеры использования Dem vorfall на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß nichts von dem Vorfall.
Nach dem Vorfall sind alle gereizt.
Saul hat mir von dem Vorfall erzählt.
Сол рассказал мне о скандале.Wie ist Officer Acosta's Beschreibung von dem Vorfall?
Что офицер Акоста рассказал о происшествии?Außer dem Vorfall im Betreka-Nebel.
За исключением инцидента в туманности Бетрека.
Люди также переводят
Der Preis ist wie vor dem Vorfall.
Ощущение, будто цена осталась, как до инцидента.Ich habe von dem Vorfall in der Kirche gehört.
Genauso wie die von BP nach dem Vorfall im Golf.
Прямо как и с" ВР" после инцидента в заливе.Seit dem Vorfall hat er Angst vor dem Essen.
Haben Sie Ihrer Frau von dem Vorfall erzählt?
Вы рассказали жене об этом инциденте?Wenn du von dem Vorfall im Sicherheitstrakt redest.
Если ты говоришь о том, что случилось в тюремном отсеке.Wir haben ein paar Tests bei dir gemacht, nach dem Vorfall… mit Codys Vater.
Bis zu dem Vorfall damals war er der beste Pilot aller Zeiten.
До того случая, он был величайшим из пилотов.Sie hatte es sehr eilig, nach dem Vorfall hier zu verschwinden.
Она очень торопилась убраться отсюда после инцидента.Seit dem Vorfall auf Dawsons Anwesen hat er sich unsichtbar gemacht.
После случая с Доусоном, он залег на дно.Gul Dukat hat Commander Sisko kurz nach dem Vorfall angerufen.
Ein Jahr nach dem Vorfall erhielten wir alle diesen Brief.
Спустя где-то год после того инцидента мы все получили письмо.Ich dachte, wir hätten eine klare Regelung nach dem Vorfall mit den Hunden.
Мы думали, что пришли к взаимопониманию после инцидента с собаками.Ich saß mit Casey nach dem Vorfall im Dachboden letzte Woche zusammen.
Я говорил с Кэйси после того, что случилось в мансарде.Mr. Prohaszkas Begleiter verweigern eine Aussage zu dem Vorfall.
Коллеги Мистера Прохаски отказались давать показания относительно проишествия.Ich hab nach dem Vorfall bei der Zeremonie eine doppelte Dosis genommen.
Я принял двойную дозу после происшествия на церемонии.Die Glasfaser vom äußeren Gehäuse wurde bei dem Vorfall schwer beschädigt.
Vor dem Vorfall gab es über 1500 Zeitungen, manche von ihnen.
До инцидента существовало более полутора тысяч газет, некоторые из них.Norma, wir haben seine DNA… nach dem Vorfall mit Jimmy Brennen aufgenommen.
Норма, мы проверили его ДНК после случая с Джимми Брэнненом.Nach dem Vorfall mit Mona, haben wir alle entschieden, dass es gut wäre, so weit wie möglich von Alison wegzukommen.
После того, что случилось с Моной, мы все решили, что это будет разумно, держаться от Элисон, как можно дальше.Das hat nicht zufällig etwas mit dem Vorfall von neulich nach dem Kurs zu tun, oder?
Это случайно не связано с недавним инцидентом после пары?Eine Überwachungskamera, zwei Blocks entfernt vom Tatort… hat einen dunklenviertürigen Sedan eingefangen… der die Gegend kurz nach dem Vorfall verlässt.
Камера наблюдения в двух кварталах от места преступления заснялатемный четырехдверный седан, уезжающий с территории после происшествия.Nicht von eBay. Nach dem Vorfall mit der Gedenkschale bin ich geheilt.
После инцидента с юбилейной пластинкой я живу свободной от него.Aber wir nun zu dem Vorfall von der ruhigen Abendessen kommen, und es ist gerade hier.
Но теперь мы пришли к инцидента тихий ужин, и это только здесь, что.Aber ich weiß, dass ich seit dem Vorfall mehr Menschen sehe, die ernsthaft glauben, sie hätten Superkräfte.
Я знаю, что со времен инцидента я вижу все больше людей, которые верят, что у них есть суперсила.
