СЛУЧАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Fall
• Anlass
• Gelegenheit
• Vorfall
• Zufall
• Unfall
• Fälle
• Fällen
• dem Zwischenfall

Примеры использования Случая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого случая?
Welcher Vorfall?

Не было никакого случая.
Das war kein Unfall.

Какого случая?
Welche Gelegenheit?

Подходит для любого случая.
Ideal für jeden Anlass.

Два случая, одинаковые симптомы.
Zwei Fälle, dieselben Symptome.

Возможность копирования случая.
Fähigkeit Fall zu kopieren.

Мы выбрали два случая рака почки.
Wir haben zwei Fälle von Nierenkrebs gewählt.

Черный хорош для любого случая.
Schwarz passt zu jeder Gelegenheit.

Три случая публичного непристойного поведения.
Drei Fälle öffentlicher Unsittlichkeit.

И они начались после того случая.
Und das fing nach diesem Unfall an.

Два смертельных случая от C. textile.
Zwei tödliche Unfälle wurden von C. textile verursacht.

И ты… у тебя еще не было случая.
Und du… hattest deine Gelegenheit noch nicht.

Создать сказочный стиль знаменитости для любого случая!
Sie fabelhafte Promi-Styles für jeden Anlass!

Просто не было случая тебе об этом сказать.
Wirklich? Ich hatte noch keine Gelegenheit es dir zu sagen.

Вечеринка в коробке, для любого случая!
Eine Party im Taschenformat, für jeden Anlass.

После того… случая… с маньяком Лопесом в ее квартире?
Vorfall in ihrem Apartment, mit diesem Verrückten Lopez?

В США было зарегистрировано только два случая за все время.
Bei uns wurden erst ganze zwei Fälle gemeldet.

Три случая- это уже достаточное научное обоснование.
Drei Fälle sind die wissenschaftliche Schwelle für einen Beweis.

Ладно, если было три случая в этом году, должно быть больше.
Wenn es dieses Jahr drei Fälle gab, muss es noch mehr geben.

Он сказал, что собирался расслабиться после того… случая.
Er hat mir versprochen, er lässt es nach diesem Vorfall ruhig angehen.

Три случая публичного непристойного поведения вниз по Петтикоат.
Drei Fälle von öffentlichen Unsittlichkeiten unten in Petticoat.

Вся наша жизнь- это грандиозное мифическое сражение веры и случая.
Alles ist eine mythische kosmische Schlacht zwischen Glaube und Zufall.

Поздравительные открытки и видео для каждого случая- новый контент каждый день.
Grußkarten und Videos für jeden Anlass- täglich neue Inhalte.

Великолепный блеск для любого случая может показать благородные качества.
Wunderschöne Glanz für jeden Anlass kann edlen Eigenschaften zeigen.

Версатиле: они могут быть таможней конструированной для любого случая.
Versatile: sie können für jede mögliche Gelegenheit kundenspezifisch sein.

Сейчас у нас 2 подтвержденных случая… домохозяйка и владелец галереи.
Wir haben bis jetzt zwei bestätigte Fälle. Die Hausfrau und den Galeriebesitzer.

Всего три случая на несколько тысяч населения- это не вирус.
Nur drei Fälle in einer Stadt mit Tausenden deuten darauf hin, dass es nichts Virales war.

Где распологаются промышленные группы- это, конечно, вопрос удачи и случая.
Wo sich dynamische Industriegebiete ansiedeln, ist teilweise durch Glück und Zufall bestimmt.

И после нашей встречи в Хеммингс, инспекторы здравоохранения обнаружили еще три случая заражения брюшным тифом.
Seit unserem Treffen bei den Hemmings gab es 3 weitere Fälle von Typhus.

В обоих случая VPN- клиент и VPN- сервер выполняют взаимную проверку подлинности на уровне компьютера.
In beiden Fällen authentifizieren sich der VPN-Client und -server gegenseitig auf Computerebene.