CASOS на Русском - Русский перевод

• случаях
• дел
• примеры
• обстоятельствах
• случаев
• случаи
• случае
• дела
• делам
• делах
• примеров
• обстоятельств
• обстоятельства
• примерах
• примерами
• обстоятельствам

Примеры использования Casos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Total de casos.
ИТОГО ДЕЛ.

Casos denunciados.
Кол- во случаев.

Tomo tal vez uno de cada veinte casos.
Я берусь примерно за одно дело из двадцати.

Casos fueron retirados.
Иска были отозваны;

La concesión de amnistía es uno de esos casos.
Объявление амнистии является одним из таких примером.

Cantidad de casos, sexo, nacionalidad y discapacidad.
Число пациентов, пол, гражданство и характер инвалидности.

Me dijo que tiene a Pierce en uno de sus casos.
Он сказал, что работает с Пирсом над каким-то делом.

Luego están los casos de los pobres de las aldeas, como yo.
Также есть пример бедных людей из деревни, таких, как я.

Será un obstáculo en todos sus casos.
Его сделают ответственным за каждое дело в его работе.

Otros casos fueron atribuidos al ELN en Arauca.
Ответственность за другие случаи возлагалась на НОА в Арауке.

Porque a veces me gusta sentarme ahí y trabajar en los casos.
Потому что иногда я люблю посидеть здесь, поработать над делом.

Hasta 1990 los casos de mujeres con SIDA sumaron 21.
К 1990 году заболеваемость СПИДом среди женщин достигла 21 случая.

No te quedes más dormido mientras estás trabajando en casos sobre locos.
Больше не засыпай, когда работаешь над делом о безумцах.

Estudio de casos del Departamento Nacional de Transporte.
Исследование на примере национального Министерства транспорта.

Procedimientos de la justicia penal en casos de violencia en el hogar.
Уголовно-процессуальные действия по фактам насилия в семье.

Los casos restantes se relacionaron con una amplia gama de asuntos.
Остальные жалобы были связаны с рядом других проблем.

Tengo una mañana llena de casos, y después tengo juzgado esta tarde.
Я буду все утро работать над делом, а после обеда у меня суд.

Casos de irregularidades de adquisición o contratación, y.
Дела касались нарушения правил закупок или заключения контрактов; и.

Trabajamos en todos los casos, de una manera equitativa, Señor Carson.
Мы работаем усердно над каждым делом, мистер Карсон.

Casos y monto de promedio devengado de asignaciones familiares no periódicas.
Количество и средняя сумма единовременных семейных пособий.

Junta de Apelaciones para Casos de Asilo e Inmigración.
Апелляционный совет по делам, касающимся предоставления убежища и иммиграции.

Varios casos de maltrato se han saldado con sanciones irrisorias.
Во множестве случаев жестокого обращения санкции были незначительными.

Es cierto que Alemania y Japón fueron casos de éxito en la posguerra.
Действительно, Германия и Япония являются примерами успешной послевоенной трансформации.

En otros casos se precisarán arreglos especiales o juegos especiales.
B дpугиx cлучaяx неoбxoдимo пpинимaть cпециaльные меpы или opгaнизoвывaть cпециaльные игpы.

Por último, la Secretaría registró casos de funcionarios del Servicio Móvil.
И наконец, Секретариат получает обращения от сотрудников категории полевого обслуживания.

Casos recibidos por el Consejo que han sido aprobados por el Comité de Denuncias del Departamento.
Жалобы, полученные ГРЖ и утвержденные Комитетом по жалобам ДИУ.

Se juzgaron varios casos por la propagación de ideas antisemitas.
Ряд рассматриваемых дел касались распространения идей антисемитизма.

Casos en los que se interrumpa el trabajo en un establecimiento por causa de fuerza mayor.
Cлучаи, когда работа на предприятии останавливается из-за форс-мажорных обстоятельств;

En esos dos últimos casos la política de segregación contaba con el apoyo abierto de las autoridades estatales.
В двух последних примерах политика сегрегации открыто поддерживалась государственными властями.

Estas acciones son casos evidentes de divergencia entre los objetivos declarados y los medios utilizados.
Эти действия представляют собой пример явного расхождения между объявленной целью и используемыми средствами.

Как использовать "casos" в предложении

Deberían ambos casos ser denunciados, sí.

Sólo cuatro casos consiguieron ningún efecto.

Estos casos son losllamados gemelos idnticos.

Son casos que hay que atender.

000 casos cada año, morirían 66.

745 nuevos casos positivos por coronavirus.

Para casos especiales consulte con nosotros.

Eso permitió que los casos prescribieran.

Busque casos que puedan guardar relación.

Estos casos son muy poco probables.