Примеры использования Cinco casos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, esos cinco casos.
Да, в пяти происшествиях.El cantón de Neuchâtel expone cinco casos:.
Кантон Невшатель упоминает о пяти делах:.Hay cinco casos de infección causada por la bacteria pseudomona.
Появилось 5 случаев"" заражения, вызванных синегнойной палочкой.".¿Tenemos algún ADN de los primeros cinco casos?
En 1985 se denunciaron cinco casos de VIH y de SIDA, y cuatro muertes.
В 1985 году были зарегистрированы 5 случаев заболеваний ВИЧ/ СПИДом и 4 смертных Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
El diálogo sigue abierto en esos cinco casos.
По всем этим пяти случаям диалог продолжается.En otros cinco casos, se consideró que la información era insuficiente para esclarecerlos.
В отношении других пяти случаев информация была сочтена недостаточной для выяснения обстоятельств.Por consiguiente, se estudiaron cinco casos.
Соответственно, были проведены пять тематических исследований.El Fiscal está examinando otros cinco casos, para determinar la competencia y la admisibilidad.
В настоящее время Прокурор проводит анализ еще пяти ситуаций на предмет подсудности и приемлемости.El Grupo de Trabajo sólo recibió nueva información con respecto a cinco casos.
Новая информация была получена Рабочей группой лишь в отношении пяти случаев.En cinco casos, el Gobierno declaró que no disponía de información sobre la persona desaparecida.
По пяти случаям правительство заявило, что оно не располагает никакой информацией о пропавших лицах.Fue necesaria información adicional, para finalizar la evaluación de los otros cinco casos.
Для завершения анализа еще пяти дел необходима была дополнительная информация.El Relator Especial transmitió cinco casos individuales, a los que respondió el Gobierno.
Специальный докладчик препроводил информацию о пяти отдельных случаях, на которую правительство представило ответы.Se han celebrado siete audiencias públicas yse han dictado fallos definitivos en cinco casos.
En cuatro de esos cinco casos, se trata de delitos relacionados con estupefacientes, y el quinto fue un asesinato.
Из этих пяти дел четыре связаны с преступлениями, касающимися наркотиков, а пятое- с тяжким убийством.En el período que se examina,las fuentes proporcionaron más información sobre cinco casos.
За рассматриваемый период источники предоставили дополнительную информацию по пяти случаям.La BNUB documentó cinco casos de violaciones de la libertad de prensa en 2013(no se documentó ninguno en 2012).
В 2013 году было зарегистрировано 5 случаев нарушений свободы прессы( в 2012 году никаких нарушений не зарегистрировано).Durante el mes de enero de 2001 seremitieron a la Dependencia 26 casos nuevos y se reabrieron cinco casos.
В январе 2001 года на рассмотрение ГБНбыло передано 26 новых La OSSI ha examinado cinco casos de adquisiciones con un total aproximado de 52,6 millones de dólares de reclamaciones.
УСВН провело обзор пяти дел о закупках, связанных с исковыми требованиями на общую сумму примерно 52, 6 млн. долл. США.La Junta observó que no se había justificado por escrito la presentación a posteriori de cinco casos.
Комиссия отметила отсутствие письменных обоснований в отношении пяти случаев представления контрактов на рассмотрение задним числом.El Grupo de Supervisión indagó cinco casos de secuestro en la zona del puerto marítimo internacional de Mogadishu.
Группа контроля провела расследования в отношении пяти случаев захвата судов в акватории международного морского порта Могадишо.En el período sobre el que se informa, la Ombudsman presentó seis informes ycompareció ante el Comité en cinco ocasiones con objeto de presentar informes sobre cinco casos.
За отчетный период Омбудсмен представила шесть докладов иTambién se comunicaron cinco casos de delitos penales, como soborno, robo y falsificación de documentos.
Помимо этого, зарегистрировано пять дел, связанных с уголовными преступлениями, такими, как взяточничество, хищение и подделка документов.Las Salas de Primera Instancia del Tribunal examinaron 37 causas sustantivas y cinco casos de desacato, y dictaron tres sentencias definitivas.
Судебные камеры рассмотрели 37 Los cinco casos han sido examinados por la Fiscalía General del Estado de conformidad con lo dispuesto en el Código para los Fiscales.
Все пять дел были рассмотрены Королевской прокурорской службой в соответствии с Кодексом королевских прокуроров.En 2008, la policía militar investigó cinco casos de presuntas actividades ilícitas de miembros del ejército checo vinculadas con el extremismo.
В 2008 году Военная полиция расследовала пять дел по подозрению военнослужащих чешских вооруженных сил в противозаконной деятельности, связанной с экстремизмом.Los cinco casos restantes fueron remitidos a la jurisdicción exclusiva de la misión en razón de tratarse de incidentes menos graves.
Остальные пять дел были отнесены к исключительной компетенции миссий, поскольку были связаны с менее серьезными нарушениями.En casi dos de cada cinco casos, no existe un desencadenante específico del maltrato, o este se desencadena por incidentes menores.
Примерно в двух из пяти случаев жестокое поведение не имело конкретной причины либо являлось следствием малозначительных инцидентов.Esos cinco casos se refieren a la malversación de un total de aproximadamente 300.000 KM(150.000 euros) del presupuesto de la República Srpska.
Эти пять дел касаются в общей сложности примерно 300 000 конвертируемых марок( 150 000 евро), которые были неправильно ассигнованы из бюджета Сербской Республики.Cinco casos consistían en abusos de autoridad por funcionarios superiores, faltas de conducta, mala gestión de proyectos y/o uso indebido de recursos de los programas;
Пять дел связаны со злоупотреблением властью старшими должностными лицами, нарушением дисциплины, халатностью в управлении проектами и/ или ненадлежащим использованием ресурсов по программам;
