Примеры использования Diez casos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diez casos.
Десять случаев.Harvey, ella quería diez casos.
Харви, она хочет забрать 10 дел.Nueve de cada diez casos, están equivocados.
В девяти случаях из десяти они ошибутся.Zaire(no ha respondido respecto de diez casos).
Заир( нет ответа в отношении десяти дел).En diez casos más de dos días,¡Protesto!
С десятью делами всего за два дня…- Протестую!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer casolos tres casosocho casoslos presuntos casosel tercer casoun solo casolos numerosos casosdiez casoslos primeros casosel único caso
Больше
El Grupo de Trabajo transmitió diez casos al Gobierno de Kenya.
Рабочая группа препроводила правительству Кении информацию о десяти случаях.Tengo diez casos aquí que ni siquiera he leído todavía.
У меня тут 10 дел, которые я еще даже не читал.Desde 1970, se registraron en Liechtenstein diez casos de asesinato y homicidio.
С 1970 года в Лихтенштейне было зарегистрировано 10 случаев тяжких или простых убийств.De los diez casos denunciados al Grupo de Trabajo, se han esclarecido cuatro.
Из 10 случаев, сообщенных Рабочей группе, четыре были выяснены.Se habían remitido a los tribunales diez casos y ocho delincuentes habían sido condenados.
Десять дел были переданы в суд, и восьми преступникам был вынесен обвинительный приговор.De los diez casos denunciados al Grupo de Trabajo, se han esclarecido cuatro.
Из 10 случаев, о которых Рабочая группа получила сообщения, четыре были прояснены.Según el Comité para la Protección de los Periodistas, en nueve de cada diez casos de asesinato de periodistas los autores quedan en libertad.
По данным Комитета защиты журналистов( КЗЖ), в 9 из 10 случаев убийства журналистов виновные остаются на свободе.Nueve de cada diez casos de malaria se producen en el África Subsahariana.
Девять из каждых 10 случаев малярии происходят в странах Африки к югу от Сахары.A raíz de la independencia, los tribunales de país examinaron diez casos de adopción de niños tayikos por ciudadanos extranjeros.
После обретения независимости судами республики рассмотрено 10 дел об усыновлении иностранными гражданами детей Республики Таджикистан.En uno de los diez casos se observaron indicios de fraude por valor de 389.844 dólares.
В одном из 10 дел были отмечены признаки мошенничества, и понесенный ущерб оценивался в 389 844 долл. США.Durante el período sobre el que se informa,el equipo de tareas en el país documentó diez casos de muertes de niños, que contrastaban con los 88 de 2011.
За отчетный периодстрановой целевой группой было зарегистрировано 10 случаев убийства детей, в то время как в 2011 году таких Actualmente hay diez casos pendientes ante la Oficina del Ombudsman.
В настоящее время Канцелярия Омбудсмена занимается рассмотрением 10 дел.En diez casos, se dice que las personas afectadas desaparecieron en la antigua República Árabe del Yemen entre 1976 y 1986.
В отношении 10 случаев утверждается, что соответствующие лица исчезли в бывшей Йеменской Арабской Республике в период с 1976 по 1986 год.El Director de la Fiscalía recibió diez casos en aplicación del artículo 81, Nº 6, del Código Penal.
Генеральному прокурору было передано десять дел, по которым была применена статья 81. 6 Уголовного кодекса.Estos diez casos, realmente se quedaron conmigo, Jo, quiero decir, porque sus pérdidas solo se pusieron peor.
Эти десять дел действительно зацепили меня, Джо, последствия их потерь- одни из самых тяжелых.En el distrito septentrional de Texas,los fiscales federales presentaron en total diez casos, recomendando que se pidiese la pena de muerte en seis de ellos.
В Северном округе Техасафедеральные прокуроры представили в общей сложности десять дел, при этом в шести случаях рекомендовали применить смертную казнь.Entre los ataques hubo diez casos en los que se destruyeron los edificios, 18 casos de saqueo y siete de ocupación de los edificios.
В 10 случаях были разрушены здания, в 18 La mortalidad perinatalmaterna es tan baja en Quebec(menos de diez casos al año) que no causa preocupación pública desde hace varios años.
Перинатальная материнская смертность в Квебеке столь низка( менее 10 случаев в год), что этот вопрос вот уже несколько лет не является предметом озабоченности общественности.En Zimbabwe, seis de cada diez casos de homicidio enjuiciados ante el Tribunal Superior de Harare en 1998 estaban relacionados con actos de violencia doméstica.
В Зимбабве 6 из 10 дел об убийствах, рассматривавшихся Верховным судом Хараре в 1998 году, были связаны с бытовым насилием9.Nueve de cada diez casos ocurren en el hogar.
В девяти из десяти случаев все происходило дома.Nueve de cada diez casos terminan sin proceso legal, lo que crea una atmósfera de impunidad que va más allá de las amenazas de muerte o la violencia.
В девяти из десяти случаев за эти убийства никто не отвечает, что создает атмосферу безнаказанности, способствующую не только угрозам и насилию.El Grupo de Trabajo transmitió diez casos al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.
Рабочая группа направила правительству Корейской Народно-Демократической республики информацию о десяти случаях.En diez casos el PNUD determinó que había habido pérdidas financieras por un total de 283.604 dólares de los cuales había recuperado 253.800 dólares en tres casos. .
В 10 случаях объем установленного ПРООН финансового ущерба составил 283 604 долл. США, из которых в трех Desde 1996 se han comunicado diez casos de cólera(todos relacionados con viajes), el último en 2007.
С 1996 года зарегистрировано десять случаев заражения холерой( все связаны с путешествиями), причем последний El Comité tomó una decisión en diez casos, que dio lugar a la supresión de los nombres de cinco personas y tres entidades de la Lista.
Комитет принял решение в отношении 10 случаев, в результате чего пять физических лиц и три организации были исключены из перечня.
