Примеры использования Ocho casos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De los ocho casos:.
El año pasado, él resolvió ocho casos.
За прошлый год он раскрыл восемь убийств.Suriname: ocho casos;
Суринам: 8 дел;El grupo está investigando actualmente ocho casos.
В настоящее время ведется расследование восьми случаев.Durante el año se abrieron otros ocho casos, que se resumen a continuación:.
В течение года было открыто еще 8 дел.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer casolos tres casosocho casoslos presuntos casosel tercer casoun solo casolos numerosos casosdiez casoslos primeros casosel único caso
Больше
En el año 2000 se recibieron ocho casos.
De los ocho casos descritos, dos se cerraron durante el año.
Из восьми дел, упомянутых выше, два были закрыты в течение года.Se comunicaron también ocho casos de rubéola.
Были также отмечены 8 случаев заболевания краснухой.Ocho casos se resolvieron por completo y se consideran cerrados.
Восемь дел были урегулированы полностью и считаются закрытыми.En la primera comunicación se suministró información sobre ocho casos.
В первом сообщении содержалась информация по восьми случаям.En ocho casos, se espera que la administración tome medidas.
В отношении восьми случаев ожидается принятие решения руководством.En 2009 y 2010 se presentaron cargos en un total de ocho casos.
В 2009 и2010 годах обвинения были предъявлены в общей сложности по восьми делам.He visto ocho casos de skenitis… gonorrea… una EIP epidémica.
Восемь случаев воспаления скиновой железы… гонорея… эпидемия воспаление тазовых органов.En el momento de preparar el presente informe había ocho casos abiertos.
На момент подготовки настоящего доклада на стадии активного рассмотрения находились восемь дел.Tengo ocho casos conectados a las huellas de este tío, y la mitad de ellos están clasificados.
У меня здесь восемь дел, в которых фигурируют отпечатки этого парня, и половина из них очищены.El Gobierno envió respuestas sobre ocho casos transmitidos en 1995.
Правительство направило ответы по восьми случаям, информация о которых была препровождена в 1995 году.Ocho casos se referían a ciudadanos libaneses, tres a nacionales jordanos y uno a un palestino.
Восемь случаев касались ливанских граждан, три- иорданских граждан и один Se estudian detenidamente en su libro ocho casos para ilustrar la nueva tendencia.
В его книге подробно рассмотрены восемь случаев, позволяющих проиллюстрировать новую тенденцию.Hubo ocho casos de infanticidio en 1997, frente a cinco casos en 1998 y 1999.
В 1997 году было зарегистрировано восемь случаев убийства младенцев по сравнению с 5 Los oficiales de derechos humanos de la ONUCI documentaron ocho casos de matrimonios forzados.
Сотрудники ОООНКИ по правам человека зарегистрировали восемь случаев принудительного вступления в брак.Además, de los ocho casos de traslados laterales, tres eran mujeres y cinco, hombres.
Кроме того, из восьми дел, предусматривавших перевод сотрудников между подразделениями, три касались женщин и пять-- мужчин.En 1993 el Consejo deMinistros creó la Comisión de Investigación para examinar ocho casos relativos a denuncias contra la policía por tortura y malos tratos.
Следственная комиссия была учреждена в1993 году Советом министров для рассмотрения восьми случаев, касавшихся жалоб на пытки и жестокое обращение со стороны полицейских.El proyecto de artículos menciona ocho casos en que la expulsión está prohibida, entre ellos la privación de la nacionalidad con el único fin de la expulsión.
В проектах статей рассматриваются восемь случаев запрета высылки, в частности Ocho casos estaban relacionados con diversos tipos de fraude o intento de fraude que afectaban al seguro médico y el subsidio de alquiler;
Восемь дел связаны с различными видами мошенничества или попытками совершить акты мошенничества, в том числе мошенничества в отношении программы медицинского страхования и субсидии на аренду жилья;Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido ocho casos al Gobierno de Guinea Ecuatorial. Todos ellos siguen sin resolver.
С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству Экваториальной Гвинеи сведения по восьми случаям; все они остаются невыясненными.Dos de los ocho casos ya denunciados al Grupo de Trabajo se referían a hermanos de origen étnico badajshani que tenían un comercio en la ciudad de Jusán.
Два из восьми случаев, о которых Рабочей группе было сообщено ранее, касались братьев бадахшанского происхождения, которые, согласно сообщениям, занимались предпринимательской деятельностью в городе Кухзан.Se confirmó que se habían producido al menos ocho casos de violación, dos de menores, aproximadamente entre el 6 y el 8 de agosto.
По меньшей мере восемь случаев изнасилований, два из которых были сопряжены с несовершеннолетними, были подтверждены как имевшие место приблизительно 6 и 8 августа.Se resolvieron ocho casos en la fase inicial de apelación y presentaron 80 réplicas, superando la meta fijada de 65.
Восемь дел было урегулировано на ранней стадии апелляционного рассмотрения, и при целевом показателе в 65 En 2008 se juzgaron ocho casos de tortura y encarcelamiento ilegal en que estaban implicados funcionarios del Ministerio del Interior y autoridades aduaneras.
В 2008 году в судах рассматривалось восемь дел о пытках и незаконном задержании, в которых фигурировали сотрудники Министерства внутренних El Grupo de Trabajo esclareció ocho casos sobre la base de la información aportada por el Gobierno y nueve sobre la base de la información aportada por las fuentes.
Рабочая группа постановила считать выясненными обстоятельства восьми случаев на основе информации, полученной от правительства, и девяти 
