Примеры использования Casos de violación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casos de violación.
Cuadro 24: Casos de violación.
Таблица 24: Случаи изнасилования.Casos de violación en que el culpable es conocido de la víctima.
Случаи изнасилования, когда преступник известен жертве.Fiscales especializados en casos de violación.
Прокуроры, специализирующиеся на делах об изнасиловании.Casos de violación y asesinato, y 15 detenciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer casolos tres casosocho casoslos presuntos casosel tercer casoun solo casolos numerosos casosdiez casoslos primeros casosel único caso
Больше
En 2010 se han señalado 14 casos de violación.
Los casos de violación son un grave problema en Namibia.
El Gobierno se toma los casos de violación muy en serio.
Правительство самым серьезным образом относится к случаям изнасилования.En los casos de violación no es fácil establecer las responsabilidades.
В делах, связанных с изнасилованием, трудно установить ответственность.En el hospital de Tuzla se han comprobado varios casos de violación.
Ряд случаев изнасилований был отмечен в больнице Тузлы.Gráfico 7 Casos de violación denunciados a la policía en 1999-2009.
Случаи изнасилования, которые были доведены до сведения полиции в 1999- 2009 годах.Capacitación y acreditación de fiscales para casos de violación.
Профессиональная подготовка и аккредитация прокуроров, специализирующихся на делах об изнасиловании.Sin embargo, hubo más casos de violación de la inviolabilidad de la persona.
Однако было больше случаев покушения на личную неприкосновенность.Además se han definido protocolos de actuación en casos de violación en adolescentes.
También se han dado casos de violación de mujeres en avanzado estado de gestación.
Имели место также случаи изнасилования женщин с большими сроками беременности.También quisiera saber cuál es la razón por la cual los jueces desestiman tantos casos de violación.
Proceder a la verificación de los casos de violación de los derechos humanos.
Ведет проверку фактов нарушения прав человека.En casos de violación agravada, pueden imponerse penas de hasta 10 años.
В случае изнасилования при отягчающих обстоятельствах могут применяться наказания продолжительность до 10 лет.Es corriente que las familias resuelvan los casos de violación fuera de los tribunales.
Обычно дела об изнасиловании зачастую разрешаются семьями во внесудебном порядке.El Comité observa que en la primera parte de la sentencia se hace referencia a tresprincipios rectores generales utilizados en el examen de los casos de violación.
Комитет обращает внимание на то, что уже в самом начале решения содержится ссылка натри общих руководящих принципа, применяющихся при рассмотрении дел об изнасиловании.Sanciones posibles en casos de violación de los derechos sociales, económicos y culturales.
Возможные санкции в случае нарушений социальных, экономических и культурных прав.Las Naciones Unidas han documentado y confirmado 15 casos de violación durante estos ataques.
Организация Объединенных Наций документально подтвердила 15 случаев изнасилований во время этих нападений.La oradora quisiera saber cuántos casos de violación en el matrimonio se han llevado a los tribunales y por qué el informe no contiene estadísticas sobre este asunto.
Она хотела бы узнать, сколько уголовных дел об изнасиловании женщин их мужьями было рассмотрено в судах и почему по этому вопросу в докладе нет никакой статистики.Al Comité le preocupa profundamente que la mayoría de los casos de violación se resuelvan de forma" amistosa".
La JS8 señaló que los casos de violación de los derechos humanos de esas personas no se habían documentado adecuadamente y propuso que se promulgaran leyes contra la discriminación.
В СП8 отмечалось, что случаи нарушения прав человека представителей ЛГБТ сообщества не документировались надлежащим образом, и было предложено принять антидискриминационные законы.Las unidades de policía de frontera en los casos de violación de las fronteras del Estado;
Органы пограничной службы- по делам о нарушении режима государственной границы;La Constitución determina claramente que la ley no puedeeximir al poder judicial de examinar los casos de violación o amenaza de derechos.
В Конституции четко определяется,что закон не может освободить судей от обязанностей рассматривать случаи нарушения или угрозы En 1992 se registró un total de 127 casos de violación, pero sólo en 63 casos se incoaron procesos penales.
В 1992 году было зарегистрировано в общей сложности 127 дел об изнасиловании, однако уголовное судопроизводство было начато лишь по 63 Desde entonces, las conversaciones entre los oficiales con grado de general del Mando de las Naciones Unidas ydel Ejército de Corea han examinado otros casos de violación del Acuerdo de Armisticio.
С того времени на переговорах старших офицеров КООН иКНА рассматривались и другие случаи нарушения Соглашения о перемирии.A través de la información proporcionada por el Consejo Nacional de Prevención del Delito de Suecia,el Comité tiene conocimiento de que el 5% de los casos de violación denunciados se dicta condena.
Благодаря информации, предоставленной Национальным советом Швеции по предупреждению преступности, Комитет узнал,что 5 процентов зарегистрированных случаев изнасилования заканчивались осуждением.
