Примеры использования Nueve casos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nueve casos se sobreseyeron.
Рассмотрение 9 случаев было прекращено.El Gobierno facilitó información sobre nueve casos.
Правительство представило информацию по девяти случаям.Nueve casos seguían pendientes al 31 de diciembre de 2013.
El Gobierno de Uzbekistán suministró información sobre nueve casos.
Правительство Узбекистана представило информацию по девяти случаям.Ocho dictámenes sobre nueve casos en que se considera que ha habido violaciones:.
Восемь соображений по девяти делам, устанавливающих нарушения:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nueve meses
nueve años
nueve miembros
nueve puestos
nueve días
nueve personas
nueve horas
nueve veces
nueve casos
nueve semanas
Больше
Использование с наречиями
últimos nuevesólo nuevenueve de la mañana
solo nuevenueve más
casi nueve años
mañana a las nuevemás de nueve años
menos de nueve
Больше
Использование с глаголами
Desde la firma de ese memorando solo se han presentado a la OSSI nueve casos.
С момента подписания этого соглашения в УСВН было передано всего девять дел.De ellos se verificaron nueve casos y se comprobaron únicamente cinco.
Проверка была проведена по девяти случаям, из которых подтвердились только пять.El Relator Especial transmitió al Gobierno nueve casos individuales.
Se documentaron también nueve casos de reclutamiento de niños en las dos provincias de Kasai.
Девять случаев вербовки детей были зарегистрированы также в Восточном и Западном Касаи.En el momento de la elaboración del presente informe había nueve casos abiertos.
На момент подготовки настоящего доклада на стадии активного рассмотрения находились девять дел.El ACNUDH siguió y documentó nueve casos de muertes y varios heridos.
УВКПЧ зарегистрировало и задокументировало девять случаев смерти и несколько Se consideró que la información era insuficiente para esclarecer los otros nueve casos pendientes.
Для прояснения остальных девяти случаев информация была признана недостаточной.Según los observadores, sólo se sabe de nueve casos que el Tribunal haya tenido ante sí.
Согласно наблюдателям на рассмотрение Суда было вынесено лишь девять дел.En nueve casos, la única prueba de la partida del Iraq o de Kuwait era una declaración personal del reclamante;
В девяти случаях факт выезда заявителя из Ирака или Кувейта не был подтвержден ничем, кроме слов самого заявителя;En 1997 se espera que se presenten actas de acusación en relación con nueve casos por lo menos.
В 1997 году ожидается представление по меньшей мере девяти дел для вынесения обвинительных заключений.Las Naciones Unidas documentaron nueve casos de muerte y 21 de mutilación de niños en 2012.
В 2012 году Организация Объединенных Наций зарегистрировала 9 случаев убийства детей и 21 Nueve casos se remitieron al Departamento de Justicia a través del Representante Especial para la investigación penal.
Девять дел были переданы через Специального представителя Департаменту юстиции для проведения уголовного расследования.El volumen de trabajo actual comprende nueve casos, con la posibilidad de que se agreguen dos nuevos durante el próximo bienio.
Текущий объем работы включает девять дел, а в предстоящий двухгодичный период может добавиться еще два новых.Nueve casos de violencia de motivación racial(incitación al odio nacional, racial o étnico según el artículo 424 del Código Penal);
Девять случаев насилия на расовой почве( разжигание национальной, расовой или этнической ненависти по статье 424 Уголовного кодекса);El GRupo de Trabajo volvió también a transmitir nueve casos al Gobierno, actualizados con nuevos datos de la fuente de información.
Рабочая группа также повторно передала правительству девять случаев с новой информацией, полученной от источника.En el período de que se informa,la Oficina de Ética concluyó además los exámenes preliminares de nueve casos del ciclo 2009-2010.
Помимо этого, в ходе отчетного периода Бюро повопросам этики завершило предварительное рассмотрение девяти дел, относящихся к отчетному циклу 2009- 2010 годов.Durante el período que abarca el informe, nueve casos llegaron a la fase de enjuiciamiento; el ACNUDH siguió de cerca las vistas.
За отчетный период стадии судебного разбирательства достигли девять дел; УВКПЧ внимательно следило за ходом их слушания.Nueve casos se remitieron al Departamento de Justicia de la UNMIK a través del Representante Especial del Secretario General para una investigación penal.
Девять дел были переданы через Специального представителя Генерального секретаря Департаменту юстиции МООНК для проведения дальнейшего уголовного расследования.Las operaciones quirúrgicas se realizaron entre 1961 y 2004 y, en nueve casos, no pudieron presentarse documentos médicos, ya que habían sido destruidos por inundaciones.
Такие операции проводились с период с 1961 по 2004 год. В девяти случаях медицинские документы не могли быть представлены, поскольку были уничтожены во время наводнений.Asimismo, en nueve casos habían utilizado fondos de los proyectos para contratar personal y para adquirir equipo utilizado en las operaciones básicas de la oficina.
Кроме того, в девяти случаях средства по проектам использовались для набора персонала и закупки оборудования для основной оперативной деятельности отделений.En lo que respecta a los otros nueve casos, la Oficina de Ética recibió siete declaraciones financieras, y dos casos aguardan las medidas de seguimiento pertinentes.
Из оставшихся девяти случаев Бюро по вопросам этики получило семь поданных заявлений, а по двум делам еще предстоит принять соответствующие последующие меры.En nueve casos, la razón principal para elegir el organismo de ejecución parecía ser el hecho de que el proyecto propuesto era continuación de uno anterior.
В девяти случаях главным фактором выбора учреждения- исполнителя, как представляется, было то обстоятельство, что предлагаемый проект был продолжением предыдущего проекта.El tribunal administrativo conoció de nueve casos entablados para revocar las decisiones de denegación de establecimiento de partidos, cuatro de los cuales se aceptaron.
Суд по административным El Grupo de Trabajo aclaró nueve casos sobre la base de la información recibida anteriormente del Gobierno con respecto a la cual no se había recibido objeción de la fuente.
Рабочая группа прояснила девять случаев на основе информации, полученной ранее от правительства, в отношении которой от источника не было получено никаких возражений.En agosto se denunciaron nueve casos de incumplimiento: tres violaciones relacionadas con armas, dos actos delictivos, dos actos de desobediencia y dos apelaciones.
В течение августа поступили сообщения о девяти случаях несоблюдения. Речь шла о трех нарушениях, связанных с оружием, двух уголовных деяниях, двух 
