ДЕВЯТЬ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• nueve puestos
• 9 puestos
• nueve plazas

Примеры использования Девять должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В группе имеется девять должностей( 1 сотрудник класса С4, 8 сотрудников класса С3).
El equipo consta de nueve puestos(1 de categoría P-4 y 8 de categoría P-3).

С учетом опыта, о котором говорится в пункте 5 выше, в настоящее время предлагается учредить девять должностей.
Con arreglo a la experiencia, como se menciona en el párrafo 5 supra, ahora se propone la creación de nueve puestos.

D/ Исключая девять должностей категории специалистов и 16 должностей категории общего обслуживания в Отделе полевых операций, которые были переведены в раздел 4.
D No incluye 9 puestos del cuadro orgánico y 16 del cuadro de servicios generales de la División de Actividades sobre el Terreno transferidos a la sección 4.

Консультативный комитет был информирован о том, что на момент рассмотрения им предлагаемого бюджета ИКМООНН оставались вакантными девять должностей международных сотрудников.
Se informó a la Comisión Consultiva de que cuando examinó el proyecto de presupuesto de la UNIKOM había nueve puestos vacantes de contratación internacional.

Девять должностей( два категории специалистов и семь категории общего обслуживания) для программного обслуживания финансируются за счет внебюджетных ресурсов.
En relación con el apoyo a los programas hay nueve puestos(2 del cuadro orgánico y 7 del cuadro de servicios generales) financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios.

В интересах поддержания его усилий Суд просил, в частности, создать девять должностей референта- юриста на уровне С- 2 в течение 2008- 2009 двухгодичного периода.
A fin de respaldar su labor, para el bienio 2008-2009 la Corte pidió, entre otras cosas, la creación de nueve puestos de asistente jurídico de categoría P-2.

B Включая одну должность класса С- 3 и девять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), которые финансируются со счета вспомогательных расходов по программам.
B Incluye un puesto de la categoría P- 3 y nueve puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) con cargo a la cuenta de apoyo a los programas.

Предлагаемое на 2007 год общее штатное расписание Канцелярии остается неизменным и будет включать девять должностей международного персонала и восемь должностей местного разряда.
No se han introducido cambios en la plantilla propuesta para la Oficina en 2007, que está integrada por nueve puestos de contratación internacional y ocho puestos de categoría local.

Генеральный секретарь считает, что для эффективного функционирования Канцелярии Специального представителя необходимо учредить с 1 июля 2010 года следующие девять должностей:.
El Secretario General considera que, a fin de que la Oficina del Representante Especial funcione de manera efectiva, se necesitaría establecer los siguientes nueve puestos, con efecto a partir del 1 de julio de 2010:.

В настоящее время штатное расписание Следственного отдела в Нью-Йорке включает девять должностей, финансируемых по регулярному бюджету, и в нем нет ни одной должности, финансируемой по линии вспомогательного счета.
Actualmente, la División de Investigaciones cuenta con nueve puestos con cargo al presupuesto ordinario y ningún puesto con cargo a la cuenta de apoyo.

Группа в настоящее время насчитывает девять должностей сотрудников, занимающихся оказанием помощи Страновой группе Организации Объединенных Наций и координацией осуществления восьми совместных программ Организации Объединенных Наций.
La Dependencia está integrada actualmente por nueve plazas cuyos titulares prestan apoyo al Equipo de las Naciones Unidas en el País y a la coordinación de los ocho programas conjuntos de las Naciones Unidas.

Следует отметить, что в контексте Итогового документа Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи) для указанной подпрограммы на двухгодичный период 2006- 2007 годов было учреждено дополнительно девять должностей.
Conviene señalar que, en el contexto del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1 de la Asamblea General), se crearon nueve puestos adicionales en ese subprograma para el bienio 2006-2007.

По состоянию на начало года вакантными в УРАР было девять должностей( три должности в Секции внутренней ревизии, одна должность в центре по проведению ревизий-- Малайзия и пять должностей в центре по проведению ревизий-- Южная Африка).
Al iniciarse el año había nueve puestos vacantes(tres en la Sección de Auditoría Interna, uno en el Centro de Auditoría de Malasia y cinco en el Centro de Auditoría de Sudáfrica).

Поэтому в свете настоящего предлагаемого пересмотренного бюджета вспомогательных расходов девять должностей С3 для МСП предлагается повысить до уровня С4( сумма расходов увеличивается на, 17 млн. долл. США).
Por lo tanto, en el contexto de esta propuesta revisada de presupuesto de apoyo bienal, se propone reclasificar nueve puestos de oficial internacional de programas, de categoría P-3, a la categoría P-4(aumento de los costos 0,17 millones de dólares).

Министерство образования в течение пяти лет финансирует девять должностей профессоров по гендерным исследованиям, а затем университеты будут обязаны финансировать эти должности за счет своих собственных средств.
El Ministerio de Educación viene financiando nueve cargos de catedráticos de estudios feministas por un período de cinco años, tras el cual las universidades estarán en la obligación de encontrar su propia financiación para esos puestos.

Предполагаемые потребности в персонале на 1994- 1995 годы включают предоставление девяти должностей категории специалистов( три должности класса Д- 1, четыре- С- 5, две- С- 4) и девять должностей местного разряда( см. таблицу 2. 2).
Las necesidades de personal estimadas para 1994-1995 incluyen nueve puestos del cuadro orgánico(tres de D-1, cuatro de P-5, dos de P-4) y nueve puestos de contratación local(véase el cuadro 2.2).

В 2008/ 09 году Отдел внутренней ревизии предлагает ликвидировать в миротворческих миссиях девять должностей помощников ревизоров( ОО( ПР)) и учредить девять должностей категории полевой службы.
En el ejercicio presupuestario 2008/2009 la División de Auditoría Interna propone suprimir nueve puestos de auxiliares de auditoría del cuadro de servicios generales(otras categorías) en misiones de mantenimiento de la paz y crear nueve puestos del Servicio Móvil.

Девять должностей специалистов по проведению выборов уровня С- 5 и девять должностей уровня С- 4, координируемые Отделом выборов, будут финансироваться за счет ассигнований, выделенных под предлагаемые дополнительные временные должности..
Los nueve puestos de P-5 y de P-4 para los especialistas electorales, que estarían a cargo de la División Electoral, se suministrarían mediante puestos supernumerarios adicionales propuestos.

Общий объем потребностей, утвержденных для Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке, по разделу 23 на двухгодичный период 2008- 2009 годов, составляет девять должностей и 584 500 долл. США.
El total de recursos aprobados en la sección 23 para el Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en el África Central, para el bienio 2008-2009, se eleva a nueve puestos y 584.500 dólares en recursos para dichos puestos..

Комитет также отмечает, что, как указано в пункте 72 приложения II к документу A/ 54/ 521, в 1999 году в Секцию были переведены девять должностей, и временный персонал использовался для расширения услуг, оказываемых штатными сотрудниками.
La Comisión toma también nota de que, según el párrafo 72 del anexo II del documento A/54/521, 9 puestos se trasladaron a la Sección en 1999 y que la asistencia temporaria se utilizó para complementar los servicios prestados por los puestos de plantilla.

Нынешние штаты Группы поддержки Апелляционной камеры в Гааге насчитывают одну должность класса С4, одну-- С3, четыре-- С2 и три-- категории общего обслуживания, или всего девять должностей.
La dotación actual de personal de la Dependencia de Apoyo a la Sala de Apelaciones en La Haya consta de un funcionario de la categoría P-4, uno de la categoría P-3, cuatro de la categoría P-2 y tres del cuadro de servicios generales, lo que equivale a un total de nueve puestos.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить две должности сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( С- 3) и девять должностей младшего сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( С- 2).
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone suprimir dos puestos de Oficial de Desarme, Desmovilización y Reintegración(P-3) y nueve puestos de Oficial Adjunto de Desarme, Desmovilización y Reintegración(P-2).

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) получила бюджетные ассигнования на девять должностей сотрудников по вопросам безопасности; на них были набраны шесть сотрудников, а оставшиеся три должности будут заполнены в период до конца ноября.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe recibió una asignación presupuestaria para sufragar nueve puestos de agente de seguridad; se reclutó a seis agentes y los tres puestos restantes se llenarán para finales de noviembre.

Это проявилось на участке природных ресурсов и энергетики, где девять должностей категории специалистов и девять должностей категории общего обслуживания, а также некоторые из функций, связанных с этими должностями, перешли от Департамента к региональным комиссиям.
Esto se reflejó en la esfera de los recursos naturales y la energía en que nueve puestos del cuadro orgánico y nueve puestos del cuadro de servicios generales, así como algunas de sus funciones, fueron descentralizados del Departamento a las comisiones regionales.

Предусмотренная сметой сумма в размере 3 068 500 долл. США связана с кадровыми потребностями в области руководства и управления, которые включают девять должностей сотрудников категории специалистов и восемь должностей сотрудников местного разряда, как это показано в таблице 12. 7.
La suma estimada de 3.068.500 dólares corresponde a las necesidades de plantilla para dirección y gestión ejecutivas, que consistirían en nueve puestos del cuadro orgánico y ocho de contratación local, según se observa en el cuadro 12.7.

В Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря предлагается создать в общей сложности девять должностей( 1 должность заместителя Генерального секретаря, 1 должность С5, 2 должности С4, 1 должность С3, 2 должности полевой службы и 2 должности национального персонала).
Se propone establecer un total de nueve puestos(1 Secretario General Adjunto, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 2 del Servicio Móvil y 2 funcionarios de contratación nacional) en la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Как отмечается в пункте 78, предлагается перераспределить в Секцию управления имуществом из Группы контроля за имуществом и инвентарного учета Секции общего обслуживания девять должностей( 1 С3, 1 С2, 3 должности сотрудников категории полевой службы, 4 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания).
Como se indica en el párrafo 78, se propone redistribuir a la Sección de Administración de Bienes nueve puestos(1 P-3, 1 P-2, 3 del Servicio Móvil y 4 de servicios generales de contratación nacional) de la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios en la Sección de Servicios Generales.

Из 60 должностей категории специалистов, финансируемых за счет взносов в бюджет Фонда, утвержденных на двухгодичный период 20062007 годов, девять должностей( 7 процентов) попрежнему заморожены по состоянию на 31 июля 2006 года, причем пять прежде замороженных должностей были заполнены в течение истекших двух лет.
De los 60 puestos del cuadro orgánico, financiados con cargo a las contribuciones a la Fundación aprobados para el bienio 2006- 2007, nueve puestos(7%) seguían congelados al 31 de julio de 2006, mientras que cinco puestos que estuvieron congelados anteriormente fueron ocupados en el transcurso de los dos últimos años.

Кроме того, в целях усиления взаимодействия между канцелярией Директора и тремя службами в личной канцелярии Директора БСООН предлагается создать девять должностей сотрудников по вопросам планирования в целях усиления координации и мониторинга мероприятий на переходном этапе, связанных с перепрофилированием БСООН в глобальный центр обслуживания.
Además, con miras a fortalecer el vínculo entre la Oficina del Director y los tres Servicios, se propone establecer nueve puestos de Oficial de Planificación, dentro de la Oficina del Director de la BLNU con el fin de mejorar la coordinación y supervisar las actividades de transición relacionadas con la reestructuración de la BLNU en el Centro Mundial de Servicios.