ВРЕМЕННЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• puestos temporarios
• plazas temporarias
• plazas
• puestos temporales
• puestos supernumerarios

Примеры использования Временных должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление: преобразование временных должностей в штатные.
Gestión: conversión de plazas temporarias en puestos.

В таблице ниже приведены число и уровень временных должностей.
En el siguiente cuadro se indica el número y la categoría de esos puestos temporarios.

Преобразование временных должностей в штатные.
Conversión de puestos temporarios a puestos de plantilla.

Общее количество должностей по срочным контрактам и временных должностей.
Total de puestos de plazo fijo y de plazas temporarias.

CО преобразуются из временных должностей в штатные.
SS serán convertidos de puestos temporarios en puestos de plantilla.

Перевод временных должностей в штатные не влечет за собой дополнительных расходов. 7.
La conversión de puestos temporarios en puestos de plantilla no entraña gastos adicionales.

E Созданы взамен упраздненных временных должностей в Центральных учреждениях.
E Puestos establecidos a partir de plazas suprimidas en la Sede.

Консультативный комитет не возражает против сохранения этих временных должностей.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a que se prorroguen los puestos temporarios.

Предлагается также выделить ассигнования на финансирование 160 дополнительных временных должностей наблюдателей в региональных отделениях.
Se han previsto también 160 puestos supernumerarios adicionales para los observadores de las oficinas regionales.

Сводная информация о предлагаемом изменении числа штатных и временных должностей.
Resumen de los cambios que se proponen en relación con los puestos de plantilla y los puestos temporarios.

Утвердить создание пяти новых временных должностей( 2 С4, 1 С3 и 2 ОО( прочие разряды));
Apruebe el establecimiento de cinco nuevos puestos de carácter temporario(2 P-4, 1 P-3 y 2 del cuadro de servicios generales(Otras categorías));

Комитет подчеркивает необходимость повышения транспарентности в деле использования временных должностей.
La Comisión insiste en que es necesario aumentar la transparencia en el uso de las plazas temporarias.

В июле 2007 года насчитывалось 99 международных и местных временных должностей, которые финансировались из годового бюджета по программам.
En julio de 2007 había 99 puestos temporales internacionales y locales financiados con cargo al Presupuesto del Programa Anual.

Утверждает 400 временных должностей, финансируемых из средств со вспомогательного счета, на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года;
Aprueba 400 puestos temporarios sufragados con cargo a la cuenta de apoyo para el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999;

Была также предпринята попытка приспособить использование временных должностей для выполнения конкретных инициатив с четко установленными сроками.
También se ha hecho un esfuerzo por adaptar el uso de las plazas temporarias para iniciativas concretas con plazos precisos.

В целом, за исключением временных должностей, фактическая доля вакантных должностей соответствовала предусмотренным в бюджете показателям.
En general, salvo en el caso de las plazas temporarias, la tasa de vacantes real se correspondió con la presupuestada.

В этой связи из выводов группы следует, что при классификации временных должностей Отдела до сих пор не проявлялась" чрезвычайная осторожность".
A este respecto, el equipo consideró que la clasificación de los puestos supernumerarios de la División aún no se ha hecho" con suma prudencia".

Средства, испрашиваемые по данной статье( 991 300 долл. США), предназначены для покрытия расходов, связанных с сохранением четырех временных должностей, указанных в таблице 3. 19 выше.
Los recursos solicitados(991.300 dólares) se destinan a mantener los cuatro puestos supernumerarios que se indican en el cuadro 3.19 supra.

Таким образом, ряд предлагаемых временных должностей для операций по поддержанию мира должны быть преобразованы в постоянные.
Por lo tanto, algunos de los puestos supernumerarios que se proponen en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz deberían convertirse en permanentes.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом уменьшением числа временных должностей международных сотрудников, испрашиваемых на 2013/ 14 год.
La disminución de los recursos necesarios obedece principalmente a la reducción del número de plazas temporarias de contratación internacional solicitadas en 2013/14.

В таблице 5 b показано число временных должностей, финансируемых за счет обусловленных средств( включая целевые фонды), по состоянию на 31 декабря 2012 года.
En el cuadro 5 b figura el número de puestos temporarios financiados con fondos destinados a fines específicos(incluidos los fondos fiduciarios) al 31 de diciembre de 2012.

Смета расходов исчислена исходя из развертывания временных должностей в течение шестимесячного периода с 1 января по 30 июня 2011 года.
Las estimaciones de gastos se basan en el despliegue de las plazas temporarias durante el período de seis meses comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2011.

Комитет отмечает, что 18 предлагаемых временных должностей в Управлении по оказанию помощи в проведении выборов будут финансироваться по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
La Comisión observa que las 18 plazas temporales propuestas para la Oficina de Asistencia Electoral se financiarán con cargo a los recursos para personal temporario general.

Разница по данному разделу объясняется в основном предлагаемым преобразованием временных должностей Группы по вопросам поведения и дисциплины в штатные должности..
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la conversión propuesta de las plazas temporarias del Equipo de Conducta y Disciplina en puestos.

В настоящее время предлагается упразднить 13 временных должностей в связи с прекращением осуществления подпрограммы" Торговля между странами с различными социально-экономическими системами".
Ahora se propone que se eliminen esos 13 puestos supernumerarios, habida cuenta de la suspensión del subprograma sobre comercio entre países que tienen sistemas económicos y sociales diferentes.

Должности временного персонала общего назначения вместо упраздненных в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов временных должностей, выполнение функций которых продолжается в 2012- 2013 и 2014- 2015 годах.
Plazas de personal temporario general en lugar de puestos temporarios suprimidos en el bienio 2010-2011 que se mantienen en 2012-2013 y 2014-2015.

Результатом данного мероприятия стало значительное сокращение числа временных должностей, необходимость в которых исчезла, включая вакантные должности, которые на 2012/ 13 год предложено упразднить.
Con ello se logró reducir considerablemente las plazas temporarias no necesarias, incluidas las vacantes, cuya supresión se propone para el período 2012/13.

Комитет указывает на то, что сохранение временных должностей, финансируемых по регулярному бюджету, должно быть полностью обосновано в предлагаемом бюджете по программам.
La Comisión Consultiva señala la necesidad de que el mantenimiento de puestos temporales sufragados con cargo al presupuesto ordinario esté plenamente justificado en el proyecto de presupuesto por programas.

Консультативный комитет не имеет возражений против создания упомянутых дополнительных временных должностей сотрудников охраны на срок осуществления генерального плана капитального ремонта.
La Comisión Consultiva no tiene ninguna objeción que formular respecto a la creación de plazas adicionales de oficial de seguridad durante la ejecución del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.