SEIS PLAZAS на Русском - Русский перевод

• шесть должностей
• 6 должностей

Примеры использования Seis plazas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ha ocupado seis plazas para discapacitados.
Он занял своим монстр- траком шесть мест для инвалидов.

Suprimir dos plazas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y seis plazas de contratación local;
Упразднить две должности национальных сотрудников- специалистов и шесть должностей местного разряда;

Conversión de seis plazas de personal temporario general en puestos.
Преобразование шести временных должностей категории временного персонала общего назначения в штатные должности..

Los recursos necesarios para 2011, por un monto de 632.500 dólares, sufragarán la continuación de las seis plazas de personal temporario general.
В 2011 году потребуются ресурсы в размере 632 500 долл. США на финансирование шести сохраняемых должностей временного персонала общего назначения.

Las seis plazas restantes(3 P-3, 3 P-2) deberían seguir financiándose con cargo a personal temporario general.
Финансирование остальных шести должностей( 3 С3, 3 С2) должно попрежнему осуществляться по линии временного персонала общего назначения.

La complejidad de las tareas y los contactos con interesados clave de alto nivel exigen que el Equipo de Apoyo de Malí esté dotado de seis plazas temporarias.
С учетом сложности задач и характера взаимодействия с основными партнерами требуется, чтобы в штат Группы поддержки для Мали входило шесть временных должностей.

Estas seis plazas están incluidas en la solicitud de 154 plazas que se propone financiar con cargo a los recursos para personal temporario general(véase párr. 75 supra).
Эти шесть должностей включены в соответствии с просьбой относительно 154 предлагаемых должностей, которые будут финансироваться за счет общей временной помощи( см. пункт 75 выше).

A esos efectos, se informó a la Comisión de que la MENUB aportaría ocho plazas a la clínica, y el equipo de las Naciones Unidas en el país aportaría seis plazas.
В этой связи Комитет был информирован о том, что МООНВБ выделит для медицинского пункта восемь должностей, а страновая группа Организации Объединенных Наций-- шесть должностей.

Seis plazas de Oficial Administrativo(Voluntarios de las Naciones Unidas) que se crearían en las seis oficinas de observación que existen sobre el terreno para la ejecución de tareas administrativas;
Шесть должностей административных сотрудников( добровольцы Организации Объединенных Наций) в шести антенных полевых отделениях для выполнения административных функций;

La suma de 665.200 dólares sufragará la continuación de las seis plazas de personal temporario general en el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
В 2012 году ресурсы в объеме 665 200 долл. США потребуются на финансирование шести сохраняемых должностей временного персонала общего назначения в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

Redistribuir seis plazas de Auxiliar de Control de Tráfico( contratación local) de la Dependencia de Control de Tráfico: tres a la Dependencia de Carga de la Sección de Control de Tráfico y tres a el Centro de Coordinación de Tráfico;
Перевод шести должностей помощника по управлению перевозками( местный разряд) из Группы по управлению движением: трех-- в Группу управления грузоперевозками и трех-- в Центр координации перевозок;

Se considera que las funciones de la Oficina de Auditores Residentes de la MINUSMA son de carácter continuo y, por lo tanto, se propone que las seis plazas de personal temporario general se conviertan en puestos.
Признается, что функции Канцелярии ревизоров- резидентов в МИНУСМА носят постоянный характер, и поэтому предлагается преобразовать в ней шесть должностей временного персонала общего назначения в штатные должности..

Además, se propone suprimir seis plazas de Oficial Adjunto de Seguridad(P-2)(tres en la Subdivisión de Operaciones en Bagdad, una en Kuwait, una en Mosul y una en Najaf).
Кроме того, предлагается упразднить шесть должностей младших сотрудников по вопросам безопасности( С- 2)( три должности в Группе операций в Багдаде, одна должность в Кувейте, одна должность в Мосуле и одна должность в Наджафе).

En la Oficina de Asuntos Civiles, el Secretario General propone crear tres puestos de Oficial de Asuntos Civiles de categoría P-3 y seis plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas para Oficiales Adjuntos de Asuntos Civiles.
Генеральный секретарь предлагает создать в Управлении по гражданским вопросам три штатные должности сотрудника по гражданским вопросам уровня С3 и шесть внештатных должностей младшего сотрудника по гражданским вопросам( добровольцы Организации Объединенных Наций).

Se propone crear seis plazas de Voluntario de las Naciones Unidas. Entre ellas figuran una plaza de Cirujano y una de Dentista para prestar apoyo al servicio médico de nivel 1 recién creado en la UNIOGBIS.
Предлагается создать шесть должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, в том числе одну должность хирурга и одну должность стоматолога, которые необходимы для вновь созданной в ЮНИОГБИС клиники уровня 1.

Con arreglo a las recomendaciones del examen de la dotación de personal civil, se propone suprimir dos puestos internacionales(1 P-3 y 1 del Servicio Móvil) y seis plazas de voluntario de las Naciones Unidas, porque ya no son necesarios.
В соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам обзора гражданского персонала, предлагается упразднить две должности международных сотрудников( 1 должность С- 3 и 1 должность категории полевой службы) и шесть внештатных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, поскольку эти должности более не требуются.

Se propone cambiar la denominación de seis plazas de Auxiliar de Telecomunicaciones(del Servicio Móvil)(una en Ammán, dos en Bagdad, una en Erbil y dos en Kuwait) por Técnico de Telecomunicaciones(del Servicio Móvil).
Шесть должностей помощников по вопросам телекоммуникаций( категория полевой службы)( одна в Аммане, две в Багдаде, одна в Эрбиле и две в Кувейте) предлагается переименовать в должности техников по телекоммуникациям( категория полевой службы).

El Secretario General propone un total de cuatro puestos nuevos de contratación internacional(1 P-4 y 3 P-3), un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, dos puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y seis plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas para la Sección de Derechos Humanos.
Генеральный секретарь предлагает создать в общей сложности четыре новые должности международных сотрудников( 1 С- 4 и 3 С- 3), одну должность национального сотрудника- специалиста, две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и шесть должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для Секции по правам человека.

Se previeron necesidades de recursos por valor de 897.500 dólares para el mantenimiento de seis plazas con miras a prestar apoyo a la última etapa del proyecto y asegurar una transición sin tropiezos de las operaciones, mitigando así los riesgos del traspaso.
Потребности в размере 897 500 долл. США спрогнозированы из расчета продолжения финансирования шести временных должностей в интересах оказания поддержки на последнем этапе проекта и обеспечения плавной передачи выполняемых функций, что позволит уменьшить связанные с ней риски.

Seis plazas financiadas con cargo a los presupuestos de las misiones políticas especiales, a saber, la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq(UNAMI)(4 del Cuadro Orgánico), la UNAMI(1 del Cuadro Orgánico) y el Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre(1 del Cuadro de Servicios Generales);
Шесть должностей, финансируемых за счет бюджетов специальных политических миссий, а именно МООНСИ( 4 должности категории специалистов), МООНСИ( 1 должность категории специалистов) и должность Специального советника Генерального секретаря по Кипру( 1 должность категории общего обслуживания); и.

Se propone redistribuir 32 puestos, incluidos un puesto de Oficial de Finanzas( P-3), 25 puestos de Auxiliar de Finanzas( 13 de el Servicio Móvil y 12 de Servicios Generales de contratación nacional) y seis plazas de Auxiliar de Finanzas( voluntarios de las Naciones Unidas) de la Sección de Finanzas.
Из Финансовой секции предлагается перевести 32 должности, в том числе 1 должность сотрудника по финансовым вопросам( С- 3), 25 должностей помощника по финансовым вопросам( 13 должностей категории полевой службы и 12 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) и 6 должностей помощника по финансовым вопросам( добровольцы Организации Объединенных Наций).

La Comisión Consultiva observa que en la actualidad hay seis plazas en la Oficina del Director del Grupo encargado del estado de derecho y las instituciones de seguridad(1 D-2, 2 P-4, 2 del Servicio Móvil y 1 de personal de contratación local).
Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время в Канцелярии Директора Группы по вопросам верховенства права и сектора безопасности насчитывается шесть должностей( 1 должность Д- 2, 2 должности С- 4, 2 должности категории полевой службы и 1 должность местного разряда).

Para la Sección de Asuntos Civiles, el Secretario General propone un total de 14 puestos y plazas, incluyendo un puesto de P-4, dos puestos de P-3 y tres funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, dos Auxiliares Administrativos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional, y seis plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas.
Для Секции по гражданским вопросам Генеральный секретарь предлагает создать в общей сложности 14 должностей, включая одну должность класса С4, две должности класса С3 и три должности национальных сотрудников- специалистов; две должности административных помощников-- национальных сотрудников категории общего обслуживания; а также шесть должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

Se propone suprimir seis plazas(1 Oficial Adjunto de Derechos Humanos(P-2), 1 Oficial de Coordinación(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y 4 plazas de contratación local: de Mecánico de Generadores, Auxiliar de Idiomas y Auxiliares Administrativos).
Предлагается упразднить шесть должностей( 1 должность младшего сотрудника по правам человека( С2), 1 должность сотрудника по координации( категория национальных сотрудников- специалистов) и 4 должности местного разряда( механик по ремонту и обслуживанию генераторов, помощник по лингвистическим вопросам и помощники по административным вопросам)).

A fin de satisfacer las crecientes demandas en los emplazamientos de la UNMISS, se propone crear cuatro puestos de Ingeniero de categoría P-3, un puesto de Oficial de Logística( Director de Proyectos) de categoría P-2, tres puestos de el Servicio Móvil y seis plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas correspondientes a cuatro Oficiales de Abastecimiento de Agua y Saneamiento y dos Oficiales de Medio Ambiente.
Для удовлетворения растущих потребностей в районах дислокации МООНЮС предлагается учредить четыре должности инженеров класса С3, одну должность сотрудника по вопросам снабжения( ответственного за реализацию проектов) класса С2, три должности категории полевой службы и шесть временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, включая четыре должности сотрудников по вопросам водоснабжения и санитарии и две должности экологов.

Se propone suprimir seis plazas(Oficial de Gobernanza y Oficial de Coordinación(funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico), Auxiliar Administrativo, Auxiliar de Limpieza, Mecánico de Generadores y Auxiliar de Operaciones Aéreas(de contratación local)).
Предлагается упразднить шесть должностей( должность сотрудника по вопросам государственного управления и должность сотрудника по координации( категория национальных сотрудников- специалистов) и 4 должности местного разряда( младший сотрудник по административным вопросам, уборщик, механик по ремонту и обслуживанию генераторов и помощник по вопросам воздушных перевозок)).

A fin de atender las necesidades de las misiones de los equipos conjuntos de protección, se propone reasignar el puesto de Oficial de Asuntos Electorales(P-4) de la División de Asistencia Electoral y cambiar la denominación de su cargo a Oficial de Asuntos Civiles, y crear tres puestos de Oficial de Asuntos Civiles(P-4) y seis plazas de Oficial Adjunto de Asuntos Civiles(Voluntarios de las Naciones Unidas).
В целях удовлетворения потребностей, связанных с проведением поездок Объединенной группы защиты, предлагается передать должность сотрудника по вопросам проведения выборов( С- 4) из Отдела по оказанию помощи в проведении выборов и изменить ее функциональное наименование на<< сотрудник по гражданским вопросам>gt;, создать три должности сотрудника по гражданским вопросам( С- 3) и шесть должностей младшего сотрудника по гражданским вопросам( категория добровольцев Организации Объединенных Наций).

Además de las cifras supra, se solicitarán seis plazas de personal temporario general(6 del Servicio Móvil) que constarán de un Auxiliar, un Técnico y cuatro Mecánicos para atender las necesidades repentinas que se presenten en la Sección de Ingeniería en el primer año de funcionamiento de la Misión.
В дополнение к вышеуказанной общей численности персонала будет испрашиваться 6 должностей временного персонала общего назначения( 6 должностей категории полевой службы), включая 1 помощника, 1 техника и 4 механиков, в целях удовлетворения потребностей в людских ресурсах для Инженерно-технической секции, которые будут особо большими в первый год функционирования Миссии.

El número de plazas para la prestación de apoyo propuestas para 2015 se reduciría a nueve, que comprenderían una plaza para el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno(P-5); seis plazas para la División de Servicios Médicos 1 P-5, 2 P-4, 1 P-2, 1 del Cuadro de Servicios Generales(Categoría Principal) y 1 del Cuadro de Servicios Generales(Otras categorías); una plaza(P-3) para la División de Adquisiciones; y una plaza(P-4) para el Departamento de Seguridad.
Число временных должностей, предлагаемых для оказания вспомогательной поддержки в 2015 году, будет сокращено до 9, включая 1 должность( С5) в Департаменте полевой поддержки, 6 должностей( 1 С5, 2 С4, 1 С2, 1 категории общего обслуживания( высший разряд)) и 1 категории общего обслуживания( прочие разряды) в Отделе медицинского обслуживания; 1 должность( С3) в Отделе закупок; и 1 должность( С4) в Департаменте по вопросам охраны и безопасности.

La Asamblea General, en su resolución 68/259, aprobó seis plazas de personal temporario general(1 Auditor Residente Jefe(P-5), 3 Auditores Residentes(P-4) y 2 Auditores Residentes(P-3)) para la Oficina de Auditores Residentes de la MINUSMA para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014.
Генеральная Ассамблея в своей резолюция 68/ 259 утвердила шесть должностей временного персонала общего назначения( 1 должность главного ревизора- резидента( С- 5), 3 должности ревизора- резидента( С- 4) и 2 должности ревизора- резидента( С- 3)) для Канцелярии ревизоров- резидентов в МИНУСМА на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.

Как использовать "seis plazas" в предложении

El vehículo tiene seis plazas y será conducido por un guía.

Pueden agregarse hasta seis plazas de parking en la misma zona.

Maxus lanza la nueva gama Combi de seis plazas «TodoTransporte Digital.

Los de cuatro a seis plazas disponen de dos habitaciones dobles.

La casa dispone de seis plazas repartidas en tres habitaciones dobles.

En años atrás llegó a haber hasta seis plazas a disposición.

Hay seis plazas disponibles: Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Paraguay.

Detecta hasta seis plazas de aparcamiento y monitoriza en tiempo real.

Esto son seis plazas para vehículos eléctricos en un centro comercial.